Да, но он к сожалению сделан через ИИ (там даже пометка в главном меню). Разрабы внезапно выпустили огромную обнову к хэллоуину, где решили многое допилить, добавить и “осовременить” игру(в том числе подвезли новые ачивки и локализовали их). При этом они активно общаются на стим форуме и охотно добавляют фан-переводы если об этом упомянуть.
Я затестил их ИИ-перевод и он лучше чем тот, что на Зоге (как минимум “полено” там не журнал). Может кто-то здесь сможет привести его в порядок? Там ещё и некоторые названия на карте остаются на английском (видимо те, что в виде текстур).
@OgreMan почему слабо)) Как раз таки наоборот. Тут просто дело в том, что чтобы что-то качественное получить нужно немало времени потратить и самому быть в теме звука. А сейчас в основном "по быстрому прогоняют”.
мдя… старый я стал ) не хватает реакции. В Професи на второй миссии сбивают прям на третьей минуте.
А когда-то проходил до финала.
Ну и прямом сравнении роликов из Source и upscaled кроме зернистости на первых — особой разницы не заметил.
Параметры энкодинга одинаковы, в Апскейл битрейт просто повышен в 2 раза.
Сравнение
https://ibb.co/7t5Txqxb
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз