Sins of a Solar Empire: Rebellion

[andrejshapal 0]

Русификатор Вот

[Yoshemitsu 3]

Что вот?

На всех торрентах страны раздают русскую версию, любительскую правда, но переведено более-менее хорошо.

[andrejshapal 0]

 

Yoshemitsu <_< это он и есть

[Rain 1]

Yoshemitsu <_< это он и есть

Может я слепой, но нет по ссылке никакого русификатора.

[Vampire_2008 47]

нужно небольшое знание прогармиста чтоб написат ьскриптик замен существующих строк и допереводить оставшееся

Есть такая утилита Sins Localization Merger. Переносит с заменой переведённые строки из одного файла локализации в другой. А непереведённые строки помещает в конец файла. Я при помощи неё локализовывал Trinity 1.34, используя Новую Войну 1.011. Чёртовы 1С со снежками совсем обленились.

Изменено 17 июня, 2012 пользователем Vampire_2008

[MaxxxEx 22]

Rain

Есть он там.

[Rain 1]

На момент написания поста ссылка была нерабочая, последний русификатор на сайте был к Mad Riders, я гарантирую это :)

[MonkAlex 159]

Как с русификацией версии 1.1 дела?

[~GOLEM~ 83]

Как с русификацией версии 1.1 дела?

Видать никак, сейчас 2 часа потратил на поиски новых строк. Добавили не мало, так еще и в разброс!

Нашел и халтуру , много не переведенных строк. Строки описания обучения! Да и сам перевод в некоторых местах сомнителен.

Текст выложу попозже!

У кого будет желание, могут перевести.

Изменено 29 декабря, 2012 пользователем ~GOLEM~

[~GOLEM~ 83]

НОВЫЕ СТРОКИ

Господа осталось всего 117 строк.

---old---

Пожалуйста, переводите кому не лень!

133 новых и 66 строк халтуры.

Изменено 31 декабря, 2012 пользователем ~GOLEM~

[KorsakZS 0]

Народ кто хочет играть в Rebellion по сети Хамачи ! Заходите сюда в сеть Хамачи "zoneofgames.ru Strategy "!Давайте нам нужны гамеры !Не Zoneofgames.ru а Playground ru Strategy

Изменено 14 января, 2013 пользователем KorsakZS

[Kolbosa 0]

перевод Maelstrom mod addon для rebellion может кто желает помочь?

http://notabenoid.com/book/36818/132748

[LiderX46 0]

Для DLC Forbidden Worlds будет перевод?

[~GOLEM~ 83]

Оригинал доделали бы!

[Al_BERT_ 0]

нигде нет нормального русификатора к дополнению. печально