Worms: Reloaded

[[Silent Man] 1]

Worms Reloaded — Русификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

[wаsаs 0]

waleor

Наверняка с галимыми шрифтами и промтовским переводом.

сойдёт и такой, пока не склепают этот, а это будет долго)

[dem000n 0]

Можно было бы и наш перевод уже выложить, уж всяко лучше промта, даже не согласованный...

"Сашенькины" переводы уже исправлены :)

[LMax 26]

Мне осталось прочитать четыре страницы.

Но я попутно обнаруживаю, что кто-то исправляет кое-что обратно.

[dem000n 0]

Хм, а тот перевод, даже если промт, то очень хорошо отредактированный. На первый взгляд, не хуже нашего... Единственная проблема - убогие шрифты.

Так что можно не торопиться...

[[Silent Man] 1]

А кто такой Сашенька?

[LMax 26]

Sasha1945

[[Silent Man] 1]

Оу, он еще и старый Сашенька)

Теперь по делу. Lmax, каковы примерные сроки?

[LMax 26]

Метоположение форума для обсуждения моих правил с обсуждением дат не меняет. )

[[Silent Man] 1]

Метоположение форума для обсуждения моих правил с обсуждением дат не меняет. )

Жаль

[LMax 26]

Я экспортировал текст с сайта, т.ч. трогать там что-то сейчас бессмысленно.

[sprayer 244]

Я экспортировал текст с сайта, т.ч. трогать там что-то сейчас бессмысленно.

Погоди я еще пройдусь поправлю мелочи типа больших букв, ну и так посмыслу кое где просто слово надо заменить

[Fisfer 12]

Ну что как там дела продвигаются?

[UksusoFF 0]

Ну что как там дела продвигаются?

не приставайте к переводчикам, от этого быстрее перевод не движецо

[duxa174 0]

не приставайте к переводчикам, от этого быстрее перевод не движецо

Зато людям будет спокойнее, что перевод не заброшен и что он вообще будет.

[Alexey_Kor 0]

Зато людям будет спокойнее, что перевод не заброшен и что он вообще будет.

а как он может быть заброшен, если каждый день переводчики оставляют сообщения на форуме на тему работы над переводом?