Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

я это еще пол месяца назад говорил, думаю, уже не будет, к сожалению, действительно- The End

ну а чтобы не гадать, MeteoraMan, ответь пожалуйста, что с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

MeteoraMan птица гордая, может он сам займется переводом ехе. Естественно когда время появится :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может он сам займется переводом ехе.

это вряд ли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MeteoraMan птица гордая, может он сам займется переводом ехе. Естественно когда время появится smile.gif

Ты меня че то уже начинаешь провоцировать на нецензурную брань. Я тебе по-русски сказал поставь клиент другой, а не какую то альфа-бета версию чего то там. Проблемы явно с твоей стороны, с другими людьми у меня связь норм. Морочится на эту тему я не собираюсь, так как это явно тебе нужно. И завязывай с этим дошкольным поведением, переводить на паблике стрелки на меня. Мне ведь это правда фиолетово я забью нахер на этого шанка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне ведь это правда фиолетово я забью нахер на этого шанка.

пора бы уже давно, все равно там реально и так все понятно. ну а если не забьешь, тогда, добивай. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты меня че то уже начинаешь провоцировать на нецензурную брань. Я тебе по-русски сказал поставь клиент другой, а не какую то альфа-бета версию чего то там. Проблемы явно с твоей стороны, с другими людьми у меня связь норм. Морочится на эту тему я не собираюсь, так как это явно тебе нужно. И завязывай с этим дошкольным поведением, переводить на паблике стрелки на меня. Мне ведь это правда фиолетово я забью нахер на этого шанка.

[censored]*... ты меня тоже не очень радуешь, я вообще то помочь хотел. В начале ты резину тянул, потом вообще на мороз упал. Миранда - все нормально работает со всеми кроме тебя, я в игнор тебя не ставил, зачем мне это?

Не нравится - пиши в личку ЗОГа (это я тебе уже давно говорил) или тебе религия не позволяет? А может я там тоже тебя в игнор поставил? Могу и скайп дать. Или вообще наработки в паблик скинь, а люди разберутся и поблагодарят.

И завязывай с этим дошкольным поведением, переводить на паблике стрелки на меня.

я не хотел до этого доводить... но ты ни в личку ни в асю недели две не отвечал. Зато в паблике моментально ответы даешь :smile:

Морочится на эту тему я не собираюсь, так как это явно тебе нужно. Мне ведь это правда фиолетово я забью нахер на этого шанка.

во-во давно бы так написал. Зачем было мне голову морочить, то времени у него нет, то шрифты на другом компе...

Молодец, скрины выложил, людей порадовал и слился. Мелкий хвастун [censored]*...

Пиши в личку, пообщаемся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ты и хамло, однако.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте я вас примерю.

Пишите оба мне в личку, что есть и что хотите. Соединю вас что ли :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:lol: ребят вы оба как 2 поссорившихся малыша в яслях, друг на друга говорите,

-"а это он первый начал"

-"а это он," и друг на друга компромат даете, извините что не по теме)

Haoose, за дело(примеряй их как нить) :D

И еще, MeteoraMan, последняя строка твоя мне очень понравилась, забивай если не охото, здесь никто никого не заставляет, тем более что явно видно, очень проблемная игра в плане перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:lol: ребят вы оба как 2 поссорившихся малыша в яслях, друг на друга говорите,

-"а это он первый начал"

-"а это он," и друг на друга компромат даете, извините что не по теме)

Haoose, за дело(примеряй их как нить) :D

И еще, MeteoraMan, последняя строка твоя мне очень понравилась, забивай если не охото, здесь никто никого не заставляет, тем более что явно видно, очень проблемная игра в плане перевода.

та мы как то без тебя разберемся.

Иди он лучше в Police Force поиграй :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не хочу нарываться, но я поддерживаю MeteoraMan, ты реально наезжаешь+ а потом начинаешь ныть и хамить. и посылать на... police force :angry: а я не в особом настроении разговаривать с дошкольниками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не хочу нарываться, но я поддерживаю MeteoraMan, ты реально наезжаешь+ а потом начинаешь ныть и хамить. и посылать на... police force :angry: а я не в особом настроении разговаривать с дошкольниками.

эх валера, валера... я ведь действительно думал что это твоя любимая игра. Все такие это шедевры - раз на десять лет выходят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

mDimоn забей ты уже, ну не хочется делиться шрифтами, не надо имеет право.

Изменено пользователем Yip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Skin Stapler

      Метки: Симулятор ходьбы, Хоррор, Экшен, Чёрная комедия, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Tainted Pact Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 6 августа 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Dontaz
      Tukoni: Forest Keepers

      Сделал текстовый перевод для игры. Перевод ручной с вычиткой (это было не столь сложно, т.к. в игре всего 109 строчек с текстом). Есть версия с установкой вручную через архив и автоустановщик “.exe”.
      Скачать можно на GitHub: https://github.com/Dontaz/Tukoni-RU
      Ссылка на игру: https://store.steampowered.com/app/2933200/Tukoni_Forest_Keepers/ (В РФ недоступна, поэтому вот альтернативная ссылка на GOG)
      Видеодемонстрация русификатора: https://youtu.be/qyDNyh1ZNUI

      Пример перевода (скриншоты):
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты прикалываешься?  Это же 100% шутка!!! И ты это прекрасно понимаешь. Тоже мне, прицепился. А то что ты не доверяешь файлообменнику "какого-то там питона" - вот это уже не шутки и довольно обидно.
    • Нескромный вопрос: а можно ли и графику выгрузить, а потом отредактированную вернуть обратно? Или только со спрайтами такое получается?
    • @Exsairen русификатор вполне себе живой)) Просто ставь его на совместимую версию и проблем не будет. Подозреваю, что из-за этого маловероятно, что обновят. Это единственный патч, который вышел. Откатиться на совместимый билд даже в стиме не так сложно, как кажется. Но можешь попытаться счастье и написать в группу https://vk.ru/club108745115 и попросить их адаптировать под новое обновление.    
    • Здравствуйте! Руссификатор мёртв, последние версии игры не поддерживает?
    • Обновите русификацию выпустили уже 1.1 версию  https://boosty.to/orew
    • Сделал по тутору с ютуба. Заменил все папки в игре на те, которые в файле, а в игре нет русского языка
    • Обновил русификатор до версии игры 18 августа.
    • дубляж из шапки ,но меньше весом...
    • друзья я сейчас заканчиваю разработку программы которая выполняет внутри себя всю работу вашего отдела, получу ли после проверки разрешения и помощь в доработке от Администрации сайта? довести продукт до идела можно только командой.для меня важно знать нужна ли такая программа стоит ли в неё вкладывать  силы и время

      краткое описание  GameResX — от игрового архива до готового перевода в одном инструменте Существующие инструменты решают лишь часть задачи. Экстракторы архивов (Game Extractor, Dragon UnPACKer) умеют распаковать файлы, но ничего не знают о переводе. Профессиональные платформы локализации (Alchemy CATALYST) умеют управлять переводом, но не открывают игровые архивы и стоят как корпоративная лицензия. Инструменты рантайм-перехвата (XUnity.AutoTranslator) показывают перевод на лету, но не собирают постоянный патч. GameResX объединяет всё три класса возможностей — впервые в одном бесплатном и полностью портативном инструменте. Распаковка и запаковка. Плагинная архитектура с поддержкой множества форматов. Обратная сборка с точным пересчётом смещений: перевод может быть длиннее оригинала, остальные ресурсы остаются побайтово нетронутыми. Встроенная проверка обратимости формата — одна команда, и вы знаете, что патч не сломает игру. Перевод как рабочий процесс. Экспорт строк в PO, CSV и TMX для Poedit, OmegaT и Trados. Память переводов с нечётким поиском — не переводите одну фразу дважды. Глоссарий терминов. Автоматический контроль качества ловит потерянные плейсхолдеры и превышение лимитов длины до того, как игра упадёт у пользователя. Псевдоперевод показывает проблемы вёрстки ещё до найма переводчика. Лаборатория форматов. Игры, для которой нет плагина, больше не тупик. Карта энтропии показывает, где сжатые данные, а где структура. Автопоиск таблиц смещений находит индекс архива за секунды вместо часов в hex-редакторе. Структурный дифф вычисляет назначение полей. А затем программа сама генерирует черновик описания формата — и новая игра поддерживается без единой строки кода на C++. Новый формат добавляется JSON-файлом. Не программист? Опишите структуру архива декларативно и положите файл рядом с программой. Портативная, бесплатная, открытая. Без установки, без прав администратора, без урезанной платной версии. Все данные — рядом с исполняемым файлом. Работает с USB-накопителя. GameResX предоставляет инструментарий для работы с легально приобретёнными копиями игр. Обход технических средств защиты не реализуется. Дизайн пока такой предложения принимаються
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×