Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

[_VERGILIY 87]

Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено 14 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[de_MAX 2]

Ratnik05

Хм, в PC-шной версии текст именно в .landb. А ты все файлы заменил и шрифты (.font)? И игра нормально отображает шрифты?

up

Сейчас посмотрел архив для wii – текст также в .landb.

Так что проверяй, точно ли ты заменил файлы.

Изменено 13 мая, 2012 пользователем de_MAX

[Ratnik05 0]

Вобщем пока ничего не выходит. Уезжаю в отпуск, поэтому пока заниматься не буду с игрой, всем спасибо за участие.

[Den Em 56]

ttarchext не поддерживает обратное сжатие.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Den Em

[Dimon485 698]

ttarchext не поддерживает обратное сжатие.

Кто здесь?! О_О

[Sudakov Pavel 834]

Кто здесь?! О_О

А чего удивляться то? Den Em иногда бывает на форуме))))

[Den Em 56]

Оффтоп. Да. Я бываю тут. Стараюсь следить за новостями и развитием событий, ну и отвечаю на личные сообщения с различными просьбами и вопросами, которые поступают до сих пор.

П.С. Еще осталось 43 дня.

[ManIsland 0]

Добрый день дорогие форумчане.Потихоньку делаю порт русского языка на iOS.Проблема со звуком решена(в iOS используется wav вместо vox).Теперь возникает проблема со шрифтами,отображается она точно так же как у pashok6798 в версии для ps3(отображение символов серыми кубиками).

Кто нибудь сможет помочь мне со шрифтом?

http://rghost.ru/38309900 <------шрифт здесь

Изменено 27 мая, 2012 пользователем ManIsland

[maggot666x 0]

Добрый день дорогие форумчане.Потихоньку делаю порт русского языка на iOS.Проблема со звуком решена(в iOS используется wav вместо vox).Теперь возникает проблема со шрифтами,отображается она точно так же как у pashok6798 в версии для ps3(отображение символов серыми кубиками).

Кто нибудь сможет помочь мне со шрифтом?

http://rghost.ru/38309900 <------шрифт здесь

собственно на тапках я вроде вам писал. вся проблема в том чтобы привести шрифты в нужный вам формат.

Судя по файлу на iOS используется какой то непонятный мне PVR (гугл показал тулзы только под мак)

поэтому вам нужно достать dds из Пк шрифтов, конвертнуть в этот pvr и сунуть уже в новом формате

Изменено 29 мая, 2012 пользователем maggot666x

[Allard 45]

Прошел игру с вашим переводом. Собственно, мое никому не нужное мнение:

С точки зрения оформления претензий ноль. Безупречно.

Перевод страдает. Время от времени встречаются довольно досадные ошибки. Перевод уже закончен и заброшен авторами? Потому как я мог бы прислать и разъяснить в чем собственно ошибки.

В общем и целом - немного напильника и на пьедестал.

[de_MAX 2]

Для POWERVR Texture File есть тузлы и под windows (PVRTexTool, есть плагин для фотошопа).

[Den Em 56]

Прошел игру с вашим переводом. Собственно, мое никому не нужное мнение:

С точки зрения оформления претензий ноль. Безупречно.

Перевод страдает. Время от времени встречаются довольно досадные ошибки. Перевод уже закончен и заброшен авторами? Потому как я мог бы прислать и разъяснить в чем собственно ошибки.

В общем и целом - немного напильника и на пьедестал.

Конечно же пиши свой баг-репорт. Словами, скринами. Все что тебе не понравилось. Вернусь домой, буду проходить игру - поправлю что найду и о чем напишут здесь, если до этого не никто не исправит. Работы у команды хватает.

[lREM1Xl 5]

Вернусь домой, буду проходить игру

занялся бы лучше по прибытии делами по интереснее ;)

давай легких тебе оставшихся дней)

[Den Em 56]

занялся бы лучше по прибытии делами по интереснее ;)

давай легких тебе оставшихся дней)

Дела да, но и поигратся надо будет. Скорее всего и играть то буду не один в НвБ.

Спасибо в общем. :)

[Panky 0]

Подскажите пожалуйста, какие параметры использовать для запаковки ttarch (Желательно, для всех частей)? Пробую так:

ttarchext.exe -b -x -V 7 41 X:\BTTF\ttarchext\ep1\4_BackToTheFuture101_pc_tx_v5.ttarch X:\BTTF\ttarchext\ep1\4_BackToTheFuture101_pc_tx

, но при запуске с этими архивами просто черный экран.

[Sudakov Pavel 834]

Подскажите пожалуйста, какие параметры использовать для запаковки ttarch (Желательно, для всех частей)? Пробую так: , но при запуске с этими архивами просто черный экран.

У тебя ошибка в команде. Надо так:

ttarchext.exe -b -V 8 -x 41 X:\BTTF\ttarchext\ep1\4_BackToTheFuture101_pc_tx_v5.ttarch X:\BTTF\ttarchext\ep1\4_BackToTheFuture101_pc_tx

 

Изменено 18 июня, 2012 пользователем pashok6798