Sid Meier's Civilization V

[Disco1 0]

 

Sid Meier’s Civilization 5 — Русификатор (текст)

 

[scoot007 0]

спасибо за ваши старания

[BahroN 170]

Да не спешите уж, главное что бы потом жаловаться не стали на глюки и не точности. Так шта давайте основательней.

Отдельно благодарю за труд.

[MrCap 0]

Да не спешите уж, главное что бы потом жаловаться не стали на глюки и не точности. Так шта давайте основательней.

Отдельно благодарю за труд.

Имхо, неточности в любом случае могут быть.

[BortoviK 0]

Имхо, неточности в любом случае могут быть.

Но ведь лучше чтобы их было как можно меньше До выхода официальной локализации все равно 2 недели, может быть лучше за выходные отшлифовать все до конца? :)

[DE@D 3]

Эта будет первой версией, потом мы ее потихоньку будем (или не будем :) ) допиливать.

[xeroprotogonis 0]

Не могу дождаться когда русификатор появится ....

[BahroN 170]

Давай ребят, надоело всех мачить, хочется уже дипломатией заняться.

[Iskysnik 1]

кто может помочь, запускаю игру и ошибка :"Инструкция по адресу "0x00576776" обратилась к памяти по адресу "0x398e1538". Память не может быть "read" ."

help pleas...

[klausin 0]

ну что сегодня выложите или спать ложиться?)

[Re'AL1st 304]

ну что сегодня выложите или спать ложиться?)

DE@D собирает инсталлятор... собрал

Качаем, играемся... Качать или по ссылке или вверху в шапке темы.

http://letitbit.net/download/26914.2469bc9...tion_5.exe.html

Русский язык выставляем в настройках игры.

Изменено 3 октября, 2010 пользователем Re'AL1st

[klausin 0]

спс огромное за ваши труды Сон отменяеться)

Изменено 1 октября, 2010 пользователем klausin

[BortoviK 0]

Огромное спасибо за проделанную работу Но перевод ещё сыроват все таки, подожду правки/офф. локализации...

[VicF1 49]

DE@D собирает инсталлятор...

Качаем, тестируем, комментируем...

http://letitbit.net/download/53240.59e7d14...tion_V.exe.html

Русский язык выставляем в настройках игры.

Спасибо.

Сейчас протестируем...

UPDATE

Главная проблема - это наложение текста друг на друга, и не влезание текста в отведенные "рамки"...

А так все очень даже ничего.

Изменено 1 октября, 2010 пользователем VicF1

[Re'AL1st 304]

Конечно не всё, что планировали успели сделать, но такой русик всё же лучше, чем никакой или абсолютный ПРОМТ :)

UPDATE

Главная проблема - это наложение текста друг на друга, и не влезание текста в отведенные "рамки"...

А так все очень даже ничего.

Вылезание за рамки - без труда исправим.

Не забываем делать бэкап папки \CIVV\assets\UI\Fonts перед установкой русика т.к. при удалении, он затираем её содержимое :beta:

[VicF1 49]

Конечно не всё, что планировали успели сделать, но такой русик всё же лучше, чем никакой или абсолютный ПРОМТ :)

Вылезание за рамки - без труда исправим.

Не забываем делать бэкап папки \CIVV\assets\UI\Fonts перед установкой русика т.к. при удалении, он затираем её содержимое :beta:

Значит русик их заменил...

А при выходе новой версии, удаление старой потребуется?