Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Crysis по-твоему не популярная игра? Я это к тому, что ещё в бете были языковые пакеты, и в каждом была своя озвучка. Не трудно догадаться, что в Crysis'е есть озвучка и на русском.

Тут нечему удивляться, что в игре будет русский. И дело тут не в слежении за индустрией. А в слежении за бетой.

Изменено пользователем Doom_rulit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но ты то привел в пример не БЕТКУ, а ПЕРВУЮ часть. А это было глупо. Возьми Дед Спайс 2 и Драгон Эдж 2, в обоих случаях первые части были с озвучкой, а вторые только с сабами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но ты то привел в пример не БЕТКУ

Вторую половину предложения прочитай... Там я бету упоминал. Читать надо внимательно. Во второй половине был основной аргумент, который я написал вторым, т.к. это очевидно.

Мне интересно, они озвучат костюм тем же голосом что и в первой части в русской версии или другим? Я проверил в бете французскую озвучку. Смешно костюм звучит, но голос почти идеально подобран. Интересно как будет у нас...

Кто уже скачал - может скинуть файл russian.pak - его можно кинуть в бетку и поиграть с рус озвучкой.

А поводу dead space - лично я отчетливо помню и в первой части и во второй только субтитры. Может быть я в какую-то странную версию играл, но абсолютно точно там не было русской озвучки и это была лицензия.

Изменено пользователем Doom_rulit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вторую половину предложения прочитай... Там я бету упоминал. Читать надо внимательно.

Обведи кружочком где ты про бетку упомянул и где ты про русский упомянул в бетке.

jaha40

Что значит расщедрилась? В первую часть не играл? Там тоже была русская озвучка. Да и вообще все языковые версии содержат озвучку на их языке.

А поводу dead space - лично я отчетливо помню и в первой части и во второй только субтитры. Может быть я в какую-то странную версию играл, но абсолютно точно там не было русской озвучки и это была лицензия.

Или у тебя память отшибло или ты играл в пиратский репак. В Первой части была озвучка, и ОЧЕНЬ шикарная русская озвучка, практически эталонного качества. Жаль такое качество озвучки редко встретишь.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и вообще все языковые версии содержат озвучку на их языке. - для тех, кто не понял - здесь я имел ввиду что в бете было несколько языков, французский, испанский вроде как, турецкий, немецкий и везде были свои озвучки.

Поэтому странно удивляться тому, что и в полной версии они будут. То, что я я неписал слово Бета - не значит что это относится к первой части.. в теме обсуждают второй Crysis и я писал про него. Для тех, для кого не доходит с первого раза, исправил предложение в более понятный вид.

Bkmz

про dead space ничего не отшибало. Я играл в русскую лицензию. Отчётливо помню как меня раздражало читать субтитры всю игру, т.к. английская озвучка была.

Короче не важно. Жду выхода Crysis 2 в России.

Изменено пользователем Doom_rulit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное давно играл,озвучка там была и есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Bkmz

про dead space ничего не отшибало. Я играл в русскую лицензию. Отчётливо помню как меня раздражало читать субтитры всю игру, т.к. английская озвучка была.

Значит ты 100% играл в пиратку. В игре невозможно выбрать по отдельности язык текста и озвучки. Ты или играешь в полную русскую или в полную английскую. Озвучка в первой части была одна из лучших. А вот во 2й части оставили только сабы.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может хватит уже искать ошибки, опечатки и недомолвки в чужих сообщениях? Здесь мы обсуждаем второй Crysis. Кто-то удивился тому,что во второй части будет русская озвучкка, в ответ на это я сказал, что странно удивляться такого... Crysis 1 был на русском, да и в бете была куча языковых версий со своими озвучками. Понятно что и в полной версии будет русская озвучка.

Игра уже на торрентах. Говорят там какая-то активация для установки требуется.

Изменено пользователем Doom_rulit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и чуточку по сабжу. Игра вышла очень скучной, боты просто мегатупые (хотя инопланетные твари поумнее будут), весьма большое количество глюков (то пехотинец бегающий по небесам, то инопланетянин застрявший в текстурах). По динамике и интересу подачи игра не дотягивает весьма ощутимо до основных блокбастеров последних лет. Разнообразие локаций очень радует, чувствуется что в разнообразии ребята очень старались угодить народу. Мультиплеер (пока тока по демке, ибо серва еще не запустили для полной) мне понравился, не шик, но элементы паркура действительно дают новые ощущения и игровой опыт в мультеплеере (до этого подобное в мульте только в Анчартед 2 было). В целом игра на 7.5-8.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Crysis по-твоему не популярная игра? Я это к тому, что ещё в бете были языковые пакеты, и в каждом была своя озвучка. Не трудно догадаться, что в Crysis'е есть озвучка и на русском.

Тут нечему удивляться, что в игре будет русский. И дело тут не в слежении за индустрией. А в слежении за бетой.

Нафиг мне всякие ущербные беты нужны. То что решили озучить очень хорошо)

Ну и чуточку по сабжу. Игра вышла очень скучной, боты просто мегатупые (хотя инопланетные твари поумнее будут), весьма большое количество глюков (то пехотинец бегающий по небесам, то инопланетянин застрявший в текстурах). По динамике и интересу подачи игра не дотягивает весьма ощутимо до основных блокбастеров последних лет. Разнообразие локаций очень радует, чувствуется что в разнообразии ребята очень старались угодить народу. Мультиплеер (пока тока по демке, ибо серва еще не запустили для полной) мне понравился, не шик, но элементы паркура действительно дают новые ощущения и игровой опыт в мультеплеере (до этого подобное в мульте только в Анчартед 2 было). В целом игра на 7.5-8.

На во всем вторичную киллзону пофапать забыл)

Изменено пользователем jaha40

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что на нее фапать? Хотя согласен, Кизлона на голову интереснее, динамичнее и веселее. Но КиллЗона не лучший из примеров качественной игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
боты просто мегатупые (хотя инопланетные твари поумнее будут)

Боты людей лучше чем в 1-ой части, но если по судить, зачем здесь мега умные люди, если почти всю игру ты будешь воевать с инопланетянами.

Кизлона на голову интереснее, динамичнее и веселее.

Бред, КиллЗон коридорный как КоД, не развернутся, не пукнуть, стандартен как большинство шутеров. В Крайзисе есть хоть какая-то свобода имеется в действий, шутер песочника нынче редкость. Да и КиллЗону тоже оч далеко до эталонов жанра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свобода моневра есть, только смысла в ней нету. Разработчики совершенно не используют это свабоду маневра. Крайзис такойже каредорный как и КоД. И боты совершенно не способствуют интересным маневрам. А если Капнуть глубже то в КиллЗоне3 весьма не мало возможностей для маневров дале, и территории там тоже очень спасобствуют маневрам. Ну и Хало Рич заметно лучше этого гуано имени Крайзис 2.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Крайзис такойже каредорный как и КоД.

Да только свободы перемещения в раза так 3 больше.

А если Капнуть глубже то в КиллЗоне3 весьма не мало возможностей для маневров дале, и территории там тоже очень спасобствуют маневрам.

Потому, что они превратили из нормальной игры, в очередной КоД, где маневр и укрытие сделаны для галочки. Во 2-ой части, это были самые важные элементы игры, в 3-ей они перестали быть нужны.

Изменено пользователем mc-smail

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только ты забываешь, что Крайзис 2 тоже превратился в КоД где маневны совершенно не нужны и к ним даже не распологает, при этомсама игра уныла и скучна по сравнению с КиллЗоной, Хало, КоД и прочих.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ух, не ожидал что это когда-то переведут, но нейронки делают свое дело. Это кстати не рпг, а выживалка. Это самая долго разрабатываемая игра. Видите дату на нижнем скрине, именно с тех времен ее так и делают потихоньку.
    • @\miroslav\ все симы скучные. Тут в добавок есть аркадный режим и вроде как, полноценный сюжет. Вот в Крейзи такси мне что-то совсем не верится. В нулевых не особо выстрелила, а сейчас будет ещё сложнее.
    • Руссификатор для Splinter Cell: Double Agent (Xbox Original Version) Автор: Lynch471 Дата релиза: 20.10.2026  ⏺Переведен текст в кампании и кооператива
      ⏺CGI ролики апскейлены до 1080p
      ⏺В CGI роликах добавлены субтитры
      ⏺Переписан SCDA XBERecomp V2 для нативной поддержки FullHD
      ⏺Добавлена поддержка кириллицы и шрифты со свободной лицензией

      Протестировано на SCDA XBERecomp V2

      ⚠️ Для игры Вам нужен лицензионный диск/образ игры, предназначенный для EU/US, без каких-либо вмешательств (руссификаций и т.д.)
      ⚠️ Оригинальный образ игры должен быть распакован. Daemon Tools и стандартные методы распаковки .iso файлов не помогут.  
    • @allodernat и @Wiltonicol выпустили нейросетевой русификатор для Lost Odyssey Recomp — рекомпиляции ролевой игры Lost Odyssey, совместимой с ПК, Android и Switch.  @allodernat и @Wiltonicol выпустили нейросетевой русификатор для Lost Odyssey Recomp — рекомпиляции ролевой игры Lost Odyssey, совместимой с ПК, Android и Switch. 
    • Готово — добил последнее видео ^^

      Проверена работоспособность, всё запаковано во внутриигровой архив. 
      Из-за того что всё в формате .mp4  — вес русификатора 4,4 гигабайта аж получился.

      Скачать:
      https://boosty.to/fansh/posts/2e240ae5-962b-40fb-a9d8-d766438b44a7
    • @vadik989 Что то интересное намечается https://www.youtube.com/watch?v=uHsiW9WHDcI разраб пишет что надеется закончить проект к концу года Это что нужно ездить по правилам и не спеша подвозить ленивых пассажиров а потом ехать на мойку и ждать пока авто вымоется, звучит как что то скучное лучше тогда уж Крейзи такси.) 
    • Dead Space: Extraction теперь можно пройти на русском языке.   (Картинка для привлечения внимания)   Переведены меню, интерфейс, описания, диалоги, субтитры и дополнительные видеоматериалы. Кириллические шрифты доработаны для читаемости в игре. Текст прошёл вычитку и согласование терминологии; в репликах сохранена взрослая лексика оригинала.   Доступны два отдельных пакета: Только текст — русский интерфейс, субтитры и шрифты с оригинальной английской озвучкой. Текст + озвучка — тот же перевод с русской нейросетевой озвучкой диалогов и локализованными роликами. Некоторые оригинальные звуковые фрагменты намеренно сохранены. Готовые образы: Текст + озвучка: https://disk.yandex.ru/d/xPqkVnpoXaX5Zw Текст: https://disk.yandex.ru/d/grAiMzkYiBBpbA Патчи для сборки (из оригинального образа): Текст + озвучка: https://drive.google.com/file/d/1ilPhZd6p57zEmpXmLwARE4ZOV8L_VjaV/view?usp=sharing Текст: https://drive.google.com/file/d/156-oT-r74y29hfhxL9EPsbjjiOMz3Z_6/view?usp=sharing Установка Понадобятся собственный образ игры и выбранный пакет перевода. В Windows распакуйте архив и запустите INSTALL_RU.exe. Выберите образ и папку результата — установщик автоматически извлечёт данные, применит патч и соберёт новый разделённый WBFS. Для Linux предусмотрен запуск через INSTALL_LINUX.sh. Требуются Python 3.9+, архитектура x86_64 и glibc 2.35 или новее. Интернет, ручное извлечение игровых файлов и отдельное скачивание инструментов не нужны. Исходный образ не изменяется.   Совместимость Поддерживается Nintendo Wii, PAL, RZJP69, диск 0, ревизия 0. Входные форматы: ISO, WBFS и CISO. Для разделённого WBFS выбирайте основной файл .wbfs; остальные части должны находиться рядом. RVZ пока не поддерживается. Совместимость определяется по идентификатору, ревизии и хешам игровых ресурсов. Само по себе обозначение PAL не гарантирует совместимость. На время установки желательно иметь около 26 ГиБ свободного места. Результат — папка wbfs с двумя частями образа. В настройках игры выбирайте English. Не смешивайте части текстовой и озвученной сборок. Статус проверки Сам перевод ранее проверялся на настоящей Wii. Новые установщики прошли полный автоматический цикл: текстовый вариант — из разделённого WBFS в Linux/WSL2, вариант с озвучкой — из CISO в Windows. Проверены игровые ресурсы, бинарные патчи, целостность собранных образов и контрольные суммы. Образы, полученные новыми установщиками, отдельно запуском игры пока не проверены. Известные особенности Титры с именами разработчиков намеренно оставлены без перевода. Отдельные оригинальные звуковые фрагменты сохранены. Остаётся замечание о короткой надписи на панели в первой главе — для уточнения нужен скриншот или точное место. Сообщения об ошибках Если заметите проблему, приложите: вариант перевода: текстовый или с озвучкой; главу и описание места; скриншот либо короткую видеозапись; модель консоли и загрузчик либо название эмулятора. При ошибке установки приложите INSTALL.log и FAILED.txt. Не используйте результат без файла SUCCESS.txt.
    • Попробовал от Saber (издатель) демо Rideshare "Stimulator”, про открытие такси. В первые встречаю официальную ИИ озвучку  , и она тут необходима, так как есть радио с рекламой, возможно с подкастами и полноценные диалоги с пассажирами во время езды. Довольно неплохо во всех отношениях, даже есть сюжет, не просто карьера. На средней — аркадной сложности играется вполне нормально. Конечно симуляция города, жителей и всего прочего слабая, но достаточная для получения удовольствия и понятия представления о городском дорожном движении.
    • https://drive.google.com/file/d/1wsUMkq8NqbJhALCzA71YwSKcdFNhrYAK/view?usp=drive_link
      Переделал полностью нейрозвучку для FF7 remake, Сделал 2 пака — для основных реплик и прочих несюжетных. В прошлой версии было озвучено не все из-за слишком длинных путей аудио.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×