Alice: Madness Returns

[Haoose 594]

Итак, вот команда ZoG и Notabenoid наконец зарелизила первую полную версия русификатора этой чудесной игры.

Скачать

Над переводом работали:

Перевод и корректировка текста:

• Буслик
• chukovskiy
• GOLEM
• Haoose
• MaxxxEx
• DronnyWest
• V_nus
• Alex_ReD
• RAULduke †
• hermana
• t1ger888
• CheshiCat
• Wonderer

Над шрифтами работали:

• MeteoraMan
• Strayiker
• Bullet2100

Так же в переводе текста принимали участие:

Darlamion, bullet27, Spada, A100, Tasha77dalar, dagr, Nikitakun, Bondage, Marinford, Folterknecht, Jokette, GingerChiffa, Venom101, tGenRy, Rasyl100, ElManana, Undertaker_888, Ytgre, remw1000f, Jackfy, M555, ofccgje, Desetler, wds, Neah, Mef, Alex_1009, cashyou, Psycho21, JokerMe, genun, PainyTOXA, useik, Askent666, zelgadisexe, blur, adzzz, noobas, Notnka, MrGamover, Shadow_XanTeR, Lithium552, Narconon, slashlv, Repter, mitay_walle, nekkit333, bloxxx, SpeedY, RaidSky, Imperior, konishka,Golf, Hirtin, DarkRavenRUS, Artary, taragorm, AlexUsman, alexnorfld, SilverGreek, kowmar, aleksis1989, xrenogubka, andrey1, Myshkin, Winterfell, Noel_Gordon, hitori, pos7al, The_One, CyberChel, flntyyy, Rendo, Gilbert, Anton1890, DreamKiller, TheLotus, NerazuNeAnon, godofdarknes, GoSHaN, pavyf, iCroW, mr_Alex, aleks1991, nickblack, saylee, Hanuma, Dark32, nestren, IIIeorapaT, BeSyAka, spawk, vova22, Jokul, takada, Seedney, Gun4ER666, Entarius, bitrate34, Tpynoeg, iNferNaL123, Mad_Hatter, ProtoType, SolomonX, VANDAL, makanga, mishanya001, Fleurgen, FireGT, demonvandal, Taurin90, DoKTOR13, Nott, smliga, sudosnab, Malder_anp, KoksOK

Сообщайте в этой теме о глюках, косяках и багах. Будем их править и результаты вы увидите в следующих версиях русификатора.

И пожалуйста, поменьше флудите ;)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70361

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!tbwAnDrS!oVMQi5b9...ktf2NxSZ0QV_ksM (.PSD по слоям сохранить тоже)

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!5CZzxIAD!TojVJquz...RtEsSgyhiEhWuAg

Spoiler

[Wonderer 0]

Перевод уже близко.

Всё вашими молитвами батенька.

[MeatMaker 0]

Перевод уже близко :)

примерное "близко" хотелось бы узнать, я даже будильник поставлю :3

ибо следующие две недели будут уж слишком напряженными и вряд ли поиграть удастся, что печально :'(

Изменено 2 июля, 2011 пользователем MeatMaker

[[Silent Man] 1]

Ждите, еще осталось 3 часа 51 минута и 18 секунд.

[MeatMaker 0]

Ждите, еще осталось 3 часа 51 минута и 18 секунд.

смищно, ага

[vnrich 0]

Батхёрт школоты?

Ура! Сиводня суббота, а завтро Воскресенье! Ну же, народ, ещё один вброс и я нарисую про вас новый стрип! Давайте, активнее!

Сегодня я со всей охотою,

распоряжусь своей суб-ботаю.

Но я так жду со всей мурнотою,

Алису..., в комикс и в распыл.

А Смотритель развлекает,

чего-то он совсем не знает.

Странно... рожу где-то видел,

хм..., а может кто его обидел?

то ли с "Бабы ёжки" ножки,

то ли с чёрта рожки?

хм...?

"- Закусывать надо" ? Так нарисуйте EA закусывающими с приперченным McGee, русскоязычным населением.

И вообще, Аллен Карр - козёл.

Изменено 2 июля, 2011 пользователем vnrich

[nububab6 0]

Сегодня я со всей охотою.....

Охотую крепкой?

[MaxxxEx 22]

Скоро флуд закончится....Перевод выйдет и темка остынет...

[[Silent Man] 1]

Скоро флуд закончится....Перевод выйдет и темка остынет...

Так ему сначала выйти надо, как новорожденный из вожделенного лона.

[Queen121 0]

vnrich

Браво ) Хоть кто то разряжает обстановку хорошими цитатами и даже целым стихотворением )

[DronnyWest 1]

Так ему сначала выйти надо, как новорожденный из вожделенного лона.

Уже воскресенье - а в воскресенье он выходит)

Изменено 2 июля, 2011 пользователем DronnyWest

[vnrich 0]

Скоро флуд закончится....Перевод выйдет и темка остынет...

Тема закончится, но она будет жить в моей памяти, да что там, в моей душе. Ибо это - классика.

[[Silent Man] 1]

Уже воскресенье - а в воскресенье он выходит)

Завари себе чашечку кофе, сядь в кресло и после напитка прими состояние блаженного транса, пока архив переводов не обновится.

[chukovskiy 0]

ждите августа смерды

[-ProVal- 0]

Если в четверг выйдет, то всё ок)

Особо страждущие пусть дальше боль испытывают :D

Изменено 2 июля, 2011 пользователем -ProVal-