Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DE@D

Fallout: New Vegas - Dead Money

Рекомендованные сообщения

 

44b5461e6536.jpg

 

Никаких сроков

Мы хреновы слоупоки, так что завалите и ждите перевод.

Ну и парочка скриншотов для затравки.

 

Spoiler

08e483d70058.jpg

9aa47e0b5b8b.jpg

8ea30b83cc9a.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вперед, в бой :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выйдет, конечно, это временный эксклюзив.

Скриншоты, кстати, с PC версии :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь, но по моему слишком рано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рано для чего?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Neroy

В самый раз, его уже можно найти в интернете, только вот надо звук и текстуры переконвертить в формат понятный для ПК (я так понимаю это уже сделали) и всё :)

Ждём с нетерпением Вашего перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

When it's done :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто хочет принять участие, пишите мне, поговорим. Только имейте ввиду - текст сложный, редактор злой, и, если не уверены в своих силах, то лучше не надо отнимать у нас и себя время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопросик возник. А у вас есть уже писишный вариант? Или взялись переводить текст из ХБох esp? А проверять тогда как? В самом ДЛЦ нормально ничего нет. Там и формат объектов несколько другой и текстуры другие... А то что на картинках, так это ещё до длц, в заброшенном бункере...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопросик возник. А у вас есть уже писишный вариант? Или взялись переводить текст из ХБох esp? А проверять тогда как? В самом ДЛЦ нормально ничего нет. Там и формат объектов несколько другой и текстуры другие... А то что на картинках, так это ещё до длц, в заброшенном бункере...

Главное, что есть текст, который мы можем перевести. В любом случае, рано или поздно дополнение выйдет и на PC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Над конвертацией мы тоже работаем.

Плюс, на хбокс-то почему бы не сделать перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока что, я предлагаю всем желающим поразмыслить над переводом имени такого забавного персонажа, как "Dog and God", супермутанта с раздвоением личности. Думаю, надо подобрать слово и на русском, которое могло бы читаться и задом наперед, а также имело хоть какую-то связь с английскими словами. Возможно, у кого-то появятся идеи :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Богопес

Пес и Бог

Собако-Бог

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это не народный перевод. Выносить это на обсуждение не нужно. Не хватало нам котопесов еще. Если нужно решить, решать это надо внутри группы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×