Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ba5101edccb0.jpg

da0a8d965dcd.jpg


Перевод игры Rainblood I - Town of Death

Автор перевода: Офицеров Олег

Версия перевода
1.00

Требования к игре
Лицензионная английская версия игры 1.17
выпущенная 2010-05-06. Скачать можно тут.
Работа с другими версиями возможна, но не гарантируется.

Объём перевода
Переведены всё внутриигровые тексты.
Переведен лаунчер.
Системные тексты ланчера и движка не переведены.

Установка
Следуйте инструкциям инсталлятора.
Установка полностью автоматическая.
После установки обязательно перезагрузить компьютер.

Лицензионность игры
Русификатор никоим образом не нарушает систему защиты игры.
Игра остаётся такой же лицензионной как и до установки русификатора.

Деинсталяция
Для удаления русификатора, запустите установочный файл игры и выберите пункт Repair.
Либо удалите полностью игру и установите заново.


Скачать русификатор игры Rainblood - Townf of Death


PS: Уважаемые пользователи, прошу все неточности, ошибки, опечатки и предложения писать в этой теме. Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что ж, поиграл в 30 минутную демо версию с переводом :) Вообше шикарно. Давно не играл в такой хардкор с интересно прописанными диалогами.

Но все равно дальше 30 не поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил русификатор, распаковал ресурсы, отключил скрипт защиты. Ищите сборку на рутрекере. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно создать раздачу на рутрекере без того, чтобы залезать в папку Виндовс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема установить шрифт? O_o Вы ребята умные, как-нибудь справитесь.

Изменено пользователем RUSLAN-K700

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема установить шрифт? O_o Вы ребята умные, как-нибудь справитесь.

Просто папка закрыта и открывать ее не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К чему в теме о переводе игры ведется обсуждение сборки игры, которая нарушает моё авторское право на перевод? В лицензионных условиях было заявлено, что любое дальнейшее размещение русификатора должно проводиться с моего согласия. Если уж сделали сборку, так и помалкивайте. Обидно чесслово.

Изменено пользователем KoTonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

KoTonec

Большое спасибо за перевод. Никто твои права не нарушает. Ты указан в качестве автора в инсталляторе. Если тебя это не устраивает, подай на меня в суд и сам выложи сборку.

Изменено пользователем RUSLAN-K700

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто обидно, что даже не спросил разрешения.

Ну сборку то я выложу, но уже с версией русификации 1.1

Ибо уже есть ряд недоработок, которые помечены к устранению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто обидно, что даже не спросил разрешения.

Ну сборку то я выложу, но уже с версией русификации 1.1

Ибо уже есть ряд недоработок, которые помечены к устранению.

1.1.2?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

версия игры будет 1.17, а версия перевода к ней 1.1

В версии игры 1.12 много багов, нет управления мышью, а также кое где другая структура диалогов. Работу с ней считаю бессмысленной.

Также 1.17 является условно финальной, так как все силы разрабов брошены на завершение второй части и на набор оборотов в создании приквела.

Вторая часть скорее всего появится в первом квартале 11 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
версия игры будет 1.17, а версия перевода к ней 1.1

В версии игры 1.12 много багов, нет управления мышью, а также кое где другая структура диалогов. Работу с ней считаю бессмысленной.

Также 1.17 является условно финальной, так как все силы разрабов брошены на завершение второй части и на набор оборотов в создании приквела.

Вторая часть скорее всего появится в первом квартале 11 года.

А новый русификатор надеюсь будет без защиты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что я тут должен писать?

Нет никаких подвижек с переводом, вот и ничего не пишу.

Лучше уж тестируйте существующий перевод на предмет багов, глюков и опечаток. Чем больше будет найдено тем лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лучше уж тестируйте существующий перевод на предмет багов, глюков и опечаток. Чем больше будет найдено тем лучше.

Пустые строки вместо букв....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор до версии 0.2.5.51242.r01
    • Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
    • С этим согласен: не пойму, зачем одну цельную историю разбивать на три куска. Однако в плане внешней составляющей (и отчасти боёвки) игра, имхо, вполне удалась. 
        Я не фанат Резидента и оригинал плохо помню, однако в оригинале не было идиотской беготни от Тирана по всему участку. Что касается римейка, то он хорош, однако сомнительные решения в виде вышеупомянутой беготни, ломающегося ножа, досок для заколачивания окон и пр. тут тоже есть.  И? А что в этом плохого? Никто ж не говорит о ста гигах видеопамяти и терабайте оперативки))) Проблема в том, что подавляющее большинство русскоязычных игроков играло именно в третью часть. Уверен, что для геймеров, которые играли в первые две, было бы интересно такое переиздание.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×