Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление архива переводов (Tom Clancy’s Splinter Cell: Conviction)

Рекомендованные сообщения

быстро вы.кто скачал и проверил, расскажите стоит ли качать?

Попробуй, только сделай бэкап файлов при установке, если захочешь вернуть родную озвучку. :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил себе, конечно неплохо слышать что тебе говорят на родном языке и не надо отвлекаться от действия на сабы, но все-таки как-то уныло озвучивали, совсем не делая усилий на эмоции персонажей, все монотонно. Местами перевод есть, а местами нет, надеюсь доработают озвучку и исправят эту монотонность, а то охранники когда начинают вопить, то как будто они просто беседуют с кем-то. Да и всего 2 голоса- один мужской на всех мужиков и женский на Гримм.

Изменено пользователем Тemi4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил себе, конечно неплохо слышать что тебе говорят на родном языке и не надо отвлекаться от действия на сабы, но все-таки как-то уныло озвучивали, совсем не делая усилий на эмоции персонажей, все монотонно. Местами перевод есть, а местами нет, надеюсь доработают озвучку и исправят эту монотонность, а то охранники когда начинают вопить, то как будто они просто беседуют с кем-то. Да и всего 2 голоса- один мужской на всех мужиков и женский на Гримм.

Пираты ничего и никогда не доделывают, прошли те славные времена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ есть шанс. что другие пираты озвучат)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже нету, перевод не был закончен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык это вам не проф перевод, а любительский. Чего вы еще-то хотите?! больше эмоций, гоу сами переводите. Этот перевод для тех кому пофиг на эмоций и читать не охота, главное что суть понять можно было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык это вам не проф перевод, а любительский. Чего вы еще-то хотите?! больше эмоций, гоу сами переводите. Этот перевод для тех кому пофиг на эмоций и читать не охота, главное что суть понять можно было.

Я бы ещё добавил, что бы не отвлекаться от происходящего на экране и не ломать глаза. Это меня коробило в МЕ 2. Хотелось посмотреть на красивую картинку не напрягаясь, а приходилось вращать глазами, как сумасшедший.

Это мнение верно и для переводов проф. Лично мне. Я за игры не плачу и поэтому не предираюсь к озвучки. Что нельзя сказать о тех, кто за игру заплатил денег. Их можно понять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык это вам не проф перевод, а любительский. Чего вы еще-то хотите?! больше эмоций, гоу сами переводите. Этот перевод для тех кому пофиг на эмоций и читать не охота, главное что суть понять можно было.

можно конечно и не придираться, но это все выглядит словно находишься на лекции по матану с общим потоком и уже просто мимо ушей все начинает проходить.

Изменено пользователем Тemi4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладывали пример перевода, звучит довольно неплохо:

http://bit.ly/cms8K0

Изменено пользователем morte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё в день появления того релиза с русской озвучкой ознакомился с вариантом предостваленного перевода - и как обычно он меня не устроил. Повторю заезженную мысль уже, что буду играть только в оригинал озвучку с подобранными людьми для этого дела. Для того он по своей природе и западный релиз. Очень сильно уважаю озвучку по прежнему только в Анабиозе и Звёздные Войны последние и всё. Эмоции как обычно на первом месте у меня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хороший звук, не хватает интонаций, но для пиратов просто отлично. Те кому пох на оригинальные интонации и хочется просто слышать разговоры на русском будут удовлетворены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не может расшататься — у свитча там крестовина, а на неё одевается колпачок в виде кнопки. У меня у самого K95. P.S. Там, у колпачков, трескается крепление сзади (внизу) и они ослабевают. У меня у многих треснуто, но держатся.
    • Ну это уже крайности, не перебарщивай. Просто держи в уме, что когда общаешься с такими важными личностями как БОСС Дигер, нужно очень тщательно подбирать слова, а иной раз, лучше вообще промолчать. Cам же понимаешь, что ник со словом "БОСС" неспроста, и в таких делах лучше быть всегда настороже.   Так я заменил, там как раз были 4 сменные, но видать, что-то расшаталось в самом пазике, и кнопки всё так же оставались на пальце )
    • На счёт того, как набивают вслепую, на клавиатуре, и со скоростью — навеяло
    • @\miroslav\  >форма клавиш Ясно. Причем тут автор текста?  Какие претензии? Просто показались забавным твои требования к устройству. Ты как-то очень уж возбудился от моих слов. Успокойся, все хорошо. Тебя никто не обижает. 
    • Ну вот, Гремлин исправился и написал на нашем языке. Коллективная ответственность, красиво. Осталось только понять, где мы на него клеветали и оскорбляли. В сливах то понятно, что он обвиняет Гизу, с этим ничего нового. update: Всё, убрал причину, так наверно лучше)   
    • Возможно, но не та версия что выложена. Я вот открываю жсон, получаю пустой файл. Разные попробовал. Как бы сам файл открывается справа и всё. При этом если попытаться его открыть в проекте, то ничего не происходит, даже жсон не открывается.
      В текстовых файлах где нет спец чего-либо, открыл строк 30 или чуть больше из 500 строк примерно. Поэтому не понятно как она работает и как настроит чтобы что-то чекнуть. это и понятно. Просто был спрос мнение, а чтобы сформулировать мнение надо увидеть хоть что-то работающий, может видео или ещё что. Конечно многие хотят такие программы, не раз видел запросы на такое. Просто пока совсем ранняя версия получается где не работает. Поэтому выкладывать не было смысла, наверное, без базовой реализации.
    •  Чет и правда я берега попутал я же ему еще и ответ написать посмел, да еще и на ты обратился. у совсем я страх видимо потерял.  что же мне теперь делать, может сразу того этого   
    • Халтура. Разучились совсем игры делать. 
    • Открывает он всё, текстовый формат идет первым, но не единственным.
      Отклонения возможны, но они решаемы, хотя в будущем можно будет подвезти и возможность добавлениях своих условий по извлечению текста из файлов, как регулярными так и какими-то шаблонами и патернами в файле, даже бинарными структурами.

      И возможно меня не правильно поняли, публичная версия будет для всех, текущая же тестовая, и предоставляется как есть, без гарантий на работу и отсутствие каких либо других возможных проблем.

      @Sudakov Pavel английская версия будет для всех, так как это моё личное решение как разработчика, поддержать — если уж захотите, сможете на Бусти по прямой ссылке которая будет в будущих версиях.

      Ещё одно, после релиза программа и её открытый исходный код будут доступны в репозитории на ГитХабе, так чтобы если кто-то захочет сделать свой форк или внести вклад в развитие этой, он мог с легкостью это сделать без лишних проблем.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×