Law & Order: Legacies

[Valeraha 0]

Law & Order: Legacies — Русификатор (текст)



Жанр: Adventure / 3D
Разработчик: Telltale Games
Издатель: Telltale Games

Описание игры:
Вашему вниманию представляется уникальная игра, которая позволит принять участие в самых настоящих детективных расследованиях. Главными героями игры "Law Order: Legacies" выступают следователи из одноименного телесериала, который покорил сердца миллионов людей по всему миру. Вы не просто примеряете на себя роль детектива, но и активно принимаете участие в раскрытии самых громких и запутанных преступлениях. В арсенале каждого из детективов широкий набор устройств, которые помогают при сборе и идентификации улик.

Место преступления хранит внутри себя массу улик, которые незаметны на первый взгляд: вы должны применять специальную технику, которая скрытое делает явным. Впоследствии все полученные факты должны быть обработаны в лабораториях. Опрос свидетелей и членов семей пострадавших дает возможность сузить круг подозреваемых в совершении преступления. Но самое главное - вы будете выступать на суде в роли обвинителей, и представлять свои доказательства членам суда присяжных. От этих показаний зависит, получит ли преступник тюремный срок, или сможет выйти сухим из воды.

Особенности игры:
Уникальная игра в жанре интерактивного детектива
Огромное количество преступлений, которые требуют расследования
Красочная графика

Системные требования для комфортной игры:
Windows XP,Vista,7 | Core 2 Duo 1,8 | 1,5 Гб ОЗУ | video: 256 Мб
__________________________
ВНИМАНИЕ, ВЫШЕЛ РУСИФИКАТОР ШЕСТОГО ЭПИЗОДА, УДАЧНОЙ ИГРЫ, СЛЕДОПЫТЫ!!!

Изменено 7 февраля, 2014 пользователем Haoose

[DedMoroz 517]

да, я про это, загружать может только создатель перевода/модератор.

Valeraha, что-то вы темните. Сейчас нахожусь на странице перевода: вы там указаны, как создатель, а в разделе переводчиков у вас статус "главный". Какие тогда проблемы, зачем тогда дёргать Den Em? Может я что-то не понимаю, но попросите тогда pudov83 и parabashka, у которых там статус модера.

[Valeraha 0]

Сейчас все объясню:

1.Надо собирать текст с нотабеноида, на корректировку нет сил и времени, лучше пусть будет так(я соберу текст)

2.Текст я отправлю Den Em, пусть он соберет текст в игру и наконец-таки мы выпустим перевод первого эпизода.

3.Пусть Den Em пришлет мне текст 2-го эпизода, и я вставлю его в нотабеноид, потом будем переводить.

Ну как-то так))))

[Valeraha 0]

вот, как и обещал, текст с нотабеноида http://rghost.ru/40119422 ))) пробуй вставить, если будут ошибки, убери пробелы между строчками.

[parabashka 44]

 

Valeraha, для того, чтобы убрать пробелы между строками, вставляешь в ворд, жмешь CTRL+H, в верхнее поле вбиваешь ^p^p, в нижнее - ^p. И жмешь - Заменить все. Вуаля!

[Den Em 56]

parabashka

Гениально! А мне тогда в программе кнопку пришлось создавать для этого :D

Вот собственно сам перевод.

Распаковать в "Law and Order - Legacies\Pack\default"

http://rghost.ru/40124132

Сами тут со списком авторов и прочим разбирайтесь. Я бы его засунул в игровой credits.txt.

Изменено 31 августа, 2012 пользователем Den Em

[n33 16]

parabashka

Гениально! А мне тогда в программе кнопку пришлось создавать для этого :D

Вот собственно сам перевод.

Распаковать в "Law and Order - Legacies\Pack\default"

http://rghost.ru/40124132

Сами тут со списком авторов и прочим разбирайтесь. Я бы его засунул в игровой credits.txt.

Да-да, лучше всего так, хотя можно лишь на сайте.

[Valeraha 0]

Отпишусь Сержу чтобы добавил в шапку.

P.S. всех поздравляю! Добили первый эпизод, и я надеюсь, что добьем и остальные!

Только что лично проверил, все работает, хотя я в этом и не сомневался!

Итак, быстро пробегаемя по проблемам: 1. Не отображается вопросительный знак. 2. Пока заметил одну непереведенную строчку, кто, вашу дивизию, поставил статус на нотабеноиде-готово, если готово НЕ ВСЕ??? При сборке я не замечал, торопился сильно. Но это впринципи пустяк, не переведенных строк максимум 3 штуки будет) главное исправить отсутствие знака, а то не понятно, где точка, а где вопрос.

Изменено 31 августа, 2012 пользователем Valeraha

[SerGEAnt 23 574]

Валераха так всех задолбал всем нравится, что они уже для него переводы собирают, лишь бы не доставал всех своей любовью. Сильно!

Собираю, выложу наверное скоро уже.

[Den Em 56]

Хм, те шрифты вроде в порядке у меня всё ок. Но на всякий случай: http://rghost.ru/40126307

[parabashka 44]

Кто в файл credit вписал AndRom? Покажите мне хоть один кусок перевода, который он сделал в этом переводе. Специально все пролистал, ни одного не нашел.

[Den Em 56]

Хот-фикс. Поправил две кривые фразы в самом начале, чтобы глаз не резали и исправил ту английскую строку. Нечего было терять предыдущую строку.

http://rghost.ru/40126688

P.S. Я тоже ничего не переводил. Только собрал шрифты и текст.

Изменено 31 августа, 2012 пользователем Den Em

[SerGEAnt 23 574]

Заменил.

[Valeraha 0]

Прошел весь эпизод, классно, попалась только одна строка, молодец, что исправил. Доставай текст 2-го эпизода, пожалуйста.

[pudov83 3]

молодцы!!

я проверил - всё нормально

я буду играть только тогда, когда все эпизоды будут переведены.

[Den Em 56]

Текст второго эпизода http://rghost.ru/40133977