Fallout: New Vegas - Dead Money

[DE@D 3]

Fallout New Vegas: Dead Money

 

 

Никаких сроков

Мы хреновы слоупоки, так что завалите и ждите перевод.

Ну и парочка скриншотов для затравки.

 

Spoiler

 

[phel1x 0]

Мартон

Вначале читаешь пост под №1, потом читаешь посты на предыдущей странице, там все написано.

[loxless 0]

Такие вещи надо прятать в спойлер

Зачем, бога ради? "Такие вещи" видны игроку с первых кадров. Вошел в DLC и хоп - дома и старый хрыч на голограмме.

[phel1x 0]

loxless

Если бы ты не написал, кто там будет, у людей был бы эффект неожиданности, а так ты все испортил. С таким же успехом можно написать концовку и потом приписать: вы бы все равно это увидели.

Изменено 6 марта, 2011 пользователем phel1x

[loxless 0]

Сомневаюсь чтоб кто-то из фанатов игры еще не был в курсе, но что мне жалко что-ли. Поправил пост :)

[phel1x 0]

loxless

Есть такие люди, которые допустим узнали что будет еще ДЛЦ, но потом специально новости не читают, что бы не раскрывать подробности, что бы потом установив, самому все узнать.

[asimo 0]

Захожу сюда по пять раз на дню... Ужасно надоело ждать((

[phel1x 0]

asimo

Не жди, сделай перевод сам 8) и он будет такой как ты хочешь, и тогда когда захочешь 8)

[Glebsedoy 0]

Захожу сюда по пять раз на дню... Ужасно надоело ждать((

Неужели нет других дел, кроме как только сидеть и ждать? Все будет, только нужно терпение. Мы занимаемся переводом, когда нам позволяют дела и время.

[Граф_Римон 0]

Уважаемые переводчики, а почему бы вам не выложить текст на сайт типа "NOTABENOID"?

Тогда бы те кто ждет перевод вместо того чтобы вам мозги компосировать помогали переводить.

[asimo 0]

не будут они этого делать по понятным причинам

[loxless 0]

Кстати о спойлерах. Не сразу въехал что такое Смертельное убийство Смертельная вставка ставка, во! На редкость #%^ неадекватный перевод названия. Не умничайте ребята!!! Это Мертвые деньги, не надо играть словами! Все равно не удалось передать (зато удалось исказить) смысл покерного термина. Кому надо тот википедию посмотрит что значит Dead money. Интересно, 1С так же лоханется или все же будет лучшего мнения об IQ геймеров? Судя по всему будет прекрасная возможность сравнить оба перевода. Интерес скорее академический ибо вышел Dragon Age II и дедмани идет теперь фтопку.

Изменено 8 марта, 2011 пользователем loxless

[DE@D 3]

Кстати о спойлерах. Не сразу въехал что такое Смертельное убийство Смертельная вставка ставка, во! На редкость #%^ неадекватный перевод названия. Не умничайте ребята!!! Это Мертвые деньги, не надо играть словами! Все равно не удалось передать (зато удалось исказить) смысл покерного термина. Кому надо тот википедию посмотрит что значит Dead money. Интересно, 1С так же лоханется или все же будет лучшего мнения об IQ геймеров? Судя по всему будет прекрасная возможность сравнить оба перевода. Интерес скорее академический ибо вышел Dragon Age II и дедмани идет теперь фтопку.

Дружище, если чего-то не нравится - иди на[censored].

[loxless 0]

Надо было назвать реальные сроки и не возникло бы причин для наездов. А так конечно это ваш перевод и вы можете делать с ним что угодно :) Благо теперь будет выбор.

 

Spoiler

ps: Для кто ждет не дождется перевода. Даже совсем не читая диалоги, сложности с прохождением возникли всего в двух местах. На хардкоре разумеется. DLC линейно до безобразия. 5 тумблеров и театр Домино. Ну да разумеется финальное убегание. Очень впритык. Наивно пытался пролезть за спину Элайдже - не хотел убивать старикашку. Не из гуманности - ради лузлов

Изменено 8 марта, 2011 пользователем loxless

[phel1x 0]

DE@D

Зачем убрали красивую картинку из 1 поста!!! 8) с надписью "Dead Money", он красивше 8)

[SerGEAnt 24 925]

DE@D

Зачем убрали красивую картинку из 1 поста!!! 8) с надписью "Dead Money", он красивше 8)

Ссылка умерла.