Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Half-Life

Скрытый текст

Half-Life: Blue Shift

Half-Life: Opposing Force

Half-Life: Counter-Strike

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята помогите! у меня стоит half life ultimate edition 6, так вот узнал я про русификатор на первую халфу, скачал его от сюда, пробую установить, но безуспешно вот тут были ссылки на разные пути Steam\SteamApps\<имя вашего аккаунта в steam> я аккаунт создал имя stdserver но в папке SteamApps его ненашел, куда же мне его устанавливать? или в таких вот ультимэт эдишинах эта озвучка не ставится или я что то не так делаю, помогите пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1).У Вас устаревшая сборка.

2).Про эту сборку уже обсуждалось выше. Нормальная работа русификаторов не гарантируется. Качайте сборку, где русик уже есть.

Сборки бывают разные. Какие файлы и папки лежат у Вас в месте установки игры (помниться, это распак без gcf-ок, а значит обычный нон-стим, и русификаторы Вы НЕ ТЕ скачали)? Хотя нет, не надо это тут сюда писать, просто идите и купите лицензию:

Valve Complete Pack

Либо юзайте НОРМАЛЬНУЮ версию (а УЕ сильно не нормальная, и не верьте описанию, там ЛГУТ). Есть Cracked Steam Client от... ммм... В ПОИСКе найдёте, долго искать не придётся (только качайте с сайта автора программы-сборки, автор - User)(на форуме (сайт там лишь для новостей) нужно будет зарегистрироваться).

Его преимущество в том, что Вы получаете лиц.игру, работающую максимально лицензионно (не доступно комьюнити и VAC-сервера). И русик на неё встанет без проблем, как на лицуху.

Но НАМНОГО лучше купить лицензию.

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заранее извиняюсь, если такой вопрос задавали. Я скачал оригинальный HL, поставил на него патч 1.1.1.0, а затем 1.1.1.1, установил рус.текст, затем рус. звук. Проблема в том, что рус. текст в некоторых местах (описания пунктов меню) не переведён, в некоторых (там же) состоит из кракозябров, а кое-где заменён точками. Что я сделал не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Хммм... Ну, с не steam-лицухой сложнее.
Во первых, что откуда скачали? Это точно лицензия и изначально она была английской (а не русЕфЕцированная пиратка)?
Во вторых, патч 1.1.1.1 неофициальный и предназначен для игры на неофициальных WON2-серверах. Играйте на английском на таких версиях.
Откуда патчи качали?
Ну а самое главное, какой рус качали? На самом деле здешние русики не совсем хорошие. Даже для стим-лицухи (вполне юзабельные и хорошие, но есть лучше).
А вот для пираток вообще непонятно что. Согласно описанию, данный русификатор предназначен для non-steam-пираток:
http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/166.html
Ибо между 1.1.1.0 и неоф.патчами выше - разницы нет.

В любом случае попробуйте переустановить игру (сначала удаляете рус - перезагружаетесь, удаляете игру, удаляеете от неё папку и реестр чистите от игры - перезагружаетесь). Поставьте её, поставьте патч (1.1.1.0 full) с fileplanet или ещё откуда-нить с похожих сайтов.
И сразу ставьте рус.
...
*Качаю с смотрю что за рус*

А вообще, СМОТРИТЕ ВЫШЕ. Покупайте лицуху - меньше проблем будет.
А WON-версию проходите на английском тогда уж.
---------------
Апд:
Короче, непонятный русик. Кондишн Зиро там ни к месту - это, вроде, именно WON-русификатор.
После установки русификатора обязательно перезагрузитесь.


----------------------
Spoiler

Ан нет, наоборот - это CS up 1.5 там ни к месту. Это русик для non-steam-пираток.
Возможно, там ошибка: русик для CS для версии либо 1.5 (steam), либо сразу 1.6 (steam) - но никак не up1.5 (WON).
----------------------
Для WON-версий текстового русификатора НЕТ(*). Хотя раньше был. Устанавливайте только звуковой:
http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/445.html

Перезагрузка для этого русика, помнится, не нужна.

* Можете поискать в гугле. Найти можно запросто.
-----------------
Купите steam-лицуху. А на WON играйте на английском.
Более лучший русик (не подходит для WON):
http://www.filefront.com/user/Vit_amiN
Vit_amiN это "пиратчег". Ссылки на темы, где его русики им выкладываются уже вроде в этой теме давались. А вообще это варез-портал (тот же, о котором я писал постом выше).


---------------
*Gbpltw*. Содержимое папки platform там явно от Steam-а. Кондиш Зиро там точно от Steam-а. Однако содержимое папок игр WON-овское... Кажется. Короче, кашу натворили с русиками. WON и steam в одном русике не совместить.
Просто попробуйте заново поставить всё. Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это интересно, так как обычно используется команда (в картах), которая ссылается на текстовик.

------------------------------

Ты был прав, ну почти, в CZ переключение режимов работает нормально но вот в CZ: DS нет.

Вот собственно русификатор!

Русификатор[/post]

 

Spoiler

С русиками каша (только со стим-русиком текста к ХЛ1+аддоны+КС+КЗ понятно всё)...

Где рус на ДМС и Дай оф Дефит не ясно...

Рус выше не заливался на сайт, а там уже нету...

А вообще на сайте был уже рус всего движка ос всеми играми, во всяком случае ДМС там вроде был...

И у Вит_АмиН-а вроде такой рус тоже был...

Чё-то все всё поудаляли (Вит_АмиН ещё и субтитры из Сурса убрал, эх...), а что на ZoG-е составили - кашу сделали...

Где можно взять рус на Day of Defeat и Deathmatch Classic для Steam-а?

А так же на Ricochet и Team Fortress Classic? Они для Steam-а подойдут те, что в том, который для ХЛ 1.1.1.1?

В принципе, сойдёт как-нибудь...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

И не завалялся ли тот русик от Forged Alliance(? я прально понял?), что в цитате выше приведён?

Нужны же ДоД и ДМС...

Да и в целом фичи свои он имеет полезные...

Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте.

Вроде просмотрел тему, интересующих меня ссылок не нашел, поэтому переспрошу: есть ли где-нибудь русская озвучка для They Hunger? Буду благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора текста на Blue-Shift (1 диск, StandAlone Addon) версии 1.0.0.1 UK, вылезает ошибка о не возможности загрузить client.dll, при замене его на оригинальный 100 кб (а после русификации он 600 кб) игра запускается. Хотелось бы узнать как решить эту проблему и чем чревата замена client.dll из руссификатора опять на оригинальный для нормальной игры на русском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требуемая версия игры: 1.1.1.1, 1.1.2.0 (non-steam)

А client.dll отвечает, кажется, за сетевую часть, так что ничем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

frezzze,

версия Blue-Shift 1.0.0.1 ( это последняя для него ), а оригинал half-life у меня версии 1.1.1.1 и на него все встает без проблем.

Изменено пользователем vinitu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за русификатор для Half-Life, озвучка классная :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята! Помогите! Не могу поиграть с русской озвучкой в source! скачал хл (был 1 файл setup), установил, в папке куда установил было Source Engine, SteamApps, 2 файлика Uninstall.. в папке steamapps было 8 файлов, я установил туда руссификатор, но с игрой нечего не произошло, так и был звук англ.. Плизз помогите!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

 

Ребята! Помогите! Не могу поиграть с русской озвучкой в source! скачал хл (был 1 файл setup), установил, в папке куда установил было Source Engine, SteamApps, 2 файлика Uninstall.. в папке steamapps было 8 файлов, я установил туда руссификатор, но с игрой нечего не произошло, так и был звук англ.. Плизз помогите!


1, оно же главное). пиратка на то и пиратка, что с ней проблемы ну очень вероятны.
2). Внимательнее. Вы установили рус НЕ В ПАПКУ ИГРЫ.
Лицензия ли у вас, "steam-пиратка" (почти лицензия считай, русики и прочее ставится абсолютно одинаково) ли, GCF-пиратка, али распак - установите русик во временную папку и скопируйте файлы в ИМЕННО в папку с игрой.

На лицензии это эта папка:
<<D:\Games\Steam\SteamApps\<{имя аккаунта(*)}>\half-life source(**)\>>.
-----------------------
*Появляется только после запуска какой-либо игры и не является папкой игр в привычном понимании (это прсото юзерская папка со временными\пользовательскими файлами... юзайте ПОИСК же!).
** Появляется только после запуска игры. Не является папкой игры в привычном понимание.
После первого запуска лучше, пожалуй, содержимое этой папки удалить.

Файлы русификатора распаковать в эту папку.
----------
Ищите у себя папку half-life source - раз у Вас GCF-пиратка, то процесс так же схож с установкой стим-версии (лицензии\пиратки).
-------------------------
Обязательно заюзайте это:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam]
"language"="russian"


Это текст для txt-файла. После копирования-сохранения, переименуйте файл в russian.reg.
Откройте файл реестром (по умолчанию должон сам заюзаться).
Подтвердите добавление записи в реестр.

Проверьте наличие файла что-то вроде revemu.ini\steamemu.ini. В нём должен быть параметр "язык". Поставьте russian.
-----------------
А вообще - юзайте НОРМАЛЬНУЮ версию. Через Steam которая.
Бесплатно как? В ПОИСК!
========================================================
Добавлено:

Spoiler


Vit_amiN, а я сильно нарушу Правила форума\раздела, если дам ссыль на версию 1.3? Жаль, что не 1.32 (или какая там последняя с сабами), тут вроде в первой главе сабов нет... Жаль. :(
Spoiler

"Вит_амиН-оский рус" без сабов - не "вит_амиН-овский рус"!


----------------------------------------------------------------------------------------------------
Версия с субтитрами - v.1.30 (УСТАРЕВШАЯ!) (60МБ):
http://www.depositfiles.com/ru/files/tlpgzxyk9[/post]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Настоятельно советую по возможно сделать из двух (+свежайшую) версий - одну!
------------
П.С. Залито на deposit через "**-*******-кую" форму-заливалку (долго как-то заливалось...).
П.С.С. Найти новее с сабами не удалось (а эту-то влёгкую). Зато шлака всякого и даже вирусов - навалом.


-----------------------------------------------------------------------------------
УСТАРЕВШАЯ версия более лучшего русика. С сабами. Версия с сабами так же не самая новая.
-----------
Скачать новейшую версию - БЕЗ субтитров:
http://www.filefront.com/15511941/Unoffici...fe-Source-Full/ Изменено пользователем DRONIC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Скачать новейшую версию - БЕЗ субтитров:

 

установите русик во временную папку и скопируйте файлы в ИМЕННО в папку с игрой

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: NineLie
      FINAL FANTASY TYPE-0™ HD

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Японская ролевая игра, Фэнтези, Глубокий сюжет Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 18.08.2015 Отзывы Steam: 2513 отзывов, 60% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Batman: Arkham VR

      Метки: VR, Приключение, Супергерои, Короткая, Хоррор Платформы: PC OQ MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Rocksteady Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment Дата выхода: 13 октября 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1678 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Можно и так сказать , Но, кроме этого это лет 10-12  назад ,она была емнип в ВК просто локальным ХИТом,у меня у знакомого сын в нее играл постоянно . Причём она по сравнению с террией и старом,  более казуальна  в “хорошем” смысле 
    • Ещё один клон террарии. Много их было, во многие пробовал играть. В этот не играл. Из подобных, пожалуй, starbound больше всех понравился. Там хоть сеттинг иной. У Realms of Magic, пожалуй, тоже были неплохие свои идеи, впрочем, получилось как-то скомкано. Ну ещё 2-3 игры было неплохих подобных, но сходу что-то уже не вспоминаются. Остальные в массе своей из раннего доступа так и не выползли, либо так и остались копирками.
    • Молодцы, большой труд, с чем вас и поздравляю. Очень хотел поиграть именно в эту финулку
    • Квин слушал? ,ну все тогда  Я так низко не опускал страницу)  Скрины с трейлер глянул и теги посмотрел В тегах ничего нет,а значит и в игре это  чисто для галочки. з.ы Глянул демку,не не зашло  медленно очень, Имхо там  что  подруга ГГ.вероятно интерес  ее , судя из письма в инвентаре. Это и есть “это”  з.з.ы ЗАЦЕНИТЕ что в стим вышло,кто в курсе то в курсе (с) https://store.steampowered.com/app/929670/Orion_Sandbox_Enhanced/  
    • Перевод уже доступен, можно активировать  https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3667051693 Но шрифты пока ещё не все добавлены с кириллицей, в следующем обновлении обещают полноценную поддержку.
    • Да, по факту это может оказаться по факту ремастер. В мире понятие ремастер и ремейк перепутаны. МГС3 или Tlou тоже называются ремейками, хотя по факту это ремастеры. Качественные, хорошие, но ремастеры, так как основа не переработана, а только улучшена визуальная часть. Я не думаю, что Сони раскошелиться резко на ремейк всех трёх частей, то есть на полную переработку всего, - 'геймплея, левел дизайна и графика", что подразумевается полная переработка игры. Скорее всего я ставлю на то, что это просто будет ремастеры, без геймплейных изменений, но серьёзно прокачать графику под современные стандарты. Так как делать сразу ремейком всю трилогию, это будет накладным удовольствием. Поэтому как в случае с тем же первым Tlou, который Сони расценивает как ремейк в своей рекламной компании, хотя это больше ремастер. То скорее всего тоже самое нас будет ждать с God of War. Просто качественный ремастер, где обновят графику, а вот геймплей оставят тот же. Тем более по современным меркам, он не то, чтобы для слэшер экшенов сильно устарел. 
    • На людях не будут, только если когда никто не видит.
    • о том, что ремастера было бы достаточно. Но это мое имхо.
    • Step by step, пока от монитора не ослеп Кто-то каминаут похоже сделал, сам того не подозревая 
    • Space Chef Метки: Мультипликация, Цветастая, Бой, Для одного игрока, Управление ресурсами Платформы: PC SW Разработчик: BlueGooGames Издатель: Kwalee Дата выхода: 28 октября 2025 года Отзывы Steam: 86 отзывов, 73% положительных
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×