Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Kingdoms of Amalur: ReckoningРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы


http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

  1. Удалить русификатор
  2. Временно удалить папку bigs/004
  3. Установить русификатор
  4. Вернуть на место папку bigs/004
  5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, народа стало в теме на форуме много меньше. Корректирует, наверное, текст второго ДЛК сейчас один Лунатик. Но, всё равно, переводчики своей дружной командой сделали основную часть работы. Большое им спасибо. Никого из переводчиков нет из Липецка? А то бы я угостил пивом. Есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ обьясните пожалуйста как поставить руссификатор, куда распаковывать и тд и тп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, народа стало в теме на форуме много меньше. Корректирует, наверное, текст второго ДЛК сейчас один Лунатик. Но, всё равно, переводчики своей дружной командой сделали основную часть работы. Большое им спасибо. Никого из переводчиков нет из Липецка? А то бы я угостил пивом. Есть?

ПИВО! Не, не люблю. Но на халяву - обожаю :D Только ты до девяти закупайся, и лучше в Линии какой-нибудь. Я, честно говоря, человек не пьющий, но как же так - встретил земляка, а выпить - не выпью? :D

И да, привет с МЖК! :D Сегодня был поездатый фейерверк возле Линии, у Авторадио день рождения, кто не видел - многое потерял. Таких залпов я ни разу в жизни не лицезрел вживую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ подскажите нет ли случайно мода какого нибудь чтобы после 40-го уровня прокачка продолжалась , а то только пол карты прошол а уже максимальный уровень (исследовать дальше мир становиться воопще не интересно ) бросать играть тоже не вприкол както и продолжать бегать в пустую не интересно . Заранее спасибо :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПИВО! Не, не люблю. Но на халяву - обожаю :D Только ты до девяти закупайся, и лучше в Линии какой-нибудь. Я, честно говоря, человек не пьющий, но как же так - встретил земляка, а выпить - не выпью? :D

И да, привет с МЖК! :D Сегодня был поездатый фейерверк возле Линии, у Авторадио день рождения, кто не видел - многое потерял. Таких залпов я ни разу в жизни не лицезрел вживую.

а я на 28-м живу. я смотрел список переводчиков и корректоров, там указан просто Bravo, а ты Bravo48. это ты или не ты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ подскажите нет ли случайно мода какого нибудь чтобы после 40-го уровня прокачка продолжалась , а то только пол карты прошол а уже максимальный уровень (исследовать дальше мир становиться воопще не интересно ) бросать играть тоже не вприкол както и продолжать бегать в пустую не интересно . Заранее спасибо :drinks:

Ну ты и манчкин :D Я пол карты пробежал и еще и половины всех скиллов не испробовал. И вообще, играй ради выполнения квестов и поиска новых пух и шмоток, а не ради уровня. Это тебе не ММОРПГ, здесь уровень ничего не решает.

а я на 28-м живу. я смотрел список переводчиков и корректоров, там указан просто Bravo, а ты Bravo48. это ты или не ты?

Да, это я :D Просто Bravo здесь кто-то уже занял, а там нет :) Еще я на карте записан как WARtooth, по-моему. Я там модером сижу, правлю грамматику и смысл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ подскажите нет ли случайно мода какого нибудь чтобы после 40-го уровня прокачка продолжалась , а то только пол карты прошол а уже максимальный уровень (исследовать дальше мир становиться воопще не интересно ) бросать играть тоже не вприкол както и продолжать бегать в пустую не интересно . Заранее спасибо :drinks:

загугли, на какомто из форумов вроде видел снятель ограничителя, только вот новых скилов не будет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
загугли, на какомто из форумов вроде видел снятель ограничителя, только вот новых скилов не будет)

Там, вроде, хардкорный мод. Враги злее, экспы меньше и вообще :)

http://amalurfoundry.com/download/HeartCor...6_Full_Table.CT

Кстати, извиняюсь за оффтоп, вы не знаете, что там с Copernicus происходит? Студия обанкротилась, а игру продали кому-нибудь? Мне кажется, тоже очень удачный проект был бы.

Там, вроде, хардкорный мод. Враги злее, экспы меньше и вообще :)

http://amalurfoundry.com/download/HeartCor...6_Full_Table.CT

Кстати, извиняюсь за оффтоп, вы не знаете, что там с Copernicus происходит? Студия обанкротилась, а игру продали кому-нибудь? Мне кажется, тоже очень удачный проект был бы.

http://amalurfoundry.com/wp-content/upload.../jottunleak.png

ММОшечка в мире Амалура... Ммм... Delicious!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там, вроде, хардкорный мод. Враги злее, экспы меньше и вообще :)

http://amalurfoundry.com/download/HeartCor...6_Full_Table.CT

Кстати, извиняюсь за оффтоп, вы не знаете, что там с Copernicus происходит? Студия обанкротилась, а игру продали кому-нибудь? Мне кажется, тоже очень удачный проект был бы.

http://amalurfoundry.com/wp-content/upload.../jottunleak.png

ММОшечка в мире Амалура... Ммм... Delicious!

а какой файл править нужно чтобы уровень прокачивался

:big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а какой файл править нужно чтобы уровень прокачивался

:big_boss:

Это вопрос? Блджад, это вопрос? :censored: Ставь знаки препинания, пожалуйста. Качай вот это: http://amalurfoundry.com/download/HeartCor..._Standalone.EXE и выполняй действия, которые описаны ниже

Installation and Usage for Standalone Version

Download the standalone version of the HeartCore Mod

Start KOA, load a save or begin a fresh game

Alt+tab to desktop and start the standalone.exe

Press strg+number (like 1,2,3..) for the mod component (shown in the window) to activate; please press them exactly in the same order as displayed; red means activated; please note the attack weight change requires you first go from hard to medium to hard in the ingame menu (so an additional round of alt+tabbing)

Enjoy a more difficult and dangerous Amalur!

Изменено пользователем Bravo48

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

молодец, земляк, как ты грамотно всё растусовываешь) у нас в Липецке все такие)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
молодец, земляк, как ты грамотно всё растусовываешь) у нас в Липецке все такие)

Ептить, Липецк - лучший город Черноземья :D Нам по статусу положено быть молодцами :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста,запускаю руссификатор и происходит ошибка в ней написано - The setup files are corrupted.Please obtain a new copy of the program.Прошу содействия в решение этого вопроса т.к уже не знаю что делать с этим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Arkobaleno Перекачай русификатор. Он у тебя не полностью скачался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему при создании персонажа в начале игры название способностей не переведены? Почему они же не переведены в обзоре способностей нашего персонажа (я про способности взламываня замков и т.д.) хотя в патче 1.0 они были на русском... а в патче 1.1 написанны на анг...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song

      Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
      Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
      В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
      Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.
    • Автор: de1p
      Sara is Missing

       
      Жанры: Инди-игра, Хоррор, Иммерсивный симулятор, Детектив Разработчик: Monsoon Lab Издатель: Kaigan Games Платформа: PC Дата выхода: 23 окт. 2016 г.
       

      Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/sim/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Досмотрел второй сезон радость жизни, на уровне первого и история все еще не закончена, теперь буду ждать третий, диалоги интриги заговоры и так далее хороши.Остальное  средне, но для меня самое главное тут есть. В начале сезона только несколько серий были откровенно говоря не очень, но потом все вернулось в нормальное русло.
    • Напиши в ЛС, помогу или подскажу как добавить.
    • На самом деле самому обычному юзверю LTSC может предложить две киллер-фичи:
      1. Стабильные обновления — так как это ОС с корпоративным лицензированием, обновления здесь выходят значительно позже, чем для Pro версии. Сначала они обкатываются домашними пользователями, и потом, если всё стабильно, их получают корпорации. Время от времени я вижу новости, как очередное обновление Windows всё сломало. В LTSC такого куда меньше.
      2. Длительная поддержка обновлениями. Вот как долго будут выходить обновления на каждую редакцию:
      Windows 10 22H2 — до 14.10.2025
      Windows 10 LTSC 2021 — до 12.01.2027
      Windows 10 LTSC 2019 — до 9.01.2029

      А так как совершенно обычные пользователи, такие как моя мама, например, хотят сразу всё настроить и чтобы работало годами, им ну очень хорошо заходит система с длительной поддержкой и минимальным риском словить крах системы Ну и прибавим к этому минимум лишних приложений и сервисов. Да, из Pro редакции можно всё повырезать, но я, например, до сих пор не знаю, где та грань, чтобы не удалить и не выключить что-нибудь нужное.
    • У меня на работе после очередной обновы винды при печати на принтер стало выкидывать бсод, я полез в инет там люди писали что виновата обнова и что это конкретно с маркой моего принтера такая байда (принтер киосера), я удалил эту обнову все наладилось, но в течении пары часов винда опять ее установила и после перезагрузки все по новой. С неделю просохатившись с этой проблемой просто отключил обновы. Дома была проблема что после обновы дров на нвидия видюху стали рандомно сыпаться бсоды, тоже погуглил, что проблема именно в моей марке видюхи, снес драйвера и установил более старые, проблема решилась. В нвидия про проблему знали и достаточно оперативно выкатили обнову, которая ее правит, но осадочек остался, и теперь я их дрова не ставлю сразу а немного выжидаю. Так что и сейчас какая-нибудь мелочь может на компе все сломать и добавить людям проблем.
    • @shingo3 Да, скорее всего, всё именно так и было. Бренд РЕ имеет высокий вес на игровом рынке и он уже автоматом гарантирует тебе хорошие продажи/рекламу. Поэтому мы видим хреново связанный лор во вселенной, где без бутылки хрен просто так разберёшь, что к чему. Потому, что всё пришлось связывать на ходу и проводить параллели, чтобы всё происходящее как-то увязать в общей вселенной. 
    • Хочешь сказать под воздействием луны вода в районе экватора подымается на 30 километров? Вот гугел говорит что самая большая зафиксированная амплитуда прилива была в заливе Фанди (Канада) и составляла 16 метров.   Ну предполагается и вполне логично, что любая разумная жизнь задумается о наличии другой разумной жизни и начнет подавать ей сигналы показывая, что мы тут, человеки например послали вояджеры с золотыми табличками да и постоянно излучают наружу в радиодиапазоне осмысленную информацию (например есть проект Active SETI, которые шлют сигналы в сторону перспективных планет), ну и соответственно куча обсерваторий исследуют небо в поисках сигналов отличающихся от обычного белого шума, но вот с результатами у них как-то не очень. Были какие то разовые всплески, которые из-за их разовости логичнее списать на какие-нибудь аномалии (ну так как если бы там были существа шлющие нам сигналы, то это был бы не разовый всплеск очевидно).
    • за вычетом небольших нюансов, у меня тоже самое. Но у некоторых вся жизнь крутится вокруг этих 5 %)
    • ucas/utoc 
      Есть ли у кого-нибудь работающее устройство? Тексты я нашел, но к сожалению не знаю такого рабочего инструмента, который бы мог это сделать.
    • у меня все лаконичнее) родственникам купил новые ноуты, а на них минимальная win11 — под десятку нет пачки драйверов (тач, wifi...). Ну и естественно чтобы разные системы не вызывали путаницу все что можно перевел на 11ю) что самое интересное, родственники обычно консервативны и вечно матюкаются на то, что “кнопку перенесли туда, а эту вообще убрали , вот нафига?”, а эту систему приняли молча и без гемора, хотя у меня привыкание вызвало ряд раздражений )
    • старая гвардия собирает и ставит ОС по проверенным передачам   
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×