Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Edited November 20, 2012 by SerGEAnt

[Некро 0]

на оф. сайте новость.. вышел данжен эдитор и обновление до версии 1.3.1... и это всё, что я разобрал... этот патч всё ещё не решает проблем локализации?..

[SileNTViP 11]

Так я в курсе. Потому мучу программку разбирающую файл по кирпичикам и собирающая все в обратку. А по инструкциям можно отсортировать строковые переменные, чтобы не задевать классы и тд ))) она почти уже готова осталось чуть

[mad_enis 2]

Если кто еще занимается переводом - попробуйте вот этот перевод инвентаря. Исправил баг с мешком (sack) и пару ошибок...

[Neitan 7]

Редактор с патчем вышел. Перевод будет двигаться?

[SileNTViP 11]

OlegDX не подскажешь что делают с exe-шником чтоб русские буквы казал? хотя глянул версию 1.3.1 а файло от версии 1.1.4 пустил grimlock_new_4.exe и вот они... на месте

не я все же промахнулся они переделали формат dat файла и exe заменили теперь по новой надо скрипты тянуть и патчить exe (((

[SileNTViP 11]

Все доделал прогу для распаковки Legend of Grimrock v1.3.1 (PatchDat) кому нужна берите http://rghost.ru/40915336 кидать в папку с игрой. на данный момент 198 файлов новых либо перемещенных или переименованных. нужно только узнать названия и внести в файл datfiles.txt )))

Edited October 15, 2012 by SileNTViP

[LEX! 245]

Вышел же Патч от v1.1.4 до v1.3.1 Dungeon Editor Released + Special Sale

может дело сдвинется с мертвой точки, ..или все?

Edited October 15, 2012 by LEX!

[Neitan 7]

Отличная ведь игра! И наработки есть...

[OlegDX 0]

Гляну что могу зделать или то что они зделали

[SileNTViP 11]

Вот и закончил работу над утилитой для перевода новой версии. Распаковать все в папку с игрой. Запустить GrimrockTrans.exe тот в свою очередь распакует оттуда файлы, изменит их по скрипту translation.scr и запакует все в новый архив grimrock.da1 если есть текстуры в папке trans их тоже запакует. Запускать игру через grimrock_r.exe и наслаждаться. Да и еще пока переведено не все. Только то что уже было и так еще по мелочи. Если нужно получить нулевой скрипт запускать GrimrockTrans.exe с параметром -g только файл translate.scr будет перезаписан. Grimrock 1.3.1 Rus

[Harry 0]

GrimrockTrans.exe запускаться не хочет, пишет что отсутствует rtl160.bpl

[SileNTViP 11]

У кого ругается на rtl160.bpl перекомпилировал файл GrimrockTrans.exe

[folderwin 382]

Добейте пожайлуста перевод , а то так встали в 100 метрах от финиша и бросили

[Boor 21]

Всё сделали, запускаю grimrock_r.exe а оно ошибку выдает и не запускается. W7

Мды уж

[Harry 0]

У кого ругается на rtl160.bpl перекомпилировал файл GrimrockTrans.exe

Спасибо, заработало

Всё сделали, запускаю grimrock_r.exe а оно ошибку выдает и не запускается. W7

Мды уж

У меня тоже Win7 и всё работает. Может версия игры не та. Надо 1.3.1