Перевод звука

[ApysDoc 0]

А давайте соберем команду актеров=) будем еще и звук переводить=)

[IoG 119]

  ApysDoc писал:

Суть:

1)Никому не надо,а если надо,то качать запарятся 300 метровые архивы.

2)Нужна студия,а иначе будет абзац.

Я же перевожу ролики к играм. Конечно не студия, но народу нравится. Дело в том, что это ролики, а вот портить английскую озвучку - это другое.

[ApysDoc 0]

Портить?=))

[Slo-mo 0]

да некоторые так испортят что хоть игру удаляй, играть тошно, ВОТ ВАМ ХРЭСТ!

[NerV(NVS) 0]

  Maickl писал:

Да потому что нужен нормальный микрофон (не пищалка за 100р. но и не профф.) и надо действительно это уметь (а то получится как с Макс Пейном у 1С)

Я уже молчу про схожесть на ориг. голоса (и их разнообразие) и передачу файлов (у нас в стране 70% на модеме сидят..)

FYI (for your information) у меня микрофон рублей за 600, и отлично записывает.

IAE (In any event) я сижу на модеме(с 21 безлимитный), звук особо и не передашь.

IWBNI (It would be nice if) звуковые файлы делить(напр по 10мб), а на сайте склеивать(проги есть).

IMHO (In My Humble Opinion) к голосу можно и привыкнуть(обычно, но бывают исключения)

[ApysDoc 0]

Хорошо, пока что только ты один=)

[csander 0]

Согласен помочь,если эта идея пойдет дальше обсуждения.

[Rosss 0]

Если все-таки возьму мат.плату P5B Delux(у нее в комплекте неплохой микрофон SoundMAX от Andrea), то можно будет и поизгаляться с озвучкой :)

[NerV(NVS) 0]

  Rosss писал:

Если все-таки возьму мат.плату P5B Delux(у нее в комплекте неплохой микрофон SoundMAX от Andrea), то можно будет и поизгаляться с озвучкой :)

Показать больше  

А я уже звук перевожу в игре Penumbra. Надеюсь диалапа хватит на www.MustPlay.ru перевод прислать. Уж текст я точно пошлю!

[ApysDoc 0]

Давай, вот и глянем стоит оно свечь или фигня полная будет

[Rosss 0]

  Цитата

А я уже звук перевожу в игре Penumbra.

Не знаю, что за игруля, но то, что делаешь - молодец.

Ну а с микрофоном - облом'с, т.к. взял просто P5B.

[NerV(NVS) 0]

  Rosss писал:

Не знаю, что за игруля, но то, что делаешь - молодец.

Показать больше  

Про игрулю у СеТ'a можешь спросить(и кстати ты меня видел, на mustplay я под своим ником NerV). Перевод почти закончил.(70%) Осталось текстуры и мануал. Ждите где-то к понедельнику пришлю на mustplay.

[Hitlord 0]

Я готов 100% переводить, так как это уже делал на игры Stronghold, Counters-Strike(Radio), еще пробывал озвучивать Аниме

[NerV(NVS) 0]

Нучтож, молодец, что можешь переводить звук.

Только ты понадобишься в переводах видео, а так больше нигде.

[SeT 0]

*телекомпания 20 век фокс представляет?*

повторяю еще раз:

команда SyS-team на данный момент не занимается переводом звука. и в скором времени не планирует начать!

[Vad_IM 0]

Мужики, хоть я и новичок, но могу выступить в роли звукорежиссёра.

Всё есть, пульт, микрофон(проф.), проги. Короче тип-топ.

Но если честно идея фиговая. Надо же быть всем в одном месте, на звукостудии. Иметь людей с хорошим голосом(а не просто чел с улицы), денег:-) и ещё что нибудь.