Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ягами Лайт (DeathNote) Миранда, Касандра, Учиха Мадара (Наруто), Тасе Дэмаск(Сэйлар Мун) - ты забыл(Сори не удиржался).

И о серьёзном Айрина вроде получше будет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он же не тупой

Ну там-же это не совсем сундук...а некое приспособление.

Вот и спрашивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну там-же это не совсем сундук...а некое приспособление.

Вот и спрашивает.

It's a treasure chest a type of Remnant.

Это сундук с сокровищами Ремнант.

Отсюда я и решил, что это именно сундук, в игру к сожалению не играл... но переводиться это если не сундук то ларец или ящик...

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это сундук с сокровищами Ремнант

Но выглядит-то не как традиционный сундук. Лучше оставь открыть, прокатит. Простому смертному, без обьяснения, не догадаться как его открыть.

Изменено пользователем AlucarD189

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но выглядит-то не как традиционный сундук.

Кинь скрин, плиз, уж очень любопытно, хочется глянуть как он выглядит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё, в данной игре слово bind и bound переводить как присвоить и присвоил?

NPC:1Внутри может быть всё что угодно.

Узнаешь, присвоив его.

NPC:0Присвоив? Это как?

NPC:1Тебе нужно "присвоить" Ремнант, чтобы его использовать.

Просто протяни свою руку и попроси, показать тебе, что внутри.

Всё довольно просто, даже ты сможешь это сделать, пока его кто-нибудь другой не присвоит.[/i][/color][/font]

И

На двери висит гигантский замок. Использовать ключ Mojcado?

Думаю следует оставить на английском, потому что Моджкадо не звучит.

А чем не нравится слово "взять"??? Подставте вместо "присвоить"..и вроде нормально получится... А Mojcado - "Можкадо"..вроде лучше для нашего глаза и произношения)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

моё мнение что название предметов переводить нестоит ( название ключа)

Изменено пользователем Duffon13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вощем так, выражу мнение тех людей, которые работают с непосредственной интеграцией текста: имя Айрина не приемлимо, в силу того, что оно содержит шесть букв, исходник - 5-ть, любмые варианты, но не более 5-ти символов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Активировать сюда больше подходит...но тут надо будет смареть влезет ли оно обратно при этом) Вот первый ролик)

tlr2009033121035456.th.jpg tlr2009033121045692.th.jpg tlr2009033121051671.th.jpg tlr2009033121060585.th.jpg

tlr2009033121061582.th.jpg tlr2009033121062026.th.jpg tlr2009033121063203.th.jpg tlr2009033121063885.th.jpg

tlr2009033121070159.th.jpg tlr2009033121123076.th.jpg tlr2009033121123607.th.jpg tlr2009033121123871.th.jpg

Изменено пользователем tetsue

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вощем так, выражу мнение тех людей, которые работают с непосредственной интеграцией текста: имя Айрина не приемлимо, в силу того, что оно содержит шесть букв, исходник - 5-ть, любмые варианты, но не более 5-ти символов

Помойму там по японский ясно слышиться - ИРИНА

P.S: ты нолик используеш за место буквы О ?

Изменено пользователем Kukulkan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Активировать сюда больше подходит...но тут надо будет смареть влезет ли оно обратно при этом) Вот первый ролик

Нормально получается))) "Активировать" может и больше подходит..но судя по всему длинное слово.. а "взять" короче..кроме того слово "взять" если знаешь в каком качестве употребляешь..то то же подойдет..взять можно и силой мысли..например)))

З.Ы. Ирина..отлично подходит..а вообще советую не сильно напрягаться по поводу имен..что влазит, то и вставлять..а тонкие ценители..японского языка..пусть переводят и вставляют сами)))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Dungeons of Hinterberg

      Метки: Расслабляющая, Головоломка, Исследования, Приключение, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Microbird Games Издатель: Curve Games Серия: Curve Games Дата выхода: 18 июля 2024 года Отзывы: 1469 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если русский не добавят, ребята возьмутся за перевод? Или сетевые игры не реально перевести?
    • Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Build 19350441(последний на 26 июля)
      Установка: Кинуть папку из архива Wheel World_Data в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Yandex | Boosty  
    • Запись персонажей уже началась — завершение сборов ускорит этот замечательный процесс. Студия Mechanics VoiceOver рапортует о достижении в 50% от общих сборов на русскую озвучку Stellar Blade. Запись персонажей уже началась — завершение сборов ускорит этот замечательный процесс.
    • Упс, сорян. Чего-то не посмотрел.
    • Вышла версия перевода 0.0.10 Добавлен MSP архив. Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • а добавьте пожалуйста в гуи-версии чтобы программа по окончании процедуры распаковки/запаковки ресурсов вываливала окошечко с текстом “распаковка/запаковка успешно завершена.”
    • ну что вам выложить то что есть?) только сильно не пинайте, если будут косяки в переводе) я все равно 16000 строк не вычитаю, я вчера почекал то что мне показалось не норм перевод, а оказалось все впорядке поиграете, вместе доведем до ума, кому будет не лень кидать косяки есть прикол, что в стиме вышел хот фикс, щас для него адаптирую и буду заливать
    • я хороший хакер, а не переносчик или ещё что-то подобное. никого не заставляю играть в свои творения)  выкладываю их в основном с целью чтобы если кому-то не лень — найти проблему софтлоков и исправить. у меня нет столько времени на исправление и выявление каждого, особенно в игре 100+ часов были четко описаны проблемы в каждом посте в каждом источнике. так в чем ваша проблема? вы знали на что шли
    • Как же? Вот выше Chillstream написал  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×