Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я понимаю, что рано ещё спрашивать, но всё же,стоит ли ждать русификатор на выходных или к началу следующей недели? (я никого не подгоняю)

P.S.Блиииин.... по ночам 5 эпизод сниться :shok::wacko: (точнее своя версия т.к. не играл).

Изменено пользователем Zerdak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор ни коем образом не трогает файлы игры, включая сохранение.

Я бы так не сказал, у меня русификатор стоял до обновления до 5-го эпизода. После обновления до 5-го эпизода с установленным русиком начались глюки, слетели сейвы. Пришлось пройти еще раз игру, но дабы не рисковать прошел на англ. Игра стимовская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы так не сказал, у меня русификатор стоял до обновления до 5-го эпизода. После обновления до 5-го эпизода с установленным русиком начались глюки, слетели сейвы. Пришлось пройти еще раз игру, но дабы не рисковать прошел на англ. Игра стимовская.

Потому что под 5-ый эпизод перевод еще не адаптировали. С обновлением все исправим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не удержался и посмотрел плохую концовку ПивДиПая... Черт я ржал, а не плакал. Там так смешно озвучили Клем, чтоо я смеялся :). А вот сам сюжет.. ну впринципе не плох, только это второй плохой конец в моих прохождениях..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Tolma4 Team The Best

Изменено пользователем fr333man

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже второй день подряд готовность перевода не сдвигается с 35%, настораживает...

Хотя даже лучше, то что не торопятся, перевод качественней выйдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже второй день подряд готовность перевода не сдвигается с 35%, настораживает...

Хотя даже лучше, то что не торопятся, перевод качественней выйдет.

Чем больше перевода будет завершено ;)

Тем больше будет процентов готовности ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чем больше перевода будет завершено ;)

Тем больше будет процентов готовности ;)

Возможно Буслик куда-то делся или же попросту некоторые люди (как говорили ранее) сдают текст после перевода всех файлов + могут быть еще не полностью переведенные файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно Буслик куда-то делся или же попросту некоторые люди (как говорили ранее) сдают текст после перевода всех файлов + могут быть еще не полностью переведенные файлы.

Никуда он не девался. Перевод идет. Просто у многих работа/учеба.

Все идет по плану, не переживайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никуда он не девался. Перевод идет. Просто у многих работа/учеба.

Все идет по плану, не переживайте.

Так что, пора уже игру качать?

И еще уточнить хотел, русификатор нужно будет обновлять на всех эпизодах или только в пятый залить и все? Просто нуб я совсем и понятия не имею как это делается :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что, пора уже игру качать?

И еще уточнить хотел, русификатор нужно будет обновлять на всех эпизодах или только в пятый залить и все? Просто нуб я совсем и понятия не имею как это делается :rolleyes:

Просто указываешь место куда устанавливать русификатор и все, больше ничего не нужно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что, пора уже игру качать?

И еще уточнить хотел, русификатор нужно будет обновлять на всех эпизодах или только в пятый залить и все? Просто нуб я совсем и понятия не имею как это делается :rolleyes:

Старые русификаторы, в предыдущих эпизодах обновляются до последней версии. Так что можете хоть для первого, хоть для второго, если у вас будет все пять, когда выйдет и для пятого, можете качать для любого эпизода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Старые русификаторы, в предыдущих эпизодах обновляются до последней версии. Так что можете хоть для первого, хоть для второго, если у вас будет все пять, когда выйдет и для пятого, можете качать для любого эпизода.

Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно Буслик куда-то делся или же попросту некоторые люди (как говорили ранее) сдают текст после перевода всех файлов + могут быть еще не полностью переведенные файлы.

Я никуда не делся - на самом деле процент готовности куда больше, т.к. я, YeOlde_Monk и Dr. Grant почти сделали свои файлы, просто не доделали их до конца, поэтому проценты пока не обновлялись.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если мои планы ничего не нарушит, то я вот в четверг сдамся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×