Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KeshundrA

DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

Рекомендованные сообщения

DeathSpankРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of VirtueРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The BaconingРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже присоединяюсь, такая игра не должная остаться без внимания!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто знает на плейстейшен и коробке смерти была русская версия,или все гамали на инглише?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хотелось бы русификатор,судя по отзывам,игра должна быть хорошая!Так что ждем качественного перевода!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да! *маниакальное выражение лица и поднятый вверх кулак*

кхм... то есть, перевод будет не лишним :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А кто знает на плейстейшен и коробке смерти была русская версия,или все гамали на инглише?

Английская там была.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы шикарно если бы SyS-team взялись за перевод, Penny Arcade Adventures у них вышел весьма хорош :)

Или TTL T.Community , тоже хорошие ребята, с юмором проблем вроде нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто расковыряет ресурсы и возглавит работу, то готов присоединиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то никто не хочет браться за перевод. Подозреваю из за шуток и юмора, который есть в диалогах. Возможно бояться, что если кому то не понравится перевод (допустим не дословный а близкий к оригиналу), то могут полететь тапки в сторону переводчиков? Ну я бы на таких не обращал внимание. Лучше иметь перевод, пусть и не идеальный, чем его не иметь. Может я где то не прав? Ну а пока другой причины, что никто ещё не взялся за перевод я не вижу. Поправьте, если вывод не верен.

Да и этот перевод будет востребован не только на РС, но и думаю на ящик. А это большой стимул, когда твой труд востребован. Может этот аргумент перевесит нерешитнльность? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема далеко не в сложности перевода. Проблема в техническом плане. Найдётся кто-нибудь, кто распакует-запакует, мы сразу же организуем работу =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, на мой взгляд это вообще САМАЯ сложная для перевода игра вообще за всю игровую историю :umnik: Раньше думал, что MI, хотя Толмачи доказали обратное и вполне хорошо перевели... Кстати что-то пропали они куда-то. Но здесь... И вроде не сказать, что сложный английский, но тут столько игры слов, смешных непереводимых имен и названий, своей манеры говорить персонажей, жуть просто... Тут очень просто так сильно сфейлить с переводом, что лучше уж на английском бы все оставалось. ТАКУЮ игру портить просто нельзя!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь, сложно промолчать.

О да... Игра вышла день-два назад А ПЕРЕВОДА ТО НЕТ! Никто взяться не хочет! Афигеть!

Я думаю желающие нашлись бы уже в минуту после устнавки игры, да вот ресурсы пока не вскрыты и в них даже толком не поковырятся, чтобы "спецам" сказать, что font находится в папке font, а текст не найти, но уже можно начинать народный перевод.

И юмор про губы у куриц это... ну что-то навроде Петросяна, на уровне. Так что юмор тут на уровне чекпоинтов. (Простой и доступный =)) Ящитаю.

Текст конечно стилизован и всё такое, но назвать этот пока ещё не существующий перевод самым сложным, это вы ребята сильно пошутили. Ха-ха!

От перевода тоже бы не отказался

Но в теме уже столько же бреда, сколько и в игре.

+ особые прожжённые знатоки этого дела собрались обсудить свою нелегкую долю и что плебеи, которые её переведут — всё испортят, но это лучше чем ничего, ведь оригригал всё равно наполовину не понимали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+ особые прожжённые знатоки этого дела собрались обсудить свою нелегкую долю и что плебеи, которые её переведут — всё испортят, но это лучше чем ничего, ведь оригригал всё равно наполовину не понимали.

+1 , ты читаешь мои мысли, хот я бы так тонко и не подметил :D

ПС: в игру еще не играл, но видя какой тут нешуточный ажиотаж - обязательно скачаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FriendyS
      Sumire

      Метки: Выбери себе приключение, Исследования, Коллектатон, Интерактивная литература, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: GameTomo Издатель: GameTomo Серия: GameTomo Co., Ltd. Дата выхода: 27 мая 2021 года Отзывы Steam: 803 отзывов, 95% положительных
    • Автор: Smart131
      Silent Hill: Alchemilla
      Платформы: PC Разработчик: White Noise Дата выхода: 18 января 2015 года    
      А тем временем подписываемся на наш канал на YOUTUBE
      И вступаем в группу ВКОНТАКТЕ

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Могут, но не так отполировано и идеально, так как часто для многих каких-то вещей нужна отдельная настройка, поддержка, когда у Эпл это всё работает в одной одной операционной системе нативно То есть настраивается максимально быстро и легко, без какого-либо геморроя, так как они все работают в одной эко системе, одного разработчика. Для андроида, если взять часы, наушники от одного и того же производителя, то это связка будет работать отлично, так как они находятся в одной эко системе производителя. Но не у каждого производителя есть своя ТВ приставка, свой РС со своей операционной системой, не все умные гаджеты для умного дома и так далее. Там уже набор от других производителей, где уже у них своя оболочка которая работает не так нативно как устройства Эпл между собой. Тут уже нужна будет порой тонкая настройка, иметь поддержку, правильно всё подобрать и собрать. Настроить можно и работать будет вполне нормально, но придётся немного запарится, не без нюансов. 
    • @\miroslav\ смысл в том, что если бы Гирзы5 сделали на UE5, то никакой отличной производительности мы бы не увидели.
    • @Tirniel уж не знаю хорошо ли плохо ли, но я во всей этой теме все же тот еще динозавр. Есть ПК, естьт смартфон, есть телевизор. Все живет само по себе и я не парюсь. 
    • Про снежного человека? Я их недолюбливаю, боюсь очень, так что, пожалуй нет
    • А мне то какая разница на чем они там что делают, разработчики то они а не движки и выбор делают они, не могут на 5м пусть на 4м или 3м делают или свой движок, меня этот факт мало интересует, пускай оставляют УЕ5 тем кто может.
    • Так не могут, по тому как УЕ5. Гирзы5 то на четвёртом. А графоний там что надо был, и без всяких лучей и люменов На "безумии", и никак иначе, понял? 
    • @FriendyS смастерил нейросетевой русификатор для трогательной новеллы Sumire. @FriendyS смастерил нейросетевой русификатор для трогательной новеллы Sumire.
    • Просто сыграйте в этот шедевр нашего игростроения Хорошее настроение вам обеспечено Игра проходится за час, но вспоминать я буду ещё долго.
    • Ну, полного набора “эко системы” всё-таки не набрать тут зачастую. Есть, конечно, некоторые производители, которые в той или иной мере формируют свою более-менее полную экосистему, но не без своих нюансов и компромиссов. Впрочем, как уже резонно было отмечено ранее, у нас с нынешней мировой ситуацией вся та яблочная штуковина (из-за которой яблоки и раскрутились) функционирует отнюдь не в полной мере, а потому конкретно сейчас в ней и смысла особого зачастую и нет. Если не работает то, другое, третье, то толку этого-то. По умному дому, всё-таки есть ощутимая разница в комфорте настройки и использования между девайсами от одного производителя, а также различными возможными затыками (особенно) в случае рандомных устройств от разных производителей, которые надо как-то заставить работать между собой. Да и потом очень “весело” тыкаться между кучей разных приложений, пытаясь вспомнить, какое из них для чего. А набрать полный сет от одного производителя не всегда возможно, особенно за разумные деньги (либо “есть нюансы”). Себе такой геморрой вообще создавать даже смысла не вижу, мне со стороны уже наглядеться хватило. В случае взаимодествия различных устройств на андроиде обычно проблем нет, но могут быть. Например, сконтачить с телефоном даже банально  андроид тв приставку мейд ин “подвал” может быть весьма запарно в иной раз, особенно если там подвал-подвал и даже блютуз какой-нибудь костыльный или его вообще нет. А вот с пк андроид всё же более традиционным образом контактирует (обычно). То есть можно-то можно, но не без особенностей. Единая общая “экосистема” всё же комфортнее как для настройки, так и для использования дальнейшего. В т.ч. меньше риски того, что вылезут подводные камни потом с обновлением всего этого безобразия. Повторюсь также, что лично мне эти яблоки не сдались. Но почему их любят там, где их и позволить себе люди могут комплексно, а также в т.ч. там, где всё это работает полноценно, я вполне могу понять.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×