-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Этот преломление от иллюминатора, потому что он с круглыми краями Так Ливанов точно такая же адаптация, как и в случае с Хью Лори, только прямая. Причём про Ливанова коллеги-актёры не очень лестно отзывались, как актёр может и неплох, а вот как человек — истеричка. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Какая разница, что они говорят, если какая-нибудь “спортсменка-комсомолка” от ЕР имеет выше вес “Не голосуем и всё!” Почему-то французская сеть “Ашан” может указывать у себя цену за кг, а в “Пятёрочке” и “Перекрёстке” всё для людей — считайте в уме, пока мы ценниками в напёрстки поиграем -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Project Songbird Жанр:Психологический хоррор,Глубокий сюжет,Психологическая Платформы: PC Разработчик: FYRE Games Издатель: FYRE Games Дата выхода: 26 мар. 2026 г.
Перевод в процессе, довольно сложная для перевода, заказчик канал Огнянский
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Нет, не интересно. Именно описание от автора, он тогда жил, другой менталитет совсем у людей. Мелочи всякие подмечаешь просто. В кино кроме Ливанов, я другого Холмса не могу смотреть — не то. Такой формулировки ещё не слышал -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Это потому что она и не круглая. Слегка круглее, чем плоская. Не более. Просто из-за множества фейковых фоток cделанных из космоса, якобы “круглой земли”. Многие в это и правда начинают верить. -
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Если интересна бытовуха, то проще посмотреть современную интерпретацию Холмса и Ватсона в виде сериала “Доктор Хаус”. Хью Лори просто отлично сыграл Грэга Хауса. Особенно люблю четвёртый сезон Именно, и оба работают в противовес твоему утверждению. Меня вот ночью разбуди, я наизусть расскажу закон Ома для участка цепи и для полной цепи. А какая-то левая инфа про какую-то там Фрирен мне никак не пригодится, поэтому отметается сразу (даже гуглить не стал, кто это). -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Там же где ты мои разглядел. И ответил на том же примере. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Я тебе описал принцип работы мозга на примере железа. Где ты там какие переживания разглядел опять? -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Как исключить исключённое? Тем более это ты за оперативку переживаешь, у меня норм работает.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
