Avernum: Escape from the Pit

[sharks006 4]

  @Guchi@ писал:

http://puu.sh/sDTuO/72d2a58384.jpg - вот такой журнал после нескольких нажатий кнопки прокрутки

по списку телепортации - походу просто не отображаются названия, если нажать на пустое место, то она происходит

Про этот глюк с журналом я и говорил. Выполняешь квест с длинным именем - всё станет нормально. Какой именно - не помню точно - смотри не нажимая прокрутку - тот который вылезает названием за пределы - тот и выполняй.

[Airat_2015 102]

как скоро патч ждать?

[@Guchi@ 113]

  sharks006 писал:

Про этот глюк с журналом я и говорил.

Показать больше  

выполнять не обязательно, просто потыкать в то место где должна быть прокрутка вверх и все обратно появляется

[myxaell 4]

Эх, забросили поддержку перевода и вылавливания ошибок, а ведь в Контре до сих пор Talking error и никто с тобой не хочет разговаривать, а там завязки квестов, история, доска объявлений ( кстати юзабельная, но нужно поговорить с людьми что бы сделать/сдать квесты)

[DragonZH 1 185]

  myxaell писал:

Эх, забросили поддержку перевода и вылавливания ошибок, а ведь в Контре до сих пор Talking error и никто с тобой не хочет разговаривать, а там завязки квестов, история, доска объявлений ( кстати юзабельная, но нужно поговорить с людьми что бы сделать/сдать квесты)

Показать больше  

Ещё идёт редактирование текста, файлы фиксы на форуме есть, перевод ещё не доделан.

[SerGEAnt 22 682]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...tscn=1481314669 последний комментарий

  Цитата

Я разобрался, почему в форте Дувно и в Корте разговор с НПС не получается. В соответствующих скриптах в функции begin_shop_mode() для Carol (Дувно) и Jenni (Корта) используются не те кавычки. ' вместо " . Исправил и, по-крайней мере в Дувно(где проверил) заработало.

[@Guchi@ 113]

а новостей все нет (

[ynblpb 35]

Уже играбельно, или всё так же виснет местами из-за перевода?

[octotim 0]

  ynblpb писал:

Уже играбельно, или всё так же виснет местами из-за перевода?

Показать больше  

Играбельно, только в Дувно ни с кем поговорить нельзя и ещё в одном городе рядышком.

Пересобрал бы кто...

[DragonZH 1 185]

  ynblpb писал:

Уже играбельно, или всё так же виснет местами из-за перевода?

Показать больше  

  octotim писал:

Играбельно, только в Дувно ни с кем поговорить нельзя и ещё в одном городе рядышком.

Пересобрал бы кто...

Показать больше  

Собрал!!!

https://yadi.sk/d/RMIwjyzY39EjWR

https://drive.google.com/open?id=0B1kwxI2EL...SXprbHZnLWtWd28

[SerGEAnt 22 682]

Обновил.

[@Guchi@ 113]

Ура!!!!!!!!!!!!!!! Пока глянул мельком - диалоги работают, телепорт тоже, журнал заданий не колбасит.

[Airat_2015 102]

  SerGEAnt писал:

Обновил.

Показать больше  

при создании персонажа имя персонажа нельзя нормально написать! и буква ё вылазит там где не должно быть

Изменено 16 января, 2017 пользователем Airat_2015

[DragonZH 1 185]

  Airat_2015 писал:

при создании персонажа имя персонажа нельзя нормально написать! и буква ё вылазит там где не должно быть

Показать больше  

Всё в шрифты упирается.

[Greengh0st 4]

  Скрытый текст (Показать содержимое)

1. Вынести точку за кавычки.
2. У одного и того же персонажа разные имена в тексте и в шапке.
3. То же самое.
4. БЕРЕГИТЕСь - маленькая буква ь в конце вместо большой. То же самое видел и с Й.
5. После слова редактор убрать пробел. Может вместо Энтер - Ввод? Я так понимаю это из-за отсутствия инглиша(((
6. Часть букв на поле боя русские, часть английские. Сокращение ЭСК чето сложновато для понимания, может целиком тогда написать Эскейп?
7. Часть текста внизу не влезает в экран и непонятно, что там дальше написано. Скорость, Боевое безумие на 15 ходов. Это если я всё правильно понял.
Извините что так мало скринов, начал играть увлёкся а прогу для скринов не включил. В начале тоже есть косячки с текстом, который просто надо немного поправить, а то читается он очень сложно-топорно.
Спасибо за перевод. Изменено 6 мая, 2017 пользователем Greengh0st