Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mkay

Stacking

Рекомендованные сообщения

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_stacking.jpg

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

Bz00Y13h.jpgLxAdUB9L.jpgCFBYNLnx.jpgVyrtcg9k.jpgO4Ulcdbk.jpgH9QWnvvN.jpgYhmpR6Yo.jpgbp3uk4Fs.jpg1V3175aT.jpg

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

JokerRT в процессе...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
JokerRT в процессе...

Разобрался с вылетами субтитров? Есть способ посмотреть, что за строки конфликтуют? Хотя бы парочку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Freezerain Если б разобрался, уже был бы русик.

Появились какие тулзы для конверта файлов игры. Вечером доберусь до дома, посмотрю как они подружатся с нашим переводом. Пока что и с ними ошибка :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Затянулся перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости. Перевод появится в ближайшее время =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошие новости. Перевод появится в ближайшее время =)

Открывайте шампанское!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрестим пальцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ураа!!!!!! Haoose, ты проблемы исправил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня попозже сборка 0.9

Пришлось вырезать из текста все кавычки, надеюсь это не сильно ухудшит перевод

Через пару дней возможно соберу и со всеми возможными кавычками, и с поправленными багами (так как теперь перевод можно опробовать в игре и при необходимости что-то поправить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В игре есть моменты, где вместо двойных кавычек используют апострофы без всяких лишних слэшей. Может, на них заменить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор в шапке

че то не патчится

ни на версии зеты 1.03, ни на версии скидров 1.02

Изменено пользователем a1chеm1st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже :sorry: (стим версия)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

a1chеm1st Проверял на версии Theta (версия от 8 марта 2012 ш)

Размер файлов (до пропатчивания):

 

Spoiler

DLC1_Stuff.~h (313 720) CRC: BB47F815

DLC1_Stuff.~p (150 405 120) CRC: 7CEAF5EA

Loc_enUS.~h (7 360) CRC: C0B3A544

Loc_enUS.~p (9 109 504) CRC: F59D3AB9

Man_Gfx.~h (52 874) CRC: CF7102E0

Man_Gfx.~p (50 266 112) CRC: 80D70E86

RgB_Stuff.~h (508 424) CRC: 2C2250AE

RgB_Stuff.~p (20 774 912) CRC: FF0CD775

Скиньте эти же файлы от ваших версий плиз (если они различаются по размеру или CRC)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных
    • Автор: FoxyLittleThing
      Chinese Parents

      Страница в Steam
      Жанр: Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: 墨鱼玩游戏
      Издатель: Coconut Island Games
      Дата выхода: 29 сен. 2018
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Открыт свободный доступ. Всем, у кого есть дети, настоятельно рекомендую эту игру. Взрослым тоже будет не скучно. Красивая графика, увлекательная история с добрым юмором, озвучкой и интересными головоломками. Скачать русификатор для ПК
    • Извиняюсь, но думаю, сейчас подобных ситуаций будет много, все изменилось, это наверное, не все понимают.
      Подобное, как я понимаю произошло с Mizzurna Falls перевод которой делали лет 10 потом он висел в статусе 100% готов но на проверке, еще года три. И в один чудесный день, кто-то психанул и сделал свой. Считаю это нормальным. И так будет теперь всегда. Весь труд 20ти лет или не труд, а так, шатание, в мусорку если кто-то проворнее и быстрее. Увы…
      Не вижу смысла в подобных, печальных рассуждениях, выход только один, сделать или сделает другой. 
    • Тем временем собрал себе пока что временный сетап для “диванного гейминга”. Ну или, проще говоря, прикупил к питоновскому монитору компьютерик на 5060. Единственно, промахнулся с тем, что в данной сборке не оказалось дисплей порта (сам в шоке, не ожидал, что такое бывает, потому даже не проверял порты особо), так что 4к только в 60 герц (монитор достаточно старый, чтобы hdmi был только 2.0 версии с программной ориентацией под дисплей порт) https://drive.google.com/file/d/11d3qlb43IE6cBbxYwL_hNFaRfAGiHLVi/ Журнальный столик к креслу вот прям как влиток подошёл для этих целей. 
    • Вышел Русификатор для ПК (steam) 18+
    • Я и сам об этом задумывался. Как отшлифую KKnD2, посмотрю первую. А то просто пока завис с роликами: формат не поддаётся редактированию. 
    • @Tirniel @Фри на самом деле я и ожидал не меньше 200 Гб, но скорее больше 250 Гб, около 300 Гб. Всё-таки РДР2 требует 120 Гб. А в шестёрке карта в разы больше и самого функционала в десятки раз больше. Довольно неплохо ужались.
    • упоротые разрабы в сговоре в производителями винчестеров, стопудово. И я не только про этих)
    • Видимо не может сообразить как исправить установщик. В первой версии главная заставка была на английском, теперь в 1.08 требует обязательно наличие диска F, когда его нету. Вот исправленная версия руссификатора.
        Причина ошибки В libraryfolders.vdf Steam (или в реестре) указан путь к библиотеке на диске F:.
      Когда скрипт делает [IO.Path]::GetFullPath("F:\..."), а диска F: нет, .NET выбрасывает: Исключение ловилось не везде, поэтому установка падала с этим сообщением. Что исправлено Добавлена функция Get-SafeFullPath, которая: Проверяет, существует ли буква диска, до вызова GetFullPath. При отсутствии диска возвращает $null вместо исключения. Ею заменены опасные места: чтение SteamPath / InstallPath из реестра; разбор путей библиотек из libraryfolders.vdf; присвоение $script:steam. Исправленный файл:

      https://drive.google.com/file/d/1DvgwyGC74Yepk-QzkRspEUpnVOTXweeb/view?usp=sharing
    • Какое разочарование — этого не хватит даже на то, чтобы заставить людей апгрейдить ссд на их плойках, либо апгрейдиться до про версии сразу. Надо было им хотя бы тера на полтора раздувать, определённо. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×