Rainblood: Town of Dead

[[Silent Man] 1]

Перевод игры Rainblood I - Town of Death
Автор перевода: Офицеров Олег

Версия перевода
1.00

Требования к игре
Лицензионная английская версия игры 1.17 выпущенная 2010-05-06. Скачать можно тут.
Работа с другими версиями возможна, но не гарантируется.

Объём перевода
Переведены всё внутриигровые тексты.
Переведен лаунчер.
Системные тексты ланчера и движка не переведены.

Установка
Следуйте инструкциям инсталлятора.
Установка полностью автоматическая.
После установки обязательно перезагрузить компьютер.

Лицензионность игры
Русификатор никоим образом не нарушает систему защиты игры.
Игра остаётся такой же лицензионной как и до установки русификатора.

Деинсталяция
Для удаления русификатора, запустите установочный файл игры и выберите пункт Repair.
Либо удалите полностью игру и установите заново.


Скачать русификатор игры Rainblood - Townf of Death


PS: Уважаемые пользователи, прошу все неточности, ошибки, опечатки и предложения писать в этой теме. Изменено 26 января, 2011 пользователем SerGEAnt

[[Silent Man] 1]

Что ж, поиграл в 30 минутную демо версию с переводом :) Вообше шикарно. Давно не играл в такой хардкор с интересно прописанными диалогами.

Но все равно дальше 30 не поиграть.

[RUSLAN-K700 0]

Установил русификатор, распаковал ресурсы, отключил скрипт защиты. Ищите сборку на рутрекере. :)

[[Silent Man] 1]

А можно создать раздачу на рутрекере без того, чтобы залезать в папку Виндовс?

[RUSLAN-K700 0]

Проблема установить шрифт? O_o Вы ребята умные, как-нибудь справитесь.

Изменено 27 января, 2011 пользователем RUSLAN-K700

[[Silent Man] 1]

Проблема установить шрифт? O_o Вы ребята умные, как-нибудь справитесь.

Просто папка закрыта и открывать ее не стоит.

[KoTonec 0]

К чему в теме о переводе игры ведется обсуждение сборки игры, которая нарушает моё авторское право на перевод? В лицензионных условиях было заявлено, что любое дальнейшее размещение русификатора должно проводиться с моего согласия. Если уж сделали сборку, так и помалкивайте. Обидно чесслово.

Изменено 27 января, 2011 пользователем KoTonec

[RUSLAN-K700 0]

KoTonec

Большое спасибо за перевод. Никто твои права не нарушает. Ты указан в качестве автора в инсталляторе. Если тебя это не устраивает, подай на меня в суд и сам выложи сборку.

Изменено 27 января, 2011 пользователем RUSLAN-K700

[KoTonec 0]

Просто обидно, что даже не спросил разрешения.

Ну сборку то я выложу, но уже с версией русификации 1.1

Ибо уже есть ряд недоработок, которые помечены к устранению.

[[Silent Man] 1]

Просто обидно, что даже не спросил разрешения.

Ну сборку то я выложу, но уже с версией русификации 1.1

Ибо уже есть ряд недоработок, которые помечены к устранению.

1.1.2?

[KoTonec 0]

версия игры будет 1.17, а версия перевода к ней 1.1

В версии игры 1.12 много багов, нет управления мышью, а также кое где другая структура диалогов. Работу с ней считаю бессмысленной.

Также 1.17 является условно финальной, так как все силы разрабов брошены на завершение второй части и на набор оборотов в создании приквела.

Вторая часть скорее всего появится в первом квартале 11 года.

[[Silent Man] 1]

версия игры будет 1.17, а версия перевода к ней 1.1

В версии игры 1.12 много багов, нет управления мышью, а также кое где другая структура диалогов. Работу с ней считаю бессмысленной.

Также 1.17 является условно финальной, так как все силы разрабов брошены на завершение второй части и на набор оборотов в создании приквела.

Вторая часть скорее всего появится в первом квартале 11 года.

А новый русификатор надеюсь будет без защиты?

[[Silent Man] 1]

ау

[[Silent Man] 1]

Понятно. Автор забросил тему.

[KoTonec 0]

А что я тут должен писать?

Нет никаких подвижек с переводом, вот и ничего не пишу.

Лучше уж тестируйте существующий перевод на предмет багов, глюков и опечаток. Чем больше будет найдено тем лучше.

[DJ3Den 1]

Лучше уж тестируйте существующий перевод на предмет багов, глюков и опечаток. Чем больше будет найдено тем лучше.

Пустые строки вместо букв....