Worms: Reloaded

[[Silent Man] 1]

Worms Reloaded — Русификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

[[Silent Man] 1]

Тебе перечислить игры в стиме, в которых официально русского нету, хотя на самом деле он там есть?

Скинь файлы из своей русс. версии из папки Language

[LMax 26]

Страницу перевел один из членов Steam Russian Community, кто делал перевод, включенный в игру - не знаю, но не те же люди.

[Dead_Dad 0]

*!";:? это настолько просто, что даже обидно!!!

1. Идем в C:\Program Files\Steam\steamapps\common\worms reloaded\DataPC\Language

2. Переименовываем файл AllTextEng.bin во что нибудь другое, например AllTextEng(old).bin

3. Переименовываем файл AllTextRus.bin в AllTextEng.bin

4. Наслаждаемся.

ЗЫ: Опс, а урон снимает по 1, да что ж такое то...

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Dead_Dad

[LMax 26]

Добавьте в шапку, тему можно закрыть.

С какой радости ее можно закрыть, если мы еще работаем над своим вариантом?

[Dead_Dad 0]

Да кому он нахрен теперь нужен? =)

Лучше расскажите, как обойти снижение урона до 1 единицы при изменении в ресурсах хоть на байт.

[John2s 7]

Если ничего не менять и запускать игру из стима, то с уроном все в порядке.

[Dead_Dad 0]

В смысле ничего не менять?

А как язык активировать тогда?

Перевод, кстати, сыроват. Много явных опечаток.

Изучаю мануалы и прочее, т.к. до сих пор только в варзону играл =)

[Goddy 38]

Да кому он нахрен теперь нужен? =)

Вот сделаешь свой перевод, будешь решать когда тему закрывать, а когда нет.

[Dead_Dad 0]

Да блин минуту эта фраза висела, пока косяк не обнаружил.

А вот этой напыщенности никогда не понимал. Придумали как сделать, чтобы урон был нормальным, русификатор есть по сути, но нет, мы будем до посинения сидеть клепать что-то свое но с народом ничем не поделимся и будем кидаться пафосными фразами, показывающими собственную гениальность, ага =)

Не ребят, спасибо конечно за русики, но ЧСВ, у-у-у...

ИЧСХ, всегда так. При чем чем более качественные вещи мы делаем, тем больше их жопим. Вспомнить мстс.ру хотя бы. Совершенно гениальные творения, которыми пользуются от силы сотня человек. Да я бы заплатил нахер, чем доказывать какому то козлу что дааа, я охренеть какой ждфанат и достоин милостивого разрешения поставить себе мегакабиину =) Тока тссс...

ЗЫ: А вам, Goddy, советую почитать http://lurkmore.ru/сперва_добейся боль пониже спины гарантирована. В свое время и Генералов переводили, и модмейкерством занимались, и делали обработчики для запуска множества standalone модов с одной папки... Но хорошего помаленьку)

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Dead_Dad

[Goddy 38]

ЗЫ: А вам, Goddy, советую почитать http://lurkmore.ru/сперва_добейся боль пониже спины гарантирована. В свое время и Генералов переводили, и модмейкерством занимались, и делали обработчики для запуска множества standalone модов с одной папки... Но хорошего помаленьку)

У меня от лурка всегда только позитивные эмоции, никакого баттхерта, не надо тут валить с больной головы (вашей) на здоровую (мою). Может быть вы что-то там когда-то там делали (что еще спорно, и мне это глубоко фиолетово). НО! Если бы к вам в разгар темы пришел сильно умный товарищ и пихал свои пять копеек к месту и не к месту, думаю я знаю какая была бы реакция. Уважайте коммьюнити, в котором вы находитесь

[Dead_Dad 0]

Ага.

И где, кстати, кроме главной страницы, написано, что тут обсуждается ваш прекрасный великолепный, сияющий проект перевода? Да нигде.

Тема одноименна с игрой и находится в разделе русификаторы, следовательно обсуждаем все по тематике.

Отсюда СОБСТВЕННО ВОПРОС: имеем лицензионную рабочую версию перевода прям в папке с локализациями. Как активировать ее, не включив самозащиту игры?

В данный конкретный момент времени, ИМХО, именно ответ на этот вопрос будет волновать всяк юзверей сюда входящих, так что обсуждать свой уютненький перевод с блэкверевкой и червями легкого поведения можете на своем закрытом сайтике, линк на который есть где-то в теме. Удачи.

[SerGEAnt 24 260]

Отдохните-ка немного.

[james_sun 12 532]

Вот ведь вечно найдётся мудaк, который придёт, нагадит посредине комнаты и будет ходить с довольной лыбой, да ещё и требовать чего-то. Да-да, Dead_Dad, это про тебя всё.

Я тебе вот что скажу, чудо ты неразумное. Тебе тут никто ничего не должен. Это не мы к тебе пришли, это ты пришёл к нам. Поэтому, раз кроме дерьма от тебя ничего не дождаться, собирай-ка вещички и дуй к себе в детский садик для великовозрастных, тебе ещё не место здесь. Благо уважаемый товарищ Админ выразил вам отношение всего сайта. (Спасибо, Серж, кстати!)

Тут много чего ещё можно сказать, но, право слово, с такой массой как ты, общаться просто надоело. Я тебе скажу так - просто завали. Understand?

[OLEGator84 0]

Раздобыл я обновление 4 (Worms.Reloaded.Update.4-SKIDROW) и действительно там уже есть русский текст и шрифты.

Но что-то не нравятся мне их шрифты, по сравнению с оригиналом они тоньше.

[[Silent Man] 1]

На странице перевода сайта ENPY написанно "Coming soon". Неужели со дня на день?