Sid Meier's Civilization V

[Disco1 0]

 

Sid Meier’s Civilization 5 — Русификатор (текст)

 

[Den Em 57]

Да... С чувством юмора у вас ребята тяжеловато, я гляжу.

P.S. А если у меня у самого с ним плохо, то я тогда ничего не понимаю.

[troyan0 0]

Откликнулись не на твой беспрестрастный вопрос, а на мою вежливую просьбу. Для таких "просящих", как ты, русификатор для Марио даже делать не станут.

а ты добрый парень, я смотрю

[Iskysnik 1]

как успехи?

когда ждать???

=)

[Re'AL1st 304]

Если DE@D поторопится и решит кое-какие моменты, то завтра вечером. Для начала все меню, интерфейс и юниты будут на чистом русском. Всё остальное - не плохой промт.

[[Silent Man] 1]

Хорошие результаты за 4 дня =)

[Dimmon 0]

[silent Man]

А ты, я погляжу, прирожденный руководитель... Ты и задачу всем поставил, и одобрил ход работы... Не забудь потом по премии всем выписать и по отгулу дать...

[GodinRaider 0]

а сколько будет примерно весить собранный русик? (взыграло неоправданное любопытство в одном месте=))

[Re'AL1st 304]

Совсем не много. Несколько мегабайт.

[GodinRaider 0]

надеюсь больше 10__)

[Iskysnik 1]

надеюсь что завтра выпустят, я как раз заболел, дома сижу, будет что делать)

[HopDap 0]

^_^ хотел-бы подбодрить, тех кто сейчас кропит над русиком, для нашей нетерпеливой братии геймеров цивиловодов. Так держать, молодцы, мы вас обожаем ну и конечно ждем самого русика, ведь ZOG это гарантия качества, за неимением локализаторов!

[Re'AL1st 304]

Рус будет ближе к ночи. Сегодня.

[[Silent Man] 1]

[silent Man]

А ты, я погляжу, прирожденный руководитель... Ты и задачу всем поставил, и одобрил ход работы... Не забудь потом по премии всем выписать и по отгулу дать...

Свой сарказм засунь себе в зад.

[MrCap 0]

Приложил свою руку к переводу и ничуть не жалею об этом. Если некоторые фразы в диалогах с нациями будут переведены криво, то уж не удивляйтесь, для некоторых фраз стоило не мало времени въехать в их смысл, а при дословном переводе получалась полная ахинея. По этой часте критику буду принимать здраво.

P.S. Если там, конечно, не подправили..

[[Silent Man] 1]

Рус будет ближе к ночи. Сегодня.

Спасибо вам огромное!