The Walking Dead + 400 Days DLC

[de_MAX 1]

  Re'AL1st писал:

Not much phases him, but it's startin' to add up.

to phase someone

Приблизительный смысл - Это не сильно его волнует, но он начинает понимать (что к чему).

Изменено 8 июля, 2012 пользователем de_MAX

[Tragos 0]

Ребят, пожалуйста, выложите перевод как можно быстрее (не тратя времени на проверку ошибок), а то я улетаю поступать 13 июля (по вашему времени - 12) и поиграть больше никогда не смогу. Разве что через год, если не больше. Пожалуйста!

[CrutoySam 4]

  Tragos писал:

Ребят, пожалуйста, выложите перевод как можно быстрее (не тратя времени на проверку ошибок), а то я улетаю поступать 13 июля (по вашему времени - 12) и поиграть больше никогда не смогу. Разве что через год, если не больше. Пожалуйста!

Показать больше  

Ради вас никто не будет выкладывать перевод, смиритесь.

[ApysDoc 0]

  Tragos писал:

Ребят, пожалуйста, выложите перевод как можно быстрее (не тратя времени на проверку ошибок), а то я улетаю поступать 13 июля (по вашему времени - 12) и поиграть больше никогда не смогу. Разве что через год, если не больше. Пожалуйста!

Показать больше  

Сегодня наверняка уже выложат к вечеру. У тебя будет целая ночка исполнить свою мечту=)

[Буслик 1]

  ApysDoc писал:

Сегодня наверняка уже выложат к вечеру. У тебя будет целая ночка исполнить свою мечту=)

Показать больше  

Ты не прав. Еще ЗБТ, в общем, перевод ждать еще до конца этой недели.

Изменено 9 июля, 2012 пользователем Буслик

[casta142 0]

А в первом эпизоде первая строчка (вначале вверху ) зарузки там по везит этой игры, а можно перевести ?

Изменено 9 июля, 2012 пользователем casta142

[LackostKiller 0]

Буслик

Ответьте в ЛС пожалуйста.

[betty_boop 0]

Не понимаю, почему, если уже 95% переведено, файл можно будет скачать только к концу этой недели?

[ulan-ude 0]

До конца недели ждать, пока переводчики наиграются...

[sergey2203 0]

  betty_boop писал:

Не понимаю, почему, если уже 95% переведено, файл можно будет скачать только к концу этой недели?

Показать больше  

Переведено 95% на русский язык! Но вы подумайте что нужно сделать правку, исправление багов и прочее! Сидите и ждите молча! Поспешишь людей насмешишь! А если хотите быстрее то киньте денег переводчикам думаю они оценят :) А за халяву вы хотите все быстро и сразу.. Так не бывает господа... Я готов 2 недели ждать из-за такого шикарного перевода, все просто на высоте.. Спасибо вам :)

  ulan-ude писал:

До конца недели ждать, пока переводчики наиграются...

Показать больше  

Они уже её прошли и не раз.. Переводят живые люди и у них есть свои дела а то чем они занимаются это в свободное время.. Так что говорю если хотите быстрее переводите сами!!

Изменено 9 июля, 2012 пользователем sergey2203

[darkraper 0]

Люди ждите, как переведут так и будит, а пока ждём. Спасибо вам ребята за труды, первый эпизод очень качествено перевели.)))

[RANGER4 0]

Чёт не понял. Ща понедельник. Ещё до конца недели?)

[Шумер 0]

  RANGER4 писал:

Чёт не понял. Ща понедельник. Ещё до конца недели?)

Показать больше  

Именно так.

[RANGER4 0]

Ачуметь

[betty_boop 0]

  sergey2203 писал:

Переведено 95% на русский язык! Но вы подумайте что нужно сделать правку, исправление багов и прочее! Сидите и ждите молча! Поспешишь людей насмешишь! А если хотите быстрее то киньте денег переводчикам думаю они оценят :) А за халяву вы хотите все быстро и сразу.. Так не бывает господа... Я готов 2 недели ждать из-за такого шикарного перевода, все просто на высоте.. Спасибо вам :)

Показать больше  

Я спросила без намёка на какие-то претензии, просто не поняла, почему до конца недели ждать. И не надо так реагировать, что же вы так нервничаете, безусловно, у всех людей есть дела, и это все прекрасно понимают.

Изменено 9 июля, 2012 пользователем betty_boop