Legend of Grimrock

[[Silent Man] 1]

Legend of Grimrock — Русификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено 20 ноября, 2012 пользователем SerGEAnt

[Gonanda 5]

 

OlegDX На какой стадии перевод, который вы предлагаете?

[OlegDX 0]

Вообще ни у кого ничего не запускается ?

LuckyNeo CH2ONO2 LEX!

после запуска должны demo.exe создастся в текущем каталоге два файла отчёта

file_dat.txt

file_found.txt

можете их выложить для анализа чего у вас не получилось

А и да логи с ошибками создаются там де и сейвы

<My Documents>\Almost Human\Legend of Grimrock\error.log

[mad_enis 2]

LuckyNeo, CH2ONO2, LEX, у меня все работает. Проверьте правильность выполнения вот этого шага:

нужно розпавковать игру там всего 2333 файлов,

переведённые заменить

и заменить текущий DAT файл на пустой архив (содержащий 8 байт )

8 байт - это 1, 2 знака...

[Gonanda 5]

LuckyNeo, CH2ONO2, LEX, у меня все работает. Проверьте правильность выполнения вот этого шага:

8 байт - это 1, 2 знака...

Хм, а кто вам сказал, что у меня что-то не получается? Я распаковал по инструкции всё с первого раза. Это во-первых. А во вторых, что это за х...ня: CH2ONO2 LEX?

Это вы ко мне так обращаетесь? или это название перевода? :big_boss:

[_VERGILIY 87]

На 1.1.4 не работает, вылет

Логи

[Uwe_Boll 28]

... А во вторых, что это за х...ня: CH2ONO2 LEX?

Это вы ко мне так обращаетесь? или это название перевода? :big_boss:

:)

это три разных ника

[asmarkuss 0]

в архиве такое название текстур....character_generation.tga..а в папке с игрой ...confirm_dialog.d3d9_texture...дак наверное нужно переименовать те файлы из архива,и заменить,да?или так оставить?может быть из за этого выбрасыает игру при загрузке...

И еще в файле file_none.ini из арзхива написано , что //из за отсутствия assets/shaders/crystal.hlsl фаила не распаковываем и //из за отсутствия assets/shaders/dream.hlsl фаила не распаковываем . Дак что делать то?а то тут пишите что нужно..а в файлах нет...

Изменено 14 мая, 2012 пользователем asmarkuss

[OlegDX 0]

в архиве такое название текстур....character_generation.tga..а в папке с игрой ...confirm_dialog.d3d9_texture...дак наверное нужно переименовать те файлы из архива,и заменить,да?или так оставить?может быть из за этого выбрасыает игру при загрузке...

И еще в файле file_none.ini из арзхива написано , что //из за отсутствия assets/shaders/crystal.hlsl фаила не распаковываем и //из за отсутствия assets/shaders/dream.hlsl фаила не распаковываем . Дак что делать то?а то тут пишите что нужно..а в файлах нет...

все просто с character_generation.tga если его вкинуть в папку там де character_generation.d3d9_texture то он сам конвертнётся при запуске

в архиве нет assets/shaders/crystal.hlsl файла поэтому то что от него зависит нельзя вынимать из архива а именно "assets/shaders/crystal_ . . . . " и тд.

На 1.1.4 не работает, вылет

Логи

у тебя всё просто ты запускаеш патч 1.1.3 на версии 1.1.4

возми для русивикации другой архив "смотри выше"

Изменено 14 мая, 2012 пользователем OlegDX

[CH2ONO2 0]

http://rghost.ru/38078481

Пошагово, пожалуйста, для тех, кто не задрачивает тут целыми днями и сам не догадываеться до всякого рода мелочей, которые, может, необходимо совершать

...раз уж не можете нормальный инсталлятор сделать

Например, какой в пи*ду пустой .dat архив? - это, я так понимаю, создать .тхт файл, написать туда на 8 байт и переменовать в .dat?

- вот такие мелочи, к примеру, почему бы не объяснить тупым, не все здесь маються такой фигней каждый день.

[_VERGILIY 87]

у тебя всё просто ты запускаеш патч 1.1.3 на версии 1.1.4

возми для русивикации другой архив "смотри выше"

Я не настолько тупой :D

С экзешника под версию 1.1.3 не запускается вообще.

С exe под версию 1.1.4 - вылет после стартовой загрузки.

Архивы уже все качал, НЕ РАБОТАЕТ!

[OlegDX 0]

лад доберусь с работы домой зделаю видео что зачем нужно делать

[LEX! 256]

лад доберусь с работы домой зделаю видео что зачем нужно делать

Ждем О почтейнеший))

[OlegDX 0]

Как и обещал

Версии 1.1.3

 

Версии 1.1.4

 

 

Spoiler

Для версии 1.1.3 берёте "grimrock_new_3.exe" а для версии 1.1.4 берёте "grimrock_new_4.exe" файл.

Всё просто.

Изменено 14 мая, 2012 пользователем OlegDX

[LEX! 256]

Как и обещал

 

Spoiler

Версии 1.1.3

 

Версии 1.1.4

 

 

Spoiler

Для версии 1.1.3 берёте "grimrock_new_3.exe" а для версии 1.1.4 берёте "grimrock_new_4.exe" файл.

Всё просто.

Делал все один к одному как на видео, все равно после заставки Loading ошибка. версия 1.1.4 steam...

Изменено 14 мая, 2012 пользователем LEX!

[ruslanlug 0]

подтверждаю не работает скорее всего это потому . что у нас windows 7 а на видео xp