Worms: Reloaded

[[Silent Man] 1]

Worms Reloaded — Русификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

[[Silent Man] 1]

Перевод закончили на том сайте на 100%. Теперь наверное следующий этап идет

[LMax 26]

Да, я текст просматриваю.

[Etevi 100]

спасибо что взялись за перевод.Всем удачи!!

[Mak3 0]

спасибо что взялись за перевод.Всем удачи!!

А когда тогда примерно перевод выйдет??

[Re'AL1st 304]

А когда тогда примерно перевод выйдет??

Когда редакторы закончат править текст и убирать разночтения в названиях. Пара-тройка дней. На неделе, думаю.

[Dogma 0]

Когда редакторы закончат править текст и убирать разночтения в названиях. Пара-тройка дней. На неделе, думаю.

+месяцок на одобрение в стиме и включение его в обновку :D

[Blaze_RUS 0]

хм)) Не раньше чем к Alien Swarm)

[Shizik 0]

Dogma

В Steam никто этот перевод не включит, т.к. у игры хакнуты ресурсы и она переведена неофициальными инструментами. В Alien Swarm же весь перевод лежит в обычном текстовом файле, и к тому же игры от Valve ENPY переводит официально.

[Re'AL1st 304]

Dogma

и к тому же игры от Valve ENPY переводит официально.

Alien Swarm будет первым официальным переводом. Когда выйдет...

[sprayer 242]

на сайте еще нужно корректировать или сами уже?

[LMax 26]

Dogma

Твой сарказм не уместен.

Blaze_RUS

Раньше.

sprayer

Нет необходимости, я сейчас еще раз с начала пройду и перечитаю тексты.

[sprayer 242]

LMax просто я посмотрел там много еще править нужно, кое где в больших фразах чистый промт, где то к единому целому нужно привести, могу минусы поставить где нужно поправить если это поможет

[Re'AL1st 304]

Надо плюсы ставить за хороший вариант, а не минусы за плохой. ;)

[LMax 26]

Ставьте плюсы за хорошие.

А еще лучше, там где промт добавьте хороший вариант.

Изменено 28 августа, 2010 пользователем LMax

[sprayer 242]

дык а если один вариант и промт? или не правильно переведен

с болшим вариантом перевода там не много пунктов )

где то время не правильно указано, мне сюда номера правок писать?

светлую и темную стороны пишете с большой буквы

Изменено 28 августа, 2010 пользователем sprayer