Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

скорее всего не дали,ладно подождем у меня еще куча игр не пройденно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скорее всего не дали

В игре голосовое управление, довольно странно заставлять русских игроков шпрехать на инглише.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В игре голосовое управление, довольно странно заставлять русских игроков шпрехать на инглише.

локализации EndWar это не помешало

а выпускать игру в России вообще без какой либо локализации не странно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так че там, перевод стоит ждать или текст никак не вытащить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
локализации EndWar это не помешало

а выпускать игру в России вообще без какой либо локализации не странно?

совершенно разные ситуации

не странно, у нас половина игр без локализации выходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
совершенно разные ситуации

для самих локализаторов возможно

для конечного потребителя все одно

главное что там она была а тут нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могет разрабам написать, дадут анпакер...

Хотя вряд ли)

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игры ААА класса локализовывают, правда не всегда в срок.

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игры ААА класса локализовывают, правда не всегда в срок.

вот только это не игра ААА класса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блокнотом открыл string_tbl_en.stb

Сначала кракозябры, ниже текст. Текст точно из диалогов, судя по выражениям.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот только это не игра ААА класса)

Все составляющие на лицо. Отличная постановка, отличная графика, музыка, звук, разнообразный гемплей, дизайн роботов на высоте. Как по мне, так ААА класс. В тот же геарс оф вар 3 меня хватило на два уровня, а потом стало невыносимо скучно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

_VERGILIY, после редактирования на русский язык string_tbl_en.stb, перестает запускаться игра .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра то хорошая, но коммерчески она не успешная, вот поэтому все любят сиквеллы, новая франшиза часто не приносит прибыли.Вот поэтому решили хоть с пс на волне популярности скай фая, денег заработать.

Но неудобное управление, гробит все затею, а оптом будуьтт орать мол игры на пк не окупаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
_VERGILIY, после редактирования на русский язык string_tbl_en.stb, перестает запускаться игра .

Знаю, даже латинницу латинницей заменяешь крашится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_VERGILIY, нет, все таки редактированным она запускается, но опциональный текст отсутствует, а тексты диалогов отображаются там, где их вообще не должно быть .

Кстати, в этом файле не только диологи на и характеристики оружия и много всего остального . :victory:

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Друзья, спасибо за работу! Не смог победить русификатор на стимдеке (запуск файла bat произвел, добавленные файлы из папки удалились, но перевод по каким-то причинам не накатился)
    • Сделал альтернативную нейросетевую русскую озвучку для Slay the Princess. Все персонажи озвучены индивидуальными голосами. Озвучены все диалоги. Проверял на версии Slay the Princess the pristine cut
      Скачать озвучку:
      https://disk.yandex.ru/d/weon4rUiZZcdkA Демонстрационное видео:
      https://youtu.be/5kTOGhtyQfo
      Буду рад отзывам и сообщениям об ошибках! Прошу модераторов помочь с публикацией озвучки на основном сайте.
    • Ты не понимаешь о чём говоришь, от того и пишешь подобную банальщину. И я уверен, что тебе это ни хера неинтересно, как ты здесь заявляешь. Ты не знаешь, что такое "навязчивая мысль" или "навязчивое анимированное действие", которое из-за чего-то неприятного( например от какого-нибудь кадра раздавлиания тела или головы) застревает у тебя в мозгу, в твоём воображении и повторяется снова и снова сводя тебя с ума, ты пытаешься думать о чём угодно - о чем-то приятном, неприятном, пытаешься представить, что угодно, только бы это изображение ушло из твоей головы, но не получается, оно пробивается через мысли, через изображения, которые ты специально представляешь, тебе уже приходится прикладывать усилие, чтобы не чувствовать это физически, потому что это момент тоже начинает потихоньку пробиваться, вот насколько это мощно и еле-еле поддаётся контролю.  Я не спал ни секунды четверо суток, и на пятые меня забрали в больницу, но помочь мне там не смогли, я помог себе сам, не собираюсь объяснять как.  Мне пох*й - реально это или нарисовано, я не смотрю на такие мерзкие вещи, потому что не могу рисковать опять войти в то состояние. Я так во всех играх и фильмах делаю, мне нельзя смотреть на определённые вещи, например такие вещи были в последнем трейлере ILL.    Поэтому я повторюсь: ты, умник, не понимаешь о чём говоришь, так что я бы просто заткнулся на твоём месте.   Хотя о чём это я?  Это ведь свободный форум, где каждый говорит , что хочет.  Извини, я немного забылся ))
    • Там она на свитч вышла, дорогие умельцы, никак не адаптировать?
    • От первой там рядом на стене надписи с цифрами 99 и 01. Что-то типа “год вознесения пророка”. 1 и 5 тоже видел, а где еще две цифры так и не нашел чутка побегав по окрестностям. 
    • А где там эти коды находить? От второго вроде бы увидел циферки 1,5 в одной из ванных комнат, а более не искал. 
    • я обновил перевод до последней версии стим 1.0.4b → https://drive.google.com/file/d/1I4lqt5M6kQP_QCKCVC5GapteKu1Ot7xT/view?usp=sharing
    • Для peace walker вышел ручной русификатор на пк (пока что без текстур в виде комиксов). Кто хочет поиграть, ссылка лежит в сообщении гизы в теме русификатора pw.
    • Ремеди снова не смогли в оптимизацию. У нового Контрол проблемы с производительностью везде, где можно. На ПК, даже 5090 тяжело с ней справиться. На консолях нет стабильных ни 60, ни 30 фпс, падает аж до 17. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×