-
Похожие публикации
-
Автор: mazdmozg
Перевод субтитров в официальной локализвции оставляет желать лучшего, собственно собирается ли кто делать альтернативную версию перевода?
-
Автор: Glan
Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC Разработчик: Double Fine Productions, Shiny Shoe Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 18 апр. 2017 Господа, у меня есть версия сего шедевра от 7 волка, дублированная, и с олдгеймс я скачал с родными голосами (из-за неповторимого голоса Бена). Хочу русские титры в англ. версию перекинуть. Так вот, мож, кто знает, какие файлы за текст отвечают, сам я не разберусь, а методом тыка - лень. И кому надо - могу на мыло эти самые файлы с рус. текстом скинуть (токма скажите, какие ;)).
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69047
Прогресс перевода:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: mc-smail · Опубликовано:
А раньше её обещали? Ну хотя бы старались выдерживать какую-то грань. Теперь прямо говорят как есть, кто плохие, кто хорошие, с отсылкой на реальный мир. Так это не клюква, это просто игровые аналоги РФ и северной Кореи, то как нас видят в современном мире. Тут берут две нации, и жёстко их очерняют. При чём не надуманными вещами, как обычно для клюквы бывает, а именно реальными вещами, которые проговаривают в реальном мире. Тут говорится о Российском империализме, то как РФ хочется захватить всю Украину и всю Европу? Ну то есть, это настоящая отсылка на современную РФ и то как о ней говорят либералы из запада. Северную Корею, тут тоже изобразили именно так как о ней говорят на западе, а ещё солдаты Южной Кореи, когда они попадают в Северную Корею, постоянно высмеивают те или иные вещи по ходу миссии - “тут установлена статуя верховном лидеру, который поймал тысячу рыб”, в ответ — “да, он сам их всех сожрал, пока народ голодал”. Ну и отсылке о свободе слова, тоже актуальны к повестке о современной северной Кореи. Это не клюква, это реальные вещи, которые реализовали в игре. Тебя просто как нацию, возвели в изгои и говнари, придав этому современную повестку про плохую РФ и северную Корею. -
Автор: BoneFyero · Опубликовано:
ну если быть точным, то просто отсылка в игре т.к в мэйд кафе можно выбивать карточки с персонажами из марфуши -
Автор: Фри · Опубликовано:
@amesedin если у вас есть интернет — значит есть возможность заработать денег… пусть даже немного. яндекс задания, ozon profit , tagme — это три разных сервиса где можно наковырять на хлеб и макароны пока ищете работу (+ взять кредит в банке, маленький...). просто переводить деньги кому либо, в нашей реальности , на данный момент крайне опасно — т.к. можно нарваться на вполне реальную статью о финансировании терроризма и фразы типа “я же не знал, что он террорист” — никого не волнуют. -
-
-
Автор: Soraya Stanley · Опубликовано:
Возвращение Кевина Уильямсона и Нив Кэмпбелл в роли Сидни кажется идеальным вариантом для франшизы. Сюжетная линия «мать и дочь», где Призрачное лицо нацеливается на её семью, звучит как классический сюжет «Крика». Февраль 2026 года уже не за горами! -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Steam Отправляйтесь в красочный фэнтезийный мир, наполненный уникальными местами, странными личностями и опасными существами. Развивайте своего героя, совершенствуя навыки, которые вам по душе. Сражайтесь, добывайте ресурсы, создавайте артефакты, рыбачьте, исследуйте мир, собирайте добычу и применяйте приобретенные знания по мере развития сюжета. Играйте совершенно один, приватно с несколькими друзьями или присоединяйтесь к большому открытому миру с участием до 100 других игроков. Русификатор от 30.10.2026 от SamhainGhost: boosty
Для любой версии игры Сделано с использованием Claude Code и Deepseek -
-
-
Автор: amesedin · Опубликовано:
Здpaвcтвyйте. Извините, что пишy здеcь, но больше негде. Пpошy Вac о помощи, помогите, пожaлyйcтa... Cейчac ищy любyю paботy, но покa ничего не нaходитcя. Готов нa любyю подpaботкy, a cейчac домa еcть aбcолютно нечего. :-( От голодa почти теpяю cознaние. Одолжить пpоcто не y кого. одолжите, пожaлyйcтa, нa едy pyблей 100-200. Хоть нa бyлкy хлебa, хоть нa пaчкy caмых дешевых мaкapон. Мне много не нaдо, только пpотянyть неcколько дней покa ищy paботy... Еcли оcтaвите контaкты, то я готов веpнyть c пеpвой зapплaты (пеpеведy нa кapтy или номеp телефонa). В этом cлyчaе оcтaвьте cвои контaкты в личном cообщении. Я обязaтельно веpнy! Пополните, пожaлyйcтa, номеp телефонa нa любyю cyммy: 8 (952) 133-65-10 (бaлaнc номеpa телефонa y опеpaтоpa или по CБП) Зapaнее большое Вaм человечеcкое cпacибо.
Здpaвcтвyйте. Извините, что пишy здеcь, но больше негде. Пpошy Вac о помощи, помогите, пожaлyйcтa... Cейчac ищy любyю paботy, но покa ничего не нaходитcя. Готов нa любyю подpaботкy, a cейчac домa еcть aбcолютно нечего. :-( От голодa почти теpяю cознaние. Одолжить пpоcто не y кого. одолжите, пожaлyйcтa, нa едy pyблей 100-200. Хоть нa бyлкy хлебa, хоть нa пaчкy caмых дешевых мaкapон. Мне много не нaдо, только пpотянyть неcколько дней покa ищy paботy... Еcли оcтaвите контaкты, то я готов веpнyть c пеpвой зapплaты (пеpеведy нa кapтy или номеp телефонa). В этом cлyчaе оcтaвьте cвои контaкты в личном cообщении. Я обязaтельно веpнy! Пополните, пожaлyйcтa, номеp телефонa нa любyю cyммy: 8 (952) 133-65-10 (бaлaнc номеpa телефонa y опеpaтоpa или по CБП) Зapaнее большое Вaм человечеcкое cпacибо.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
