Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

пока играл, насчитал штук 10 ошибок
просто указываю на недочеты

Где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, спасибо вам большое за труды! Отличный перевод, вы все молодцы, ещё раз огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ватерлиния у лодки вообще убила :lol:

Товарищ wtf_kamikadze, "Ватерлиния у лодки" - это моих рук дело.

Если честно, я не моряк и никак к ним не отношусь, но, благо, словарный запас и кругозор позволяют мне знать, что понятие "ватерлиния" имеет отношение к лодке. После твоего сообщения рьяно захотелось узнать, действительно ли я "слоупок, упырь, дегенерат" и все такое прочее, и выяснил вот что:

"Ватерли́ния — линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. Также — в теории корабля элемент теоретического чертежа: сечение корпуса горизонтальной плоскостью."

Источник: Wikipedia

Так что, как мне кажется, с меня все обвинения снимаются в данной ситуации.

Также у всех прошу прощения, если в моих частях перевода встречаются смысловые ошибки (грамматических вроде уже не должно быть), так как я в свое время не рассчитал силы, не успел сделать вовремя и часть перевода делал наспех. Но при бета-тесте я не нашел никаких "ужасных" ошибок, так что, если уж и пропустил, то извиняйте. Как было сказано ранее, все ошибки и недочеты поправим в следующем переводе (или сборке).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята у меня к вам просьба. Помогите мож кто нибудь знает в чём проблема. В общем суть такова- я играл в 4 эпизод ещё до русификатора и естественно его прошёл НО щас хочу поиграть с русиком и что я вижу- там где выбор эпизода нету функции "главы" но есть "статистика" если нажимать на "игра" то он сразу выдаёт меня на последнее сохранение 4 эпизода (тоесть концовку) а если прохождение начать с конца 3 эпизода (уже на русике) то то просто идёт загрузка и тупо потмо чёрный экран :sad: Кто знает как решить эту проблему ? Пожалуйста :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока играл, насчитал штук 10 ошибок, мне сидеть скриншоты делать? видно же, где переводили люди с опытом, где в первый раз.

Покажите мне любой фанатский перевод, сделанный быстрее этого и где вовсе нет ошибок? Мне кажется для немалого объема текста у нас отличный результат. Ошибки если и есть, то мы их оперативно исправим. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По дрругому просто быть не может,но скорее всего играть придеться за клем.

 

Spoiler

Ну не скажи. Во вселенной "Ходячих", если персонажу вовремя оттяпать укушенную конечность, заражение можно остановить. А в пятом эпизоде, как мне кажется, события будут развиваться очень быстро, так что может успеют.

[/sp] Изменено пользователем AnDead_RR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Покажите мне любой фанатский перевод, сделанный быстрее этого и где вовсе нет ошибок? Мне кажется для немалого объема текста у нас отличный результат. Ошибки если и есть, то мы их оперативно исправим. :drinks:
Обязательное условие для всех переводчиков: после перевода, нужно будет проверить свой участок ответственности в игре.

просто некоторые поленились похоже :sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Я думаю что в 5 сезоне Ли найдёт родителей клем. А то что Ли умрёт, даже не сомневаюсь. Думаю Клементина застрелит Ли, после того как он в конце превратится. ИМХО

Изменено пользователем Coleman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Я думаю что в 5 сезоне Ли найдёт родителей клем. А то что Ли умрёт, даже не сомневаюсь. Думаю Клементина застрелит Ли, после того как он в конце превратится. ИМХО

 

Spoiler

Из родителей, скорее всего, могла остаться только мать Клем. В начале первого эпизода, во втором сообщении (если я правильно помню) на автоответчике она говорит что отца девочки кто-то укусил. так что он скорее всего не жилец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

(Слова Кенни, когда Чак говорит:"Не спрашивай по ком звонит колокол, ибо звонит он по тебе.") "Что ты нес!шь!" - единственная ошибка, но терпимая. Переводчики молодцы:).

Изменено пользователем TrollFaceOlOlO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята у меня к вам просьба. Помогите мож кто нибудь знает в чём проблема. В общем суть такова- я играл в 4 эпизод ещё до русификатора и естественно его прошёл НО щас хочу поиграть с русиком и что я вижу- там где выбор эпизода нету функции "главы" но есть "статистика" если нажимать на "игра" то он сразу выдаёт меня на последнее сохранение 4 эпизода (тоесть концовку) а если прохождение начать с конца 3 эпизода (уже на русике) то то просто идёт загрузка и тупо потмо чёрный экран :sad: Кто знает как решить эту проблему ? Пожалуйста :smile:

У меня сщитай таже фигня , только с 3 эпизодом ( и после прохождения 3 эпизода не работает 4 ) а ведь всё изза русика =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня сщитай таже фигня , только с 3 эпизодом ( и после прохождения 3 эпизода не работает 4 ) а ведь всё изза русика =(

Проверь, нет ли ещё архива с русификатором. У меня всё нормально работает. У меня такая же фигня была со вторым, пока не удалил файлы с бета версией.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная работа! Орфографических ошибок не нашел! Прошел эпизод на одном дыхание! Переживал за всех... Самое главное в конце не показали "что будет в следующем эпизоде"... А так интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проверь, нет ли ещё архива с русификатором. У меня всё нормально работает. У меня такая же фигня была со вторым, пока не удалил файлы с бета версией.

Нет архива небыло , я до этой траблы играл самым первым NOCD и с вашими русификаторами и 3 эпизода прошёл без всяких ошибок, проблема началась как только поставил русик на 4 эпизод , пробовал я поставить NOCD и на 4 эпизод (один хрен) .

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня сщитай таже фигня , только с 3 эпизодом ( и после прохождения 3 эпизода не работает 4 ) а ведь всё изза русика =(
играл самым первым NOCD

Ещё вопросы есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song

      Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
      Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
      В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
      Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.
    • Автор: de1p
      Sara is Missing

       
      Жанры: Инди-игра, Хоррор, Иммерсивный симулятор, Детектив Разработчик: Monsoon Lab Издатель: Kaigan Games Платформа: PC Дата выхода: 23 окт. 2016 г.
       

      Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/sim/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В GOG стартовала раздача средневекового экшена The First Templar. Картинка кликабельна. Проходил в момент выхода, очень советую, заходит на ура.
    • ВАРИАНТЫ ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК ПРИ ЗАПУСКЕ ИГРЫ.  У кого не запускается лицензионной версии в Стиме: 1\  выходим из Стима
      2\ меняем название папки на английскую.
      3\ редактируем файл appmanifest_1468810.acf в папке Steam\steamapps на диске в котором установлена игра.
      4\ в строке installdir меняем иероглифы на новое название папки У кого вечная загрузка при запуске лицензионной версии в Стиме:
      1\ удалить version.dll в корневой папке ( или убрать файл из папки в другое место,выполнить пункт 2,вернуть файл обратно)
      2\ запустить игру и проверить пропала ли вечная загрузка, выйти из игры
      3\ делаем проверку файлов в Стиме
    • Досмотрел второй сезон радость жизни, на уровне первого и история все еще не закончена, теперь буду ждать третий, диалоги интриги заговоры и так далее хороши.Остальное  средне, но для меня самое главное тут есть. В начале сезона только несколько серий были откровенно говоря не очень, но потом все вернулось в нормальное русло.
    • Напиши в ЛС, помогу или подскажу как добавить.
    • На самом деле самому обычному юзверю LTSC может предложить две киллер-фичи:
      1. Стабильные обновления — так как это ОС с корпоративным лицензированием, обновления здесь выходят значительно позже, чем для Pro версии. Сначала они обкатываются домашними пользователями, и потом, если всё стабильно, их получают корпорации. Время от времени я вижу новости, как очередное обновление Windows всё сломало. В LTSC такого куда меньше.
      2. Длительная поддержка обновлениями. Вот как долго будут выходить обновления на каждую редакцию:
      Windows 10 22H2 — до 14.10.2025
      Windows 10 LTSC 2021 — до 12.01.2027
      Windows 10 LTSC 2019 — до 9.01.2029

      А так как совершенно обычные пользователи, такие как моя мама, например, хотят сразу всё настроить и чтобы работало годами, им ну очень хорошо заходит система с длительной поддержкой и минимальным риском словить крах системы Ну и прибавим к этому минимум лишних приложений и сервисов. Да, из Pro редакции можно всё повырезать, но я, например, до сих пор не знаю, где та грань, чтобы не удалить и не выключить что-нибудь нужное.
    • У меня на работе после очередной обновы винды при печати на принтер стало выкидывать бсод, я полез в инет там люди писали что виновата обнова и что это конкретно с маркой моего принтера такая байда (принтер киосера), я удалил эту обнову все наладилось, но в течении пары часов винда опять ее установила и после перезагрузки все по новой. С неделю просохатившись с этой проблемой просто отключил обновы. Дома была проблема что после обновы дров на нвидия видюху стали рандомно сыпаться бсоды, тоже погуглил, что проблема именно в моей марке видюхи, снес драйвера и установил более старые, проблема решилась. В нвидия про проблему знали и достаточно оперативно выкатили обнову, которая ее правит, но осадочек остался, и теперь я их дрова не ставлю сразу а немного выжидаю. Так что и сейчас какая-нибудь мелочь может на компе все сломать и добавить людям проблем.
    • @shingo3 Да, скорее всего, всё именно так и было. Бренд РЕ имеет высокий вес на игровом рынке и он уже автоматом гарантирует тебе хорошие продажи/рекламу. Поэтому мы видим хреново связанный лор во вселенной, где без бутылки хрен просто так разберёшь, что к чему. Потому, что всё пришлось связывать на ходу и проводить параллели, чтобы всё происходящее как-то увязать в общей вселенной. 
    • Хочешь сказать под воздействием луны вода в районе экватора подымается на 30 километров? Вот гугел говорит что самая большая зафиксированная амплитуда прилива была в заливе Фанди (Канада) и составляла 16 метров.   Ну предполагается и вполне логично, что любая разумная жизнь задумается о наличии другой разумной жизни и начнет подавать ей сигналы показывая, что мы тут, человеки например послали вояджеры с золотыми табличками да и постоянно излучают наружу в радиодиапазоне осмысленную информацию (например есть проект Active SETI, которые шлют сигналы в сторону перспективных планет), ну и соответственно куча обсерваторий исследуют небо в поисках сигналов отличающихся от обычного белого шума, но вот с результатами у них как-то не очень. Были какие то разовые всплески, которые из-за их разовости логичнее списать на какие-нибудь аномалии (ну так как если бы там были существа шлющие нам сигналы, то это был бы не разовый всплеск очевидно).
    • за вычетом небольших нюансов, у меня тоже самое. Но у некоторых вся жизнь крутится вокруг этих 5 %)
    • ucas/utoc 
      Есть ли у кого-нибудь работающее устройство? Тексты я нашел, но к сожалению не знаю такого рабочего инструмента, который бы мог это сделать.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×