The Walking Dead + 400 Days DLC

[druna312 0]

А когда выложат в сеть завтро или ночью??

[CrutoySam 3]

А когда выложат в сеть завтро или ночью??

К концу следующей недели, так как они еще проведут Закрытый Бета Тест и исправят найденные ошибки и только тогда выложат.

Изменено 8 июля, 2012 пользователем CrutoySam

[Dr_Grant 0]

А когда выложат в сеть завтро или ночью??

Еще будет ЗБТ. Так что перевод ждите к концу следующей недели

[Rssm 0]

Еще будет ЗБТ. Так что перевод ждите к концу следующей недели

ппц как еще долго.А почему нельзя сделать ОБТ,а потом просто выложите его официально?

[Шумер 0]

Быстро и качественно. Выберите любой один вариант.)

[Borey420 0]

Шумер Выделяется, да. Я про то что там столько субтитров, что не успеваешь все прочитать. Приходится скринить чуть ли не каждый кадр и потом просматривать )

Я здесь человек новый,но могу посоветовать интернет т.к. в нем выложено видео прохождение на анг.языке

[CrutoySam 3]

ппц как еще долго.А почему нельзя сделать ОБТ,а потом просто выложите его официально?

LackostKiller

Да и к тому же большая количество участников ОБТ просто пройдут игру и даже не будут сообщать об ошибках.

[Dr_Grant 0]

ппц как еще долго.А почему нельзя сделать ОБТ,а потом просто выложите его официально?

Повторяю, возможна утечка информации. И вообще вам нужен сырой перевод? Или качественный, который литературно перевели, а не абы как?

[Буслик 1]

ппц как еще долго.А почему нельзя сделать ОБТ,а потом просто выложите его официально?

Хватит ныть! За попрошайничество буду наказывать

[LackostKiller 0]

Буслик

А почему 90%? Я бы сказал, все 99% :)

[Re'AL1st 304]

Для любителей поломать голову Требуется помощь в переводе предложения из анонса 3 эпизода - Not much phases him, but it's startin' to add up.

Не так много информации о нем, но общая картина начинает складываться.

Прошло не очень много времени, но общая картина начинает проясняться.

Прошло не слишком много времени, но ему уже становится лучше.

[Haoose 533]

Я здесь человек новый,но могу посоветовать интернет т.к. в нем выложено видео прохождение на анг.языке

А зачем мне англ? Нам же русский требуется ) Да все нормально. не заморачивайтесь. Я ж говорю, можно скринить все подряд а потом просмотреть скрины в поисках ошибок.

Повторяю, возможна утечка информации. И вообще вам нужен сырой перевод? Или качественный, который литературно перевели, а не абы как?

Переводу требуется правка, все таки пока сыроват он. На мой взгляд.

Но за неделю вполне управимся. А может и пораньше.

[Dr_Grant 0]

Переводу требуется правка, все таки пока сыроват он. На мой взгляд.

Но за неделю вполне управимся. А может и пораньше.

да просто найдутся умники, которые зальют перевод на торренты, и вся наша работа коту под хвост

[John2s 7]

Для любителей поломать голову Требуется помощь в переводе предложения из анонса 3 эпизода - Not much phases him, but it's startin' to add up.

Не так много информации о нем, но общая картина начинает складываться.

Прошло не очень много времени, но общая картина начинает проясняться.

Прошло не слишком много времени, но ему уже становится лучше.

Не очень на него действует, но попытка неплохая.

[Dr_Grant 0]

Not much phases him, but it's startin' to add up

Скорее всего речь идет о Даке.