Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вобщем мои танцы с бубном не увенчались успехом.Удалил старый русификатор,удалил старые сейвы,установил новый русик и сплошные кракозябры (ставил исправление DZH,тоже самое) игра GOGа.:(

1a868caf430a685972e42941f4dc2e74.jpeg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вобщем мои танцы с бубном не увенчались успехом.Удалил старый русификатор,удалил старые сейвы,установил новый русик и сплошные кракозябры (ставил исправление DZH,тоже самое) игра GOGа.:(

1a868caf430a685972e42941f4dc2e74.jpeg

Все файлы сразу с исправлениями.

Сначала скопировать файлы для стим

https://yadi.sk/d/gggq3G0VvzvEn

Потом для гог

https://yadi.sk/d/NMNbBM6lvzvEa

Без разница на что ставить, всё заменится нужным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все файлы сразу с исправлениями.

Сначала скопировать файлы для стим

https://yadi.sk/d/gggq3G0VvzvEn

Потом для гог

https://yadi.sk/d/NMNbBM6lvzvEa

Без разница на что ставить, всё заменится нужным.

Спасибо установил,пока полет нормальный :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалено, проблема решена

Изменено пользователем Kiread

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

крякозябры и ошибку скрипта поправили пока только в Дувно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
крякозябры и ошибку скрипта поправили пока только в Дувно?

Да. С набором русских букв, местами может встретиться, но не критично, там английский не переведён.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Talking error еще и в Котре :sorry: И еще обнаружился косяк с телепортами - не важно сколько смог активировать, в списке показывает токльо Сильвар

Изменено пользователем @Guchi@

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл всю игру. Все три глобальных квеста выполнил. Всё работает. Была одна проблема - перестал открываться журнал квестов - просто чистый лист. Перешёл на английский - посмотрел какой из квестов имеет длинное название - прошёл его - и всё стало открываться. С телепортами глюков не было. Соответственно желательно исправить название некоторых уникальных предметов (в списке которые открываются не в инвентаре) и супер длинные названия квестов укоротить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соответственно желательно исправить название некоторых уникальных предметов (в списке которые открываются не в инвентаре) и супер длинные названия квестов укоротить.

Было бы здорово увидеть список этих названий, ибо на Ноте почти все названия длиннее оригинала и понять, какая длина критична очень сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Было бы здорово увидеть список этих названий, ибо на Ноте почти все названия длиннее оригинала и понять, какая длина критична очень сложно.

Скорее всего, длина названий квестов и предметов не должна превышать 29 символов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://puu.sh/szoPo/4d7032a2ba.jpg - вот, кстати, насчет отображения квестов в журнале

http://puu.sh/szqoV/b4becbc0cf.jpg - на оригинале

http://puu.sh/szqFq/42db22a2fa.jpg с переводом

Изменено пользователем @Guchi@

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://puu.sh/szoPo/4d7032a2ba.jpg - вот, кстати, насчет отображения квестов в журнале

http://puu.sh/szqoV/b4becbc0cf.jpg - на оригинале

http://puu.sh/szqFq/42db22a2fa.jpg с переводом

Пока в тексте исправлены эти задания. А с порталами нужно ещё разбираться, похоже на ограничение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://puu.sh/sDTuO/72d2a58384.jpg - вот такой журнал после нескольких нажатий кнопки прокрутки

по списку телепортации - походу просто не отображаются названия, если нажать на пустое место, то она происходит

Изменено пользователем @Guchi@

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×