Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Продвижения есть?

Захотелось перепройти игру, но вот думаю... дождаться правок или сейчас играть?

P.S.: Чтоб не засорять темы, вопрос относится к обоим сезонам.

Мы вообще не брались за переделку русификатора. Так что качайте сейчас и проходите игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Мы вообще не брались за переделку русификатора. Так что качайте сейчас и проходите игру.
Йоу, может, могу помочь? А то ошибок-то многовато в переводе. Правда... один-то не смогу все исправить.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извините, для мака есть переводы?

Клац

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Йоу, может, могу помочь? А то ошибок-то многовато в переводе. Правда... один-то не смогу все исправить.

Сделай скриншоты и присылай мне в архиве. Я попробую их поправить. А там дальше посмотрим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русики 1 и 2 сезона на GOG пашут?

А почему нет? Структура должна быть схожа с той же Steam версией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь замечал такое? Сцена выбрана неудачно, не успел заскринить.

 

Spoiler

6644cf8cffb1.jpg

Очепятка: вместо "позднее" хотел написать "ранее".

Изменено пользователем ricudo1995

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день. Прошу прощения, если обсуждалось уже, просто не знаю как сформулировать поисковой запрос. Вопрос под спойлер спрячу, ибо там сюжетный поворотец небольшой :)

 

Spoiler

Похититель Клем. В самом конце есть выбор, убить его, или оставить в живых. Я выбрал не убивать, но в сводной информации было написано, что таки убил. Или Ли в любом случае его убивает? В конце же он остается лежать около шкафчика без сознания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый день. Прошу прощения, если обсуждалось уже, просто не знаю как сформулировать поисковой запрос. Вопрос под спойлер спрячу, ибо там сюжетный поворотец небольшой :)
Spoiler

Похититель Клем. В самом конце есть выбор, убить его, или оставить в живых. Я выбрал не убивать, но в сводной информации было написано, что таки убил. Или Ли в любом случае его убивает? В конце же он остается лежать около шкафчика без сознания.

Spoiler

У меня не получалось его не убивать. Сколько раз проходил, всегда убивал.

Кто-нибудь замечал такое? Сцена выбрана неудачно, не успел заскринить.
Spoiler

6644cf8cffb1.jpg

Очепятка: вместо "позднее" хотел написать "ранее".

Ммм, они видимо шепчутся, наверно поэтому нет субтитров. И я это видел, никогда не придавал этому значения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел скачать — говорит, что страницы не существует. Как и на второй сезон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Nekromant991 сказал:

Хотел скачать — говорит, что страницы не существует. Как и на второй сезон.

Для сезона 1 (русификатор включает в себя все 5 эпизодов и перевод dlc 400 дней)

Второй сезон

 

Видимо, не везде обновили ссылки для перехода с нового форума.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, есть версия русика под mac os?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Double Dragon Revive

      Описание
      Всемирно известный Double Dragon возвращается к жизни!
       
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Релизная
      Установка: кинуть файл в папку Double Dragon Revive\ProjectDD\Content\Paks
      Скачать: Yandex | Boosty
       
    • Автор: makc_ar
      Kingdom Rush

      Метки: Башенная защита, Стратегия, Для одного игрока, 2D, Тактика Платформы: PC iOS An Разработчик: Ironhide Game Studio Издатель: Ironhide Game Studio Серия: Ironhide Game Studio Дата выхода: 6 января 2014 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 12748 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • по желанию — реально китайские мульты и сериалы жестко затянуты, очень. Но китайцы хорошо обыгрывают драму… хз — я любитель редкого, поэтому мне ближе китайский, но в любом другом случае выбрал бы от нетфликса. Он короче, проще и зрелищней. Самое то для сериала на вечер.
    • Не читал, но нацелен на китайский серик. Менять наводку на амерскую версию?
    • все же освоил Задачу Трех Тел от Нетфликса. Когда китайский сериал уже выветрился из головы да и с сериалами голяк — зашло проще.  Сериал слишком закошен под британский стиль, переработан под их зрителя, сильно порезана драматическая часть главного анти-гг , повествование сжато — в итоге мотиваторы некоторых персонажей могут показаться странными или вообще их можно не заметить. Но в общем и целом нетфликс справился, очень неплохо. Если вы не смотрели Китайский сериал или не увариваете их способ подачи (они затягивают огого как) или не читали книгу , но ознакомится хочется — для просмотра рекомендуется. 
    • Ну, особенно забавно, когда есть один обзор и он на английском. Попадалась даже три и все на английском. Хотя логика от меня ускользает. Сомневаюсь, что условный норвежец выбирает показывать обзоры на русском языке, что бы увидеть английский. Я не раз видел ответы разрабов на русские обзоры на русском языке, а вот обратного не видел. И вот тут важный момент, а обзор для кого написан, для разработчиков или для пользователей? Не логичней ли создать тему в обсуждениях, там разрабы гораздо более частые гости, чем читатели обзоров русскоязычного сегмента. Не-не, я говорю сейчас только о обзорах. И это не аналогия. Тема в обсуждениях изначально рассчитана на отклик, в обзорах же зачастую даже комменты отключены. И да, я согласен, что в обсуждениях перспективней писать на английском. 
    • Будет ли русификатор и когда?
    • Если есть образец для подражания в виде святого Нинтендо, то почему бы и нет? Кстати после фейла с Дотой в большинстве лиц. соглашений прописано что права на модификации автоматом принадлежат издателю.
    • @SerGEAnt тут бы тоже можно в релиз
    • Мододелство тоже вне закона, как и русификаторы. Но тут есть вопрос этики. Да, немного некрасиво поступили.
    • Игра настолько долго была в разработке, предзаказ висел настолько много времени (лет пять с лишним? если не больше), что не удивлюсь, если немало людей успешно забыть успело и о том, что вообще предзаказывали игру, ну и момент релиза успешно упустили из виду. В т.ч., если не ошибаюсь, первые предзаказы открывались сначала на эпиках, а встиме уже позже появились (но зарекаться не стану, не сильно следил за этим делом), так что часть людей просто выбило из статистики стима. Сколь много — вопрос открытый.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×