Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

YmYOBkY.jpg

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

Официальные локализации:

Устаревшие локализации:

* * *

Сайт: 

Соцсети:

 

Изменено пользователем yarikrl
Обновление раздела
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! В общем не за горами релиз Dying Light? в перспективе, может быть озвучка?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю, может я что-то пропустил, новость уже была, но наткнулся сейчас на информацию, что вы собираете средства на полную локализацию "Risen 3: Titan Lords":

http://planeta.ru/campaigns/11146

http://vk.com/club76822434

Хорошая идея, если "Бука" в своё время не смогла. Другой вопрос, а потяните ли, сколько займёт это времени, если у вас на балансе ещё висят "The Walking Dead: Season One", "Borderlands 2" и "Resident Evil HD Remaster"? Надеюсь, не подведёте, удачи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю, может я что-то пропустил, новость уже была, но наткнулся сейчас на информацию, что вы собираете средства на полную локализацию "Risen 3: Titan Lords":

http://planeta.ru/campaigns/11146

http://vk.com/club76822434

Хорошая идея, если "Бука" в своё время не смогла. Другой вопрос, а потяните ли, сколько займёт это времени, если у вас на балансе ещё висят "The Walking Dead: Season One", "Borderlands 2" и "Resident Evil HD Remaster"? Надеюсь, не подведёте, удачи!

Пока соберется денежка, Бордерлендс 2 и Обитель зла буду завершены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни я знаю что это очень трудно,но прошу вас подумайте об озвучке Resident Evil 4 Ultimate HD Edition.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую Вас - GameSVoiCE!

1) Хотелось бы поблагодарить Вас за вашу работу по озвучиванию игр, в особенности за озвучку игры "Исчезновение Итена Картера"

2) Имеется вопрос как раз по озвучке одной игры:

26 января 2015 года в стиме вышла ремастированная версия игры "Grim Fandango" 1998 года (игра просто уникальна), а именно "Grim Fandango Remastered".

Для справки, текстовый перевод для этой игры уже существует: http://www.zoneofgames.ru/games/grim_fanda...files/5212.html

В далеком для меня 1998 году эта игра уже была озвучена такими компаниями как "Русский проект" и "7 Волк" (Хотя и не уверен, что именно этими компаниями)

Ну и соответственно, если это возможно, хотелось бы услышать эту игру именно в Вашей озвучке.

ПС: Готов даже перечислить 1000-2000 рублей в качестве вознаграждения за труд (не хотел если что обидеть), если это хоть как-то поможет делу.

С уважением, Вмиктор.

Изменено пользователем vik_term

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день, GameSVoiCE.

Есть предложение озвучить несколько коротеньких руководств к игре The Witcher Adventure Game. Сейчас идет перевод этой игры своими силами. А руководства по игре очень не хватает. Всего примерно 17 файлов в формате OGG по 30-90 секунд каждый. Есть субтитры на польском языке (если нужно, будет перевод). Жду ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В вк им напиши. Тут представителей не осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может быть озвучите Dark Souls? Игра бесподобная, а озвучивания там нужно не так уж и много (по сравнению с большинством RPG-игр).

Ребят, вы лучшие :yahoo:https://planeta.ru/campaigns/ds3rus

Изменено пользователем Фениксизиум

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
KOYjEuUYXmg.jpg

К сожалению, в России качественно переводят и озвучивают только самые прибыльные игры. Но ведь не всем интересны многобюджетные игрушки от распонтованных издателей.

Группа инициативных людей решила немного поправить положение дел. Мы решили организовать собственную студию по озвучке игр.

В нашей команде работают опытные актёры-любители.

Для нас главное не то, что интересно нам, а то, что интересно игрокам. Поэтому, мы берём любые проекты. От квестов, до шутеров.

Мы собрались и готовы работать. Теперь дело за вами. Какие игры надо озвучивать?

Озвучено нами :

Panzer Corps / Танковый Корпус

Где можно найти озвучку именно на эту игру ? :victory:

Изменено пользователем uzbek2012

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где русская озвучка Hellblade? Или Вы забили на нее? Дас, артисты дубляжа как-то медленно дублируют)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в планах или в мыслях нет, чтобы сделать русскую озвучку Sekiro: Shadows Die Twice?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 минуты назад, FILOSОF сказал:

в планах или в мыслях нет, чтобы сделать русскую озвучку Sekiro: Shadows Die Twice?

 Зачем? Там отличная оригинальная Японская озвучка. Она отлично передаёт атмосферу Древней Японии 16-го века. С японской озвучкой и русскими субтитрами самое то заходит.

Изменено пользователем Egor007
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • К слову, в некоторых консольных играх действительно есть своего рода быстрые сейвы. На том же свитче в  третьем ксеноблейде (во втором тоже было, но немного по-другому — сразу одной кнопкой вроде бы, также мб и в самом первом ещё на вии версии, но вот это уже не точно) есть опция в сочетании курка (вроде бы правого курка, но может быть и рб, давно уже не играл, запамятовал) с ещё одной кнопкой. Точнее там можно забиндить по вкусу 4 горячие кнопки с различными функциями таким образом. Подобное практиковалось так-то и раньше. Впрочем, это всё равно не совсем быстрый сейв, т.к. это просто ускоренный доступ к обычным сохранениям (требующий лично тыкнуть по соответствующему пункту “сохранить” (или выбрать слот), а не срабатывающий уже по сочетанию клавиш сразу же), доступным в любую минуту, пусть в ином случае до них и нужно продираться через несколько менюшек.
    • с русским текстом?
    • Я сейчас попробовал, думал раз там теперь все стабильно в 4к , ага фиг там нормально заходит в игру как и раньше только со стандартным разрешением, ставлю в патчах 2к сразу вылет, 4к вылет в общем так и не знаю как поиграть с более высоким разрешением. первый раз про такую слышу)) ага
    • @\miroslav\ а я решил Bb проходить. Сразу решил отправиться в Кейнхёрст.  Ты не помнишь как пробраться в покои дочери Космоса? Я несколько раз проходил на плойке, но так ни разу с ней и не встретился.  Ты же спец по соулс-лайкам, у кого ещё спрашивать, как не у тебя. А там только средняя и лёгкая? Понятненько.
    • Ну да на изи было бы сложнее наверное.) победил виверну, легкотня какая то босы с1 попытки улетают еще какой то гей парящий на облачке постоянно пристает
    • @\miroslav\ так надо было не на средней играть )
    • @pekatvdmitriypekar Кратко о том что я заметил.
      В некоторых местах в оригинале не хватает текста (возможно текст существует но стоит неправильный id)
      На некоторых аренах отсутствует шрифт для кириллицы
    • Скачал русификатор с яндекс диска mognet, но дефендер заругался и выдал про троян, чекнул на вирус тотале и там половина вендеров триггернулась.
      Есть какой то нюанс в русификаторе который триггерит их?
    • победил первого босса,) играю на средней сложности игрушка довольно простовата (пока что) неплохо сделана карта с секретами и открытием шорткатов, но пока все слишком простовато как по сложности так и в геймплее в общем, посмотрим что будет дальше
    • Просто на приставках напряжёнка с клавишами F6-F9
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×