Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я надеюсь проект не RIP?

Не, потихоньку правлю, а вот других модеров на ноте что-то не видел давно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не бросайте :big_boss:

+1 Всё ещё жду перевод. Уже неважно когда, главное чтобы был :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не бросайте :big_boss:

Обидно, конечно, труда много ушло, но стоит ли продолжать? http://games.logrus.ru/localized-ru.asp?ID=357

Вряд ли все равно получится раньше них доделать. Кто как думает?

Изменено пользователем Alex_ReD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обидно, конечно, труда много ушло, но стоит ли продолжать? http://games.logrus.ru/localized-ru.asp?ID=357

Вряд ли все равно получится раньше них доделать. Кто как думает?

ну, учитывая что 1асс

то думаю стоит

если конечно нет дел поважнее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эта новость уже давно не новость))). Проект перевода давно заявлен.

Но другой, ранее заявленный на март квест (А Stitch in Time), у них благополучно переместился на апрель. И пока об отправке в печать ничего не сообщалось, уж не говоря о Gemini Rue.

Так что я уверена, что сабж не выйдет в апреле, и в мае тоже не факт.

Доделать перевод обязательно надо, имхо. Иначе весь труд тех, кто переводил и правил, уйдет коту под хвост! Только не тянуть с этим.

Кстати, а что со сборкой-то? Кто будет собирать перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну, учитывая что 1асс

то думаю стоит

если конечно нет дел поважнее)

"1С-СофтКлаб" выступает там только в роли дистрибьютора. От него мало, что зависит. Но, по моим личным наблюдениям, "Логрус" также не особо торопится. Может к концу апреля перевод мы и не увидим. С нашей стороны там ещё и издатель странный – "Аланг". Первый раз о нём слышу, кто это? Ещё одна странность, что издатель указан со ссылкой на логрусовский сайт. Одна компания, но работающая под разными брендами: одна издаёт игры, другая – их переводит?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю продолжать стоит. Сколько уже примерно процентов сделано?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Апну тему.

Просто реально интересно, что с переводом))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Апну тему.

Просто реально интересно, что с переводом))

Скорее всего с выходом в обозримом будущем официальной локализованной версии игры работа была свернута.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да не просто наверное они выдерают все рисунки и спрайты из игры и делают заново игру, только с русским текстом. За это время можно создать уже свою. Кстати русская игра от локализации Logrus выйдет еще позже вот ихний ответ на мое письмо с вопросом когда выйдет локализация:"Игра локализована и была готова к выпуску еще в начале года. Дата выпуска определяется не нами, а сетью, которая занимается распространением и продажами. По независимым от нас причинам в очередной раз дата перенесена на более поздний срок.

Спасибо за напоминание, поменяем дату релиза игры на нашем сайте." теперь там стоит конец мая

Изменено пользователем oryth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да не просто наверное они выдерают все рисунки и спрайты из игры и делают заново игру, только с русским текстом. За это время можно создать уже свою. Кстати русская игра от локализации Logrus выйдет еще позже вот ихний ответ на мое письмо с вопросом когда выйдет локализация:"Игра локализована и была готова к выпуску еще в начале года. Дата выпуска определяется не нами, а сетью, которая занимается распространением и продажами. По независимым от нас причинам в очередной раз дата перенесена на более поздний срок.

Спасибо за напоминание, поменяем дату релиза игры на нашем сайте." теперь там стоит конец мая

Logrus раньше горбатился на 1С ,сейчас не известно работают ли они на них,если работают на 1С ,то они обычно инди проэкты аносируют в аккурат за несколько дней до релиза.Но это не факт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×