Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ну так что,товарищи,во сколько русификатор то ждать?:3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пнул я толмачёв! Пнул! Знал, что промт их хоть как-то взбодрит! Жду вечера и вашего перевода! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пнул я толмачёв! Пнул! Знал, что промт их хоть как-то взбодрит! Жду вечера и вашего перевода! :)

Молодец! Возьми с полки пирожок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец! Возьми с полки пирожок.

А кто вы такой, чтобы мне перечить? <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про выход русика сегодня вечером это отличная новость! Спасибо огромное за перевод.

Денежки на Вэбмани залежались уже....решил что как только перевод появиться, сразу в Стиме куплю игру))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про выход русика сегодня вечером это отличная новость! Спасибо огромное за перевод.

Денежки на Вэбмани залежались уже....решил что как только перевод появиться, сразу в Стиме куплю игру))))

Лучше бы эти "денюшки" кинул на поддержку переводчиков !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчикам огромное спасибо! Чтоб вам жилось в спокойное время!:)

Лучше бы эти "денюшки" кинул на поддержку переводчиков !

Лучше бы и ты это сделал;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да полно вам. До выхода русификатора остались считанные часы, а вы тут о деньгах...

Затаились и ждем в предвкушении.

Оффтоп: Честно говоря, комикс не читал и читать не собираюсь (по моему мнению есть куда более интересные/полезные способы провести свободное время), а вот сериал глянуть довелось. Не сказать, конечно, что он блещет интересным сюжетом или потрясающей игрой актеров, но для спокойного и приятного времяпровождения вполне себе. Того же жду от игры. Толи из за незнания языка, толи из надежды на то, что Tolma4'и возьмутся за перевод очередного квеста от Telltale Games, игру даже не скачивал, дабы "змей искуситель" не смог испортить впечатление...

Не Оффтоп: ...С удовольствием прошел все пять частей BTTF и очень доволен работой группы, за что отдельное спасибо. Ну и раз начал, то спасибо и за перевод данного эпизода. Вы дарите тысячам пользователей возможность наслаждаться интересными играми на родном для них языке, хоть большинство из них (игроков) и не представляют, чьи благородные плечи латают дыры средь проектов отожравшихся российских издательств.

P.S. Затаился в ожидании...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Матерь Божья. 3 месяца не заходил и тут такой сюрпрайз. Спасибо, ребят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оффтоп: Честно говоря, комикс не читал и читать не собираюсь (по моему мнению есть куда более интересные/полезные способы провести свободное время)
Ну да, видеоигры или сериалы куда интереснее, а главное - полезнее комиксов. ;)

Может лучше тогда вообще на турничок пойти, чем этими глупостями заниматься?

По теме - ждем перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может лучше тогда вообще на турничок пойти, чем этими глупостями заниматься?

О, спорт, ты-мир. :victory:

А так потерпите немного. Чуть-чуть осталось.

Изменено пользователем Dr_Grant

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может лучше тогда вообще на турничок пойти, чем этими глупостями заниматься?

+1 как раз иду ) :bb:

Изменено пользователем levan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да полно вам. До выхода русификатора остались считанные часы, а вы тут о деньгах...

Затаились и ждем в предвкушении.

Оффтоп: Честно говоря, комикс не читал и читать не собираюсь (по моему мнению есть куда более интересные/полезные способы провести свободное время), а вот сериал глянуть довелось. Не сказать, конечно, что он блещет интересным сюжетом или потрясающей игрой актеров, но для спокойного и приятного времяпровождения вполне себе. Того же жду от игры. Толи из за незнания языка, толи из надежды на то, что Tolma4'и возьмутся за перевод очередного квеста от Telltale Games, игру даже не скачивал, дабы "змей искуситель" не смог испортить впечатление...

Не Оффтоп: ...С удовольствием прошел все пять частей BTTF и очень доволен работой группы, за что отдельное спасибо. Ну и раз начал, то спасибо и за перевод данного эпизода. Вы дарите тысячам пользователей возможность наслаждаться интересными играми на родном для них языке, хоть большинство из них (игроков) и не представляют, чьи благородные плечи латают дыры средь проектов отожравшихся российских издательств.

P.S. Затаился в ожидании...

если бы выходил 5-й эпизод игры и полный русификатор включающий перевод всех эпизодов,у меня было бы такое же настроение.А еще все впереди .

Изменено пользователем btz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну да, видеоигры или сериалы куда интереснее, а главное - полезнее комиксов. ;)

Может лучше тогда вообще на турничок пойти, чем этими глупостями заниматься?

Ты наверное неправильно меня понял - "/" в данном контексте означало "или". Совмещать приятное с полезным доводится редко.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×