Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Намедни суперпопулярная MOBA SMITE 2 перешла в состояние «постоянной закрытой альфы», доступ к которой можно купить за деньги.
Намедни суперпопулярная MOBA SMITE 2 перешла в состояние «постоянной закрытой альфы», доступ к которой можно купить за деньги.
Но с такими мощными парнями, как мы, вам не нужно тратиться! Просто зайдите в наш раздел с кодами и нажмите кнопку — алгоритм выберет тридцать из вас, кто получит заветный ключ.
Для того, чтобы попытать счастье, нужно пройти в раздел с раздачами и авторизоваться через Steam (мы должны убедиться, что игры нет у вас на аккаунте).
-
Автор: 0wn3df1x
Позавчера завершился Gamescom. @SerGEAnt предложил раздобыть информацию по статистике заявленных локализаций для игр, которые участвовали в мероприятии этого года.
Позавчера завершился Gamescom. @SerGEAnt предложил раздобыть информацию по статистике заявленных локализаций для игр, которые участвовали в мероприятии этого года.
В качестве источника для сбора информации была использована страница Gamescom 2024 в Steam.
Были взяты только будущие игры — со статусом «Coming Soon» и «Preorder». Всего таких игр получилось 300.
Статистика:
62 игры не имеют заявленных локализаций, т.е. пока только на одном языке: Таким образом, локализация есть в 238-ми играх. Эту цифру возьмём за основу. Русский перевод заявлен в 133-х играх (55,88%) Русский перевод не заявлен в 105 играх (44,12%) Украинский перевод заявлен в 35-ти играх (14,71%) Русский и украинский язык вместе присутствуют в 33 играх (13,87%) Игр с русским и без украинского: 100 (42,02%) Игр с украинским и без русского: 2 (0,84%) Всего языков, на которые переводятся будущие игры: 103, лидеры:
Как можно видеть из таблицы, среди будущих проектов с Gamescom 2024 самым популярным языком помимо английского является немецкий, на который будет переведён 81% игр.
Упрощённый китайский идёт практически вровень с французским — оба представлены в 73% игр. Рядом находится испанский с 71% и недалеко от него идёт японский с 69%. Почти на 15% дальше идут русский и корейский с 55%. Их догоняет бразильский португальский с 54%. Десятку замыкает итальянский с 51%.
Занимающие 11-е и 12-е место традиционный китайский (49%) и польский (40%) языки остаются достаточно популярными для локализации из-за крупных игровых рынков Тайваня, Гонконга и Польши соответственно. После них идёт резкое падение с 40% до 23%.
Что касается русского языка, то он остаётся одним из наиболее популярных языков локализации для игр, выходящих на мировой рынок. Его опережают лишь основные европейские языки и восточноазиатские языки стран с крупными игровыми рынками. Это подтверждает важность русскоязычного сегмента для издателей и разработчиков.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: DragonZH · Опубликовано:
Версия 0.9.18 от 01.09.24 • Добавлен перевод до версии игры 1.2.1.12600.
-
Автор: A Free Man · Опубликовано:
О чём и речь — выбираю то, что ближе мне. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да сейчас в большинстве контента, выбора сколько угодно, и озвучки разные и сабы. Всё, чё хошь. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@romka не, всё-таки 5-ую до конца не добил. Уже после того как попадёшь в шестую, нужно вернуться обратно в 5-ую, чтобы в секретную локу попасть. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
На счёт локализации: я, лично, за свободу выбора, в плане озвучки и субтитров, к видеоряду. Хорошо, когда конечный выбор за конечным пользователем, из вариантов предложений, включая оригинал, естественно. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Заинтриговал ) Желание посмотреть возросло. Странно, но на “кинозале” до сих пор нету ни одной раздачи. -
-
-
Автор: OneinchofAsh · Опубликовано:
Только сегодня посмотрел данный аниме и получилось довольно годно Наконец-то нет ни какой повестки и есть много отсылок к оригинальной квадрологии данной франшизе... -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
У тебя хоть какой-то профит с этой раздачи. Игу не взял, но решил другую проблему.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
