Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DE@D

Fallout: New Vegas - Dead Money

Рекомендованные сообщения

 

44b5461e6536.jpg

 

Никаких сроков

Мы хреновы слоупоки, так что завалите и ждите перевод.

Ну и парочка скриншотов для затравки.

 

Spoiler

08e483d70058.jpg

9aa47e0b5b8b.jpg

8ea30b83cc9a.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мартон

Вначале читаешь пост под №1, потом читаешь посты на предыдущей странице, там все написано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такие вещи надо прятать в спойлер

Зачем, бога ради? "Такие вещи" видны игроку с первых кадров. Вошел в DLC и хоп - дома и старый хрыч на голограмме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

loxless

Если бы ты не написал, кто там будет, у людей был бы эффект неожиданности, а так ты все испортил. С таким же успехом можно написать концовку и потом приписать: вы бы все равно это увидели.

Изменено пользователем phel1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сомневаюсь чтоб кто-то из фанатов игры еще не был в курсе, но что мне жалко что-ли. Поправил пост :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

loxless

Есть такие люди, которые допустим узнали что будет еще ДЛЦ, но потом специально новости не читают, что бы не раскрывать подробности, что бы потом установив, самому все узнать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Захожу сюда по пять раз на дню... Ужасно надоело ждать((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

asimo

Не жди, сделай перевод сам 8) и он будет такой как ты хочешь, и тогда когда захочешь 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Захожу сюда по пять раз на дню... Ужасно надоело ждать((

Неужели нет других дел, кроме как только сидеть и ждать? Все будет, только нужно терпение. Мы занимаемся переводом, когда нам позволяют дела и время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики, а почему бы вам не выложить текст на сайт типа "NOTABENOID"?

Тогда бы те кто ждет перевод вместо того чтобы вам мозги компосировать помогали переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не будут они этого делать по понятным причинам :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати о спойлерах. Не сразу въехал что такое Смертельное убийство Смертельная вставка ставка, во! На редкость #%^ неадекватный перевод названия. Не умничайте ребята!!! Это Мертвые деньги, не надо играть словами! Все равно не удалось передать (зато удалось исказить) смысл покерного термина. Кому надо тот википедию посмотрит что значит Dead money. Интересно, 1С так же лоханется или все же будет лучшего мнения об IQ геймеров? Судя по всему будет прекрасная возможность сравнить оба перевода. Интерес скорее академический ибо вышел Dragon Age II и дедмани идет теперь фтопку.

Изменено пользователем loxless

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати о спойлерах. Не сразу въехал что такое Смертельное убийство Смертельная вставка ставка, во! На редкость #%^ неадекватный перевод названия. Не умничайте ребята!!! Это Мертвые деньги, не надо играть словами! Все равно не удалось передать (зато удалось исказить) смысл покерного термина. Кому надо тот википедию посмотрит что значит Dead money. Интересно, 1С так же лоханется или все же будет лучшего мнения об IQ геймеров? Судя по всему будет прекрасная возможность сравнить оба перевода. Интерес скорее академический ибо вышел Dragon Age II и дедмани идет теперь фтопку.

Дружище, если чего-то не нравится - иди на[censored].

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо было назвать реальные сроки и не возникло бы причин для наездов. А так конечно это ваш перевод и вы можете делать с ним что угодно :) Благо теперь будет выбор.

 

Spoiler

ps: Для кто ждет не дождется перевода. Даже совсем не читая диалоги, сложности с прохождением возникли всего в двух местах. На хардкоре разумеется. DLC линейно до безобразия. 5 тумблеров и театр Домино. Ну да разумеется финальное убегание. Очень впритык. Наивно пытался пролезть за спину Элайдже - не хотел убивать старикашку. Не из гуманности - ради лузлов

Изменено пользователем loxless

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DE@D

Зачем убрали красивую картинку из 1 поста!!! 8) с надписью "Dead Money", он красивше 8)

Ссылка умерла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
    • И правда забрали а я только хотел сделать комплимент эпикам мол какая хорошая раздача,) ну да ладно не жалко, теперь это только на половину хорошая раздача.
    • Вчера торрентом качнул, поиграл минут 30, ну и если Ion fury довольно-таки средняя, то эта явна хуже получилась, стрельба вообще беспонтовая оказалась, ну и так как это главный элемент, то соответсвенно…    Подожду лучше Selaco, вот это топ будет 99%
    • Где-то находил, что папку mongetru (или как-то так она называется), нужно переименовать в p5r, попробуй
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×