Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено 20 ноября, 2012 пользователем SerGEAnt

[Por_Favor 0]

 

Те, кто в самом деле не играл в Eye of the Beholder, могут сравнивать её с Wizardry 8 и что-то пытаться говорить о ностальгии.

Изменено 18 июня, 2012 пользователем Por_Favor

[balek 0]

Привет всем!Для меня,первой игрой такого плана,был ISHAR 2,потом ISHAR 3.BEHOLDER не очень понравился,игровой экран маленький.И ведь играли раньше без руссиков.Со словариком.

[Курд 0]

Пацаны давай по теме русификатор для Грим Рок чё нить подумаем, а не поучать чё по чем, и кто как и что написал, есть желающие заняться вплотную тем что действительно нужно людям и вам самим?

[Valeraha 0]

врятли кто то будет его допиливать, пока патч не выйдет, а я говорю на 75% что он не выйдет!

[beeeeeest 0]

ну раз ты говоришь то конечно

[korvin_nik 0]

врятли кто то будет его допиливать, пока патч не выйдет, а я говорю на 75% что он не выйдет!

ну блин взял у олега перевод прошел 3 раза и жду дополнений и редактора карт, чем вам бета неугодила? если проблемы с прохождением - пишите в личку, 69 из 71 секреток нашел

[Курд 0]

какой перевод ты взял, который в шапке страницы, или конкретный перевод у тебя есть? Если есть то выкладывай.

[Gonanda 5]

Ну вот то, о чём писали разработчики, то и будет: приехали они из отпуска, прикупили себе для работы классное железо, обновили сервера, работают над полноценным редактором подземелий. Готовят патч, в котором будет возможность локализовать игру на другие языки, в том числе и русский. Получили интересные предложения от солидных издателей. от каких, молчат. Но аддон для легенды Гримрока будет! А также ещё игры от них. Молодцы! По некоторым данным, ребятки заработали несколько миллионов долларов, как я им и желал. Талант должен быть вознаграждён. :)

[M1ф0дNЙ 0]

А где что-то типо перевода?

здесь Dreams.lua (Перевод от mad_enis) пусто....

дальше руским языком и не пахнет. Или я что-то не догоняю?

Объясните что нужно сделать что-бы, как я понял частично руссифичировать игру.

Спасибо.

[Курд 0]

стоит ли морочится с этими переведёными луа в них всё равно тока общая инфа типа меч топор и прочая белиберда , основная доля русика ещё в проекте , так что жди дальше можа соизволят доделать и тогда можно будет поиграть нормально

Изменено 26 июня, 2012 пользователем Курд

[polecat 45]

раз уж перевод дальше не пойдёт, объясните как файлами выше пользоваться, куда и как пихать, спс

[zombstoun 0]

поддерживаю

[demon-a 0]

Будет ли перевод официальный или от ЗоГа?

Мучаюсь брать игру в стиме с надеждой на локализацию или нет

[beeeeeest 0]

polecat,zombstoun предыдущие страницы прочитать религия не позволяет????там все подробно расписано

[_VERGILIY 87]

Разрабы с патчем вообще не шевелятся. Из принципа брать не буду теперь