Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Rise Of Legends

Рекомендованные сообщения

ПЕРЕВОД начат. качаем-отписываемся

Текста ничтожно мало, формат текста - .xml

Открывается любым браузером.

Редактируем так:

правая кнопка мыши-просмотреть html код-редактируем все в блокнотике-сохраняем

собстно, все.

самой игры у меня НЕТ, так что я не за что не ручаюсь. что прислали - то переводим ;)

ЗЫ конечно же игру я возьму где-то на выходных.

ЗЗЫ тут перевода - минут на 30 ;)

Работа-1 - взял Unknown89

Работа-2

Работа-3

Работа-4

шлем работы на fear_set@inbox[точка]ru

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

финалбиг как раз очень часто обновляемая прога последняя версия (0.4) от марта 2006 года

есть ещё очень древняя http://www.greymana.de/temp/fifatools.zip

ну и XCC миксер, но я думаю вряд ли он поможет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
финалбиг как раз очень часто обновляемая прога последняя версия (0.4) от марта 2006 года

есть ещё очень древняя http://www.greymana.de/temp/fifatools.zip

ну и XCC миксер, но я думаю вряд ли он поможет

А где финал биг скачать последнюю найти не могу скажи плз

па фифа я пробовал че то тоже нифига :(

Ты наврена перепутал это стоит везде увсех дата добавления март 2006

когда же её скачаешь то в About написнао 2003 год :(

Изменено пользователем 3BEPEK.cvk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у гремлина последние 2 и лежат FinalBIG_040.rar и FinalBIG_036.rar

в 040-ой ребята добавили поддержку СВ ЕаВ

в эбаут можно не глядеть там стоит инфа о самой первой версии финал бига для генералов

вот тут wagnerma.de происходят все изменения этой проги

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

НУ Да у меня ща стоит FinalBIG_040.rar

И чето не открывает говорит неизвестный формат :(

Это прога 2003 года :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы бы хоть читали для каких игр предназначена утилита FinalBIG перед тем как качать

Читал коненчо же просто я без представлений чем открыть еще

Ну ведь чем то открыли пираты

Если кому нада файл strings.big

ТО качайте отсюда http://slil.ru/22785530

Так как это русик и знаимает 5МБ то 4 с лихом занимает именно он

бестолку заливать его отдельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну че кто нибудь файл вскрыл?

Или кто нибудь еще тчо нибудь перевел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуйте эту прогу Magic Extractor v1.9.2 beta , может помогёт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все большие распаковщики - Magic Extractor, Dragon Unpaker, MultiEx не понимают этот формат, так что ищите. Либо о помощи кого-то просить нужно. Думаю, особо браться за перевод не стоит, если нет проги для распаковки/запаковки .big. Без него не будет ни меню, ни стрингов с описанием, ни тем более квестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуйте эту прогу Magic Extractor v1.9.2 beta , может помогёт

Да это убожество а не прога понмю давно еще качал её!

Она наверна даже 7z архив та не откроет

Люди кто переводит что все молчитевыложте кто что зделал

Хоть сколько нибудь всеранво выкладывайте

Изменено пользователем 3BEPEK.cvk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
понмю наверна молчитевыложте зделал всеранво

Люди, с такими локализаторами может лучше оставить ПРОМТ? :buba:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я перевожу, на готовый результат давал ссылку. Но тяжело определиться с некоторыми понятиями, сейчас играю, и походу исправляю то что перевел раньше. Поменял шрифты - теперь кое-что сметилось на строки ниже, исправляю. У меня готовы полностью описание резюме героев, загрузочные экраны, карта и апгрейд\покупка зданий, юнитов. В компаниях нет описания навыков героев и частично, как я понял - юнитов. Так что, получается такой вот полупокемон <_<

Но это все компания Винчи. За остальные пока не брался.

Изменено пользователем Джонни

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BIG архивы от RoL не сложный и файлы в нём сжаты скорее всего Zlib, думаю скоро буржуйски фанаты сделают распаковщик. Я не фанат и у меня сессия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, с такими локализаторами может лучше оставить ПРОМТ?

ага. согласен )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кроме того, закрыта Alpha Dog Studios (Mighty Doom) и Roundhouse Games (The Elder Scrolls Online). Microsoft закрыла сразу четыре студии, входившие в состав Bethesda Softworks. Две из них вам хорошо известны: Arkane Austin выпустила Prey и Redfall, а Tango Gameworks — The Evil Within, Ghostwire Tokyo и Hi-Fi Rush. Кроме того, закрыта Alpha Dog Studios (Mighty Doom) и Roundhouse Games (The Elder Scrolls Online). Часть сотрудников последней перевели в ZeniMax Online Studios, где они продолжат работать над TESO. Поддержка вышедшего год назад Redfall прекращена, но сервера с игрой (пока) продолжат работу. Приближенные к информации журналисты уточнили, что другие студии, входящие в состав Bethesda Softworks, не пострадали. Это касается Arkane Lyon, Bethesda Game Studios, Machine Games и id Software.
    • Вам же ясно пишу, что в первую очередь критикую то, что Сказали. Потому что проблема в том, что то что сказали, что показали конфликтует с вашим же сериальным миром. Поэтому вы не правильно “кратко обобщили много буков”, если конечно их вообще прочитали.  И опять же, вы опять игнорируете важные части сообщения. Вас буквально носом тыкнули в другой пример кино, где показанное не перечит самому себе, а недосказанное так сильно не бьет по атмосфере. При этом событий и смысла, наверное, в 1000 раз больше чем в этом 8 серийном дурдоме. Не надо игнорировать целые пласты смысловой нагрузки. А то иначе и получаются вот такие выводы после много букаф. Это о чем речь? Я вот прямо сейчас играю в первый фоллаут и могу сказать, что на лор они наплевали с высокой колокольни. Я в третий фолыч играл. И на его лор тоже наплевали. Потому что в сериале нет никакой проработанной атмосферы постапокалипсиса.  Если угодно, данное поделие можно сравнить с игрой на которую от балды поставили кучу модов. Т.е. узнаваемые элементы есть, сюжет тот же, но то как все это работает вместе не оставляет и следа от того, что называют лором, потому начинает работать по другому. Вот с таким извращенным фоллаутом сравнить действительно можно. 
    •   Интересно, смогут фанаты поднять обратно рейтинги? а вобще это фанаты постарались или же это СТИМ по просьбе Сони или разрабов, подняли рейтинги искуственно? 
    • @Сильвер_79 сейчас бы я и вторую проходить не стал, но в целом отлично понимаю, почему в определенных кругах серия стала культовой.
    • Вряд ли они массово деньги на это говно сливают, там траты поприоритетнее — та же снаряга, прицелы и прочая, плюс жилищный вопрос да и семье что-то заслать надо, если есть. А вот такой вот рост, видимо, потому что многие ещё с ковида заначки отложенные на железки стали расчехлять.
    • @Freeman665 я со 2-й части начал знакомство с серией. Потом была 1-я, потом 3-я. Ясное дело, в 1 и 2 так надолго не застрять.
    • @Сильвер_79 понятно. Просто я только во вторую играл, она точно на 100 часов не тянет)
    • У 3 и 4, полагаю. 1-2 то. думаю. побыстрей проходятся. В 4 не играл. В 3 на релизе играл, сколько там потратил времени уже и не упомню.
    • @Dendy1693 если кратко обобщить эти многабукаф — игре можно простить недосказанность и это нормально, сериалу нельзя. И пофиг. что у сериала хронометраж ~8 часов. а у игры просто пробежаться по сюжету минимум 15-20 часов займет. А если углубиться, читать записки, исследовать мир — то все 100+ часов. Ага, эту деталь можно опустить и придираться к неё не надо. Я это привел просто как яркий пример того, что к игре придраться — раз плюнуть. Но всякие игровые условности @Dendy1693 допускает, а сериальные — нет.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×