The Walking Dead + 400 Days DLC

[Flash067 0]

Люблю эту игру, прошел полностью на английском. Перевожу по своим меркам неплохо, только говорю так себе. Собсна, вопрос. Можно ли принять участие в переводе четвертого эпизода игры ?

[Буслик 2]

Люблю эту игру, прошел полностью на английском. Перевожу по своим меркам неплохо, только говорю так себе. Собсна, вопрос. Можно ли принять участие в переводе четвертого эпизода игры ?

Если хорошо переведете тестовый файл, то конечно

[Dr_Grant 0]

Spoiler

Этот эпизод почти пробил мне слезу. Просто великолепно

Изменено 31 августа, 2012 пользователем Dr_Grant

[Soundsgood 0]

добрый вечер) недавно приобрел игру и влюбился в нее после буквально после 10 минут гейплея, хорошо владею англ языком, но в ответственные моменты где нужно быстро сделать выбор могу некорректо что то понять, ну а впечатление самое яркое именно от 1го прохождения, поэтому с нетерпением жду вашего перевода. Если могу хоть что то сделать что ускорит перевод 3го эпизода прошу сообщить)

[ArtemArt 336]

добрый вечер) недавно приобрел игру и влюбился в нее после буквально после 10 минут гейплея, хорошо владею англ языком, но в ответственные моменты где нужно быстро сделать выбор могу некорректо что то понять, ну а впечатление самое яркое именно от 1го прохождения, поэтому с нетерпением жду вашего перевода. Если могу хоть что то сделать что ускорит перевод 3го эпизода прошу сообщить)

Пока ничего.

[gunodron 7]

добрый вечер) недавно приобрел игру и влюбился в нее после буквально после 10 минут геймплея, хорошо владею вилами, факелами и топором. Если могу хоть что то сделать что ускорит перевод 3-го эпизода прошу сообщить -__-

[ArtemArt 336]

добрый вечер) недавно приобрел игру и влюбился в нее после буквально после 10 минут геймплея, хорошо владею вилами, факелами и топором. Если могу хоть что то сделать что ускорит перевод 3-го эпизода прошу сообщить -__-

Пошучено.

Закончим оффтоп.

[Ивaн 0]

Подскажите, пожалуйста. Сколько времени примерно занимает перевод одного эпизода этой игры?

[btz 0]

Подскажите, пожалуйста. Сколько времени примерно занимает перевод одного эпизода этой игры?

1месяц - 1,5 месяца

[Буслик 2]

1месяц - 1,5 месяца

Эм, ты издеваешься? 2 недели

[Valeraha 0]

Я думаю, что перевод еще будет идти неделю, максимум полторы. Т.к. 2/6 части где-то переведено.

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Valeraha

[leo223 0]

Я так понимаю, что переводить тестовый файлик и помочь с переводом 3 части уже поздно?

[Буслик 2]

Я так понимаю, что переводить тестовый файлик и помочь с переводом 3 части уже поздно?

Правильно понимаешь

[Re'AL1st 304]

Работа над переводом активно движется, готовый текст уже корректируется.

[gunodron 7]

Работа над переводом активно движется, готовый текст уже корректируется.