The Walking Dead + 400 Days DLC

[btz 0]

Эм, ты издеваешься? 2 недели

странно 1-й и 2-й эпизод переводили дольше 3 недели + 1 неделя тест- правка,а парк юрского месяц ,или вы проснулись от спячки или же летний отдых -отпуск придал сил для работы над переводом или же объем текста стал мал или же кол-во переводчиков возросло в разы ..... :D

[CrutoySam 3]

Не хочу быть наглым, но может кто-нибудь покормит новой парочкой скриншотов с альфа-русификатором?

[Dr_Grant 0]

странно 1-й и 2-й эпизод переводили дольше 3 недели + 1 неделя тест- правка,а парк юрского месяц ,или вы проснулись от спячки или же летний отдых -отпуск придал сил для работы над переводом или же объем текста стал мал или же кол-во переводчиков возросло в разы ..... :D

Кхе, кхе, ну максимум 2,5-3 недели, но не месяц же а так да, лето, солнышко. Мы же все тут солнцем питаемся

[Буслик 2]

странно 1-й и 2-й эпизод переводили дольше 3 недели + 1 неделя тест- правка,а парк юрского месяц ,или вы проснулись от спячки или же летний отдых -отпуск придал сил для работы над переводом или же объем текста стал мал или же кол-во переводчиков возросло в разы ..... :D

И 1-ый, и 2-ой переводили 2 недели

[RomaPrototype 0]

Немогли бы вы исправить ошибку с "Пошли" на "Пойдем". Это серьезная ошибка, которая очень часто бесила.

[Dr_Grant 0]

Немогли бы вы исправить ошибку с "Пошли" на "Пойдем". Это серьезная ошибка, которая очень часто бесила.

А разве слова не одинаковы по значению?! Тем более, что герои разговаривают неформальным языком. Поэтому и переводят "Let is go" как Пошли

И да, раз на то пошло, будь так добр, сам прояви уважение к великому и могучему Русскому языку

Изменено 1 сентября, 2012 пользователем Dr_Grant

[cchheellRUS 4]

Можно ли принять участие в тестировании?

[ArtemArt 336]

Можно ли принять участие в тестировании?

Тестеров хватает уже.

[Dassolla 0]

Ребят, а процент готовности будет?

[ArtemArt 336]

Можно тогда ссылку на инструкцию по открытию текстовых ресурсов игры?

Давай, да свидания.

[RomaPrototype 0]

А разве слова не одинаковы по значению?! Тем более, что герои разговаривают неформальным языком. Поэтому и переводят "Let is go" как Пошли

И да, раз на то пошло, будь так добр, сам прояви уважение к великому и могучему Русскому языку

Нет не одинаковы! "Пошли" от слова "Пошлить", а "Пойдем" от слова "Идти"! Надо знать. Они переводят текст, а не звук!

[Буслик 2]

Ребят, а процент готовности будет?

Процентов 35

[ArtemArt 336]

Нет не одинаковы! "Пошли" от слова "Пошлить", а "Пойдем" от слова "Идти"! Надо знать. Они переводят текст, а не звук!

Учим русский, ок ? Ещё один такой "умный" пост и будет первый пред.

[Буслик 2]

Нет не одинаковы! "Пошли" от слова "Пошлить", а "Пойдем" от слова "Идти"! Надо знать. Они переводят текст, а не звук!

Не позорься :D

[CrutoySam 3]

Быстро переводите, всего три дня, а уже 35%!