Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Прошу, переведите трейлер. Там немного слов.

P.S. По описанию на ютубе, пройдёт несколько месяцев с того момента, где Клем увидила силуэты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу, переведите трейлер. Там немного слов.

P.S. По описанию на ютубе, пройдёт несколько месяцев с того момента, где Клем увидила силуэты.

Текст в видео — дословный диалог из первого сезона:

— Думаешь, когда-нибудь всё станет как прежде?

— Да, но не уверен, когда именно...Однажды.

— Надеюсь, что скоро.

"The Walking Dead Сезон 2

Выйдет скоро"

А вот описание:

The Walking Dead: Season Two продолжает историю Клементины, молодой девочки, осиротевшей во время зомби-апокалипсиса. Оставшись одной, ей пришлось научиться выживать в этом спятившем мире.

Много месяцев прошло после событий первого сезона The Walking Dead, и Клементина ищет убежища. Но что ребёнок может сделать для выживания, когда живые столь же плохи как и мёртвые (а то и хуже)?

В роли Клементины, вы будете решать ситуации и дилеммы, которые проверят ваши моральные качества и инстинкт выживания. Ваши действия и решения будут влиять на историю в продолжении лучшей игры 2012 года.

Ключевые особенности:

-Решения, которые вы принимали в первом сезоне и 400 Days будут влиять на развитие сюжета второго сезона.

-Основано на комексе Роберта Киркмана, обладателе многочисленных наград.

-Играйте за Клементину, сироту, которой пришлось повзрослеть, чтобы выжить.

-Продолжение игры года 2012.

Изменено пользователем КириК

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда-то, даже не здесь я поднимал тему почему мы НЕ будем играть за клементину... а нет, Telltale молодцы, извиняюсь перед всеми кто думал что новый ГГ Клементина. (А трейлер зачёт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Весь второй сезон мы будем играть за Клем?? Это конечно здорово но я все же думал что мы успеем порулить несколькими персонажами в течении сезона. Были предположения что 400 Days был просто экспериментом) Хотя...я был бы не прочь сыграть за Кенни))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в дополнение "Telltale Games анонсировала второй сезон The Walking Dead, который разделят на пять эпизодов. Первый из них выйдет в декабре на РС, Mac, домашних консолях, iOS и других платформах. Предварительные заказы на версии для РС и Mac уже можно оформить в Steam или на сайте разработчиков.

Подробности сценария The Walking Dead: Season Two пока держат в тайне. Однако уже известно, что на этот раз главной героиней станет девочка Клементина, знакомая всем, кто играли в первый сезон. Прочие детали раскроют позже."

Уже можно купить в стиме! http://store.steampowered.com/app/261030/

header_292x136.jpg

Изменено пользователем polecat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текст в видео — дословный диалог из первого сезона:
— Думаешь, когда-нибудь всё станет как прежде?

— Да, но не уверен, когда именно...Однажды.

— Надеюсь, что скоро.

"The Walking Dead Сезон 2

Выйдет скоро"

А вот описание:

Спасибо ;)

Изменено пользователем Karnedg2013

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдвину теорию что Эдди появится во втором сезоне, в автомобиле или без него (В зависимости от выбора 400 дней)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выдвину теорию что Эдди появится во втором сезоне, в автомобиле или без него (В зависимости от выбора 400 дней)

Скорее всего только с автомобилем:

 

Spoiler

Если Эдди проигрывает камень-ножницы-бумагу, он в итоге скорее всего застрелен Нейтом, даже в титрах показали фото, Эдди тащит полицейского, а Нейт смотрит на него и... наиболее возможный вариант - Эдди убит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего только с автомобилем:

 

Spoiler

Если Эдди проигрывает камень-ножницы-бумагу, он в итоге скорее всего застрелен Нейтом, даже в титрах показали фото, Эдди тащит полицейского, а Нейт смотрит на него и... наиболее возможный вариант - Эдди убит.

 

Spoiler

Уайетт тоже убежал когда на него смотрел Нейт, был туман, скорей всего Эдди в варианте без автомобиля будет довольно таки злым, а в другом он будет рад что бросил Уайетта, выбор повлияет только на то как появится Эдди, пешком или на ТС, не думаю что он будет адекватным (Где нить припрятал наркотики) и жаждит найти Уайетта, вполне ожидаемо что выбор с 400 дней точно повлияет на его судьбу. Ибо больше мне не про кого судить, подумаешь Роман... Клайв, Бойд (Который может умереть)... Тут весь прикол в том что история Эдди более открыта и найти его во 2 сезоне более ожидаемо чем группу Шел!

Изменено пользователем MrBlekmyr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Уайетт тоже убежал когда на него смотрел Нейт, был туман, скорей всего Эдди в варианте без автомобиля будет довольно таки злым, а в другом он будет рад что бросил Уайетта

 

Spoiler

Стоит заметить, события истории Рассела происходят после событий истории Уайетта, Нейт жив, значит Эдди не пережил дуэль с ним, всё было на стороне Нейта: неожиданность, машина, коварство. Может быть и такой вариант, что Эдди тоже убежал, но они смотрели друг другу в глаза, Нейт просто там не оставил бы его. Он бы сел в машину и догнал его. Уайетта же он не преследовал, потому-что он не увидел его, ну не было видно что он его увидел. Я надеюсь что Эдди пережил встречу с Нейтом, но факты говорят сами за себя.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Стоит заметить, события истории Рассела происходят после событий истории Уайетта, Нейт жив, значит Эдди не пережил дуэль с ним, всё было на стороне Нейта: неожиданность, машина, коварство. Может быть и такой вариант, что Эдди тоже убежал, но они смотрели друг другу в глаза, Нейт просто там не оставил бы его. Он бы сел в машину и догнал его. Уайетта же он не преследовал, потому-что он не увидел его, ну не было видно что он его увидел. Я надеюсь что Эдди пережил встречу с Нейтом, но факты говорят сами за себя.

 

Spoiler

Прикол в том, что Нэйт смотрел в спину Эдди, следовательно факт того что он мог подумать что это обычный зомби 50\50%, я думаю что Эдди в обоих случаях выжил. Его история даже поинтересней чем история Кенни, тут шансов выжить гораздо больше чем в обеих случаях Кенни!

Первый спойлер второго сезона TWD

 

Spoiler

А парень с этой картинки мертв, док-во в следующем спойлере!

4f67bca6.png

 

Spoiler

С сайта Telltale

3117f895.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrBlekmyr,

Может хватит теорий, да и вообще, тебе еще рано в такое играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MrBlekmyr,

Может хватит теорий, да и вообще, тебе еще рано в такое играть.

 

Spoiler

А ты просто мог их и не читать, если не хочешь портить впечатление от игры, все в спойлерах же!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Делается ли дальнейшее исправление перевода?

Сколько ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Sledgy
      Phoenix Wright (DS)

      1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
      Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
      http://notabenoid.com/book/46766

  • Сейчас популярно

    • 24 682
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прошу прощения у тех, кто ждет перевода. К сожалению, в последнее время я совсем забросил работу. Много всего навалилось дома и на работе, нет времени, чтобы посидеть и подумать. Обещаю, совсем не бросать и продолжить.
    • Хотелось попробовать "не асус".  Ну и отзывы про эту модель на реддите не особо. Я так понял, там какие-то проблемы с софтом.  Сомневаюсь, что в ближайшем будущем, смогут делать оледы без мерцаниия. То есть они и сейчас могут это делать, но просто не станут, из-за особенностей работы оледов. Сейчас это не обойти. В будущем? Хз. Про "воледы из-за рубежа" не понял. Ты имеешь в виду глянцевые мониторы? Потому что сами-то воледы появились ещё раньше QD.  Первые оледы это и были воледы, как в TV, так и в мониторах. Да, вторую часть вроде как уже делают.  Долго же ты её ковырял, но это из-за фоточек наверное ) 
    • Как я понял, на озвучку забили, и она ломает часть перевода?
    • @chelovechek-01 да, в свободное время буду исправлять. Как я забыл исправить описание игры? 
    • Ничего, я с 2011 шестые свитки жду, и этот руссификатор дождусь.
    • Да даже ночные не помогли пропатчить catalog.bin в Guild Saga Vanished Worlds. При вставке рус. текста игра запускалась, но строки все равно пропадали, вместе с половиной кнопок (которые я вообще не трогал). А тут NooB подсуетился и сварганил ))   Тут ты прав на все 110% )) Ежели вкратце, то берусь за одну, пока перевожу-вставляю в игру-правлю — оп, выходит очередная игруля, вызывающая интерес. Ту, что переводил, откладываю во временный ящик, пробую вскрыть и переводить вышедшую, внедрять в нее перевод, шрифты, начинаю дико загораться, если что-то не идёт, лихорадочно ищу причину,  и т.д. В общем, висит неск игр сейчас, которые в процессе. Знаю-знаю, скажешь, бери себя в руки и доведи до конца хоть одну (кстати, да, парочка есть почти у победного конца). Просто мне, на самом деле, надо остановиться, прижать зад и так и сделать. Но, чёрт возьми, как же соблазнительно вскрыть новую игрулю и поковыряться в ней ))))))))
    • @Алекс Лев   AddressablesTools есть ночнушки, должны работать со всеми каталогами, а вот релизная да. Ты что-то всё переводишь-переводишь))) А ни разу не видел, чтобы что-то выкладывал))
    • Для тех, у кого catalog даже через прогу AddressablesTools не патчится. Господин NooB состряпал универсальный скрипт (для .bin и .json). Инструкция по работе с ним мной приложена в архиве. Скрипт проверил, работает (до этого не получалось в некоторых играх пропатчить catalog.bin)  https://dropmefiles.com/SS3Jz
    • Звучит как самый жуткий хоррор из снов, в котором не можешь кричать и двигаться, а на тебя медленно надвигается нечто. 
    • Даа, за текстом местами прям не угнаться. Проблема походу не решаемая. Кстати, у кнопок (Остановиться) и (Действие) одинаковое описание
      @Sudakov Pavel перевод будет дорабатываться как я понял? ^o^
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×