Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC

[InoI63 0]

Kingdoms of Amalur: Reckoning — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Spoiler

Alastara

Alex177

ArtemArt

Chiana

DartVRUS

demon

dragonflare

Evil Spirit

fangx21

Firas

Flocka

ganzalez

ggroll

Glaive

Grannin

Gr1nmore

greysergey

ilalvi

izummonster

Kwardo

Jack Sowyer

jaha40

Jc Ritch

Jhorik

JIyHaTuK

Kipo7

Kommutator

kostas719

KreyKen

Kryom

kubus

Kukushkin Anton

LiderX46

Liorvor

Lord_Maximus

mad_enis

MaKs88-08

misakin

morozley

MVIXAIL

Observer

Patol

Pridurock

prodigy007

ProIvan

Roach

Ry84k4

SaURoNrus

Sergeich

Sfinks238Habar

Shiffa

Shimuto

Shukx

sigeim

Sleyter

Slow_gamer

Streenger

Superbuller

TesloStep

TPW

Trukach05

turok7warrior

Vergiliy

Арантир

Владимир Кудрявцев

ОТСТУПНИК Style

Старый

+ Анонимы

---

http://notabenoid.com/book/25990/ — перевод текста проходил и проходит тут, корректировка — в закрытом режиме.

У меня не принимается лицензионное соглашение в самом начале установки русификатора. Что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Игра вылетает с ошибкой? Попробуйте сделать так:

1. Удалить русификатор
2. Временно удалить папку bigs/004
3. Установить русификатор
4. Вернуть на место папку bigs/004
5. Играть

У вас скачут шрифты?

Увеличьте разрешение экрана (с 1024*768 до 1280*1024)

У меня не отображаются кнопки в управлении, а также в подсказках. Что делать?

Сделать по-умолчанию английскую раскладку клавиатуры.

Spoiler

Когда выйдет русификатор?

Выход планируется на лето 2012 г. Точная дата пока что не известна.

Перевод основной игры будет включать в себя перевод DLC?

Сначала выйдет перевод основной игры. Позже он будет обновлен, в него добавится перевод DLC.

Влияет ли выход новых DLC на время через которое выйдет русификатор?

Нет. Приоритет перевода отдается основному контенту игры. Сначала будет переведена игра, потом DLC.

Будет ли бета-версия перевода?

Бета-версии перевода собираются, но тестируются исключительно внутри команды корректоров. Возможно, что летом будет проверен открытый бета-тест.

Что будет переведено?

Все тексты игры. Переведенная карта игрового мира. Возможно будет присутствовать перевод текста на остальных текстурах.

Перевод будет платным?

Ни коим образом. Полное свободное распространение с указанием авторства. Скорее всего вы сможете отблагодарить переводчиков, переведя любую сумму по вашему желанию на указанные кошельки. Это будет исключительно добровольно.

Как попасть в переводчики? Хочу помочь с корректировкой что делать? Я буду помогать чем смогу, возьмете меня?

На данной стадии корректоры уже не требуются. А вот переводчики возможно, так как до сих пор не переведен текст второго DLC.

ПРОГРЕСС:

Перевод находится на стадии тестирования бета-версии, исправления обнаруженных в ходе тестирования ошибок, как например слишком длинные надписи на кнопках, из-за которых появляется полоса прокрутки, накладываемая на изображения кнопок, исправления пола автора текста (то есть, если в игре женский персонаж говорит текст от мужского рода - это можно выяснить только протестировав бета-версию игры), обезличивание текста главного героя (то есть сделать его одинаковым для мужских и женских персонажей). Выход русификатор пока что планируется на середину июня, но сроки могут измениться, так как никто не знает, когда завершится полная правка. Летом русификатор выйдет в любом случае.

Утилиты по игре //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=34570

[Tiggerr 98]

хорошая штука этот мод на увеличение сложности, всем советую. Установка простенькая, всё делаем по инструкции, клацаем после установки ctrl+2 и получаем -60% получаемого опыта- само то, ведь многие достигли планки 40 уровня чуть более, чем на середине игры( без длс)- так что очень нужная вещь.

вот сам мод http://forums.reckoning.amalur.com/showthr...1-Shapes-Amalur

А вот по инструкции установки можно поподробней?? А то на аглицком..не особо догнал..

Воин хорош тем что круто смотрится с двуручником))). Броня конечно и здоровье выше, но за бутылями приходится следить ибо в 90% при нескольких противниках он не успевает завершать атаки и добивать мобов и его значительно коцают другие, пока разбираешься с одним. Но в принципе с прямыми руками проблем не возникает, дальше у него появляется такой замечательный навык как игнорирование прерывания, что значительно облегчает жизнь.

Играю воином.. вообще ни каких проблем на харде, погибнуть можно только если тупо стоять и не биться.. (да и то долговато ждать придется пока хп отнимут).. Кое какие сложности (что радовало) уровня до 10-го были, потом воин с двуручкой становится танком неубиваемым.. с теми же боссами ни каких проблем, про рядовых/респавнящихся мобов..вообще разговора нет))) Другими классами не играл.. не интересно.. а вообще то перекачаться у учителей можно с 0..

Мне тоже кстати эти вещи прислали, то есть если не было бы никаких DLC то этих вещей не было бы?

Этот шмот и есть один из ДЛЦ.. сам по себе отдельный)))

Изменено 22 июня, 2012 пользователем Tiggerr

[LigRes 0]

Подскажите, в каком городе можно скинуть все эти... которые на скиллы тратишь =) и сколько это стоит?

[Zoro1989 0]

Привет всем. Ситуация такая: в первом городе в начале, есть сундук - называется "Сундук для специальных поручений" и в нем лежат желтые шмотки. Так вот в чем вопрос: эти мотки у всех есть, или это из-за DLC.

[LigRes 0]

Привет всем. Ситуация такая: в первом городе в начале, есть сундук - называется "Сундук для специальных поручений" и в нем лежат желтые шмотки. Так вот в чем вопрос: эти мотки у всех есть, или это из-за DLC.

Неужели так трудно прочитать несколько сообщений выше? Все же уже написали....

[SerGorynych 0]

А вот по инструкции установки можно поподробней?? А то на аглицком..не особо догнал..

0. Скачай экзешник здесь

1. Начни игру

2. Альт-Табом выйди в винды (или что там у тебя)

3. Запусти скачанный экзешник

4. Комбинацией Контрл+цифра включаешь те или иные опции

5. Альт-Табом возвращаешься в игру

6. ???

7. PROFIT

Но будьте готовы к некоторым небольшим багам. Например, при сбросе Судьбы (ретрейне) можно умереть :)

Подскажите, в каком городе можно скинуть все эти... которые на скиллы тратишь =) и сколько это стоит?

Они много где. Например, это мужик, который тебе все про Судьбу втирает в самом начале. Стоимость сброса судьбы зависит от уровня - чем выше, тем дороже (уровень*256*количество сбросов). Полный список их здесь можно найти (англ) Изменено 22 июня, 2012 пользователем SerGorynych

[XCHRONOSX 82]

Подскажите пожалуйсто есть ли мод на повышение планки уровня? Тоесть больше 40го можно качатся?

[Бaton 0]

Когда называешь персонажа вместо буквы а появляется п ? Может только у меня такая ошибка ?

это из-за русификатора, там несколько букв заменены.

пиши имя на английском.

[LigRes 0]

А как на 2-4 уровнях можно заработать 20-25к золота, что бы купить очки профессий??

Изменено 22 июня, 2012 пользователем LigRes

[SerGorynych 0]

Подскажите пожалуйсто есть ли мод на повышение планки уровня? Тоесть больше 40го можно качатся?

Такого нет. Есть только снижение получаемого опыта. При снижении на 50%, в конце игры (без ДЛС) у героя около 34 уровня получается. Но для этого надо с начала с модом играть - при загрузке уже раскачанного перса, естеснно, ничего не поможет.

Изменено 22 июня, 2012 пользователем SerGorynych

[Loki_Grin 0]

Алилуя!!!

[GamerDemon 0]

Большое спасибо команде переводчиков и прочим лицам, участвовавшим в создании русификатора! Еще раз БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!

[giperforg 163]

Так ты нажми "ИНФО" а потом "Русифицировать"

Спасибо конечно парням за перевод, но зачем же такое неоправданное усложнение?неужели в фильмах кто то титры читает? У вас там сотни имен(ников), для чего мне их читать? Я это к тому что минут 15 устанавливал - жал русифицировать, вылетала табличка, естесствено жал инфо и выход сразу. Увидел сверху какую то инструкцию - написано вставить ехе русификатора и папку рус в папку с игрой, искал эту папку рус - нету, качал снова русификатор - папки рус нету. Пока выше написаную цитату не прочел, не установил. Для чего я написал это все? Что бы стало понятно, что даже следуя логике установщик не так прост.

Но за русификатор конечно спасибо! и ваш маленький каприз в виде такого установщика это мелочь и я с радостью исполню его ради перевода!

[Haru6aToP##### 0]

Этот таинственный "бета-тест" прошел явно продуктивно. Я нашел 100500 опечаток и ошибок в первом же часу игры.

[Lord_Conqueror 0]

Молодцы что закончили перевод. Ждём перевода DLC.

[frantirik 0]

Спасибо за перевод!)

такая проблема, управление в игре не меняется, в настройка клавиша сменяется а на деле нет =/ как решить?