BioShock 2 (+ Remastered)

[StiGMaT 268]

Лучше так, чем : http://www.zoneofgames.ru/games/bioshock_2/files/4072.html[/post]

Что побудило звенеть посудой? Русификатор 2010 года?

Не cмог удержаться, уж извините...

Spoiler

Некоторые кое-где пишут, что тут на ЗоГ не понимают что Винтекс делает великое дело, один, и что проект не коммерческий и какой он молодец и т.п. и т.д. Честно это смешно, очень =) Он конечно молодец, что начал... и на этом пожалуй все. Что он делал целый год, мне трудно себе представить. И вот почему. То чем он должен был заниматься все это время (основное, так как ресурсы были у него) это синхронизация старых и новых файлов. Так вот это он закончил только сейчас и то как видно есть ошибки. Почему я собственно возмущаюсь? Я как и писал тут, все таки не удержался и решил попробовать пересобрать руссификатор самостоятельно, благо все для этого есть. Так вот та самая операция о которой я писал выше, заняла у меня около недели, и то основное время ушло не перевод. Если осилю перевод/правку сабов дополнения выложу свой вариант так сказать для теста. Именно поэтому я, честно, не могу понять, что же делал все это время Винтекс, ну правда, что? Даже если по часику в день заниматься, меньше года уйдет. Извиняюсь еще раз за спич =)

ЗЫ: Самое забавное, что возможно, если бы я не отписался, еще бы успел раньше него. А так его одна не переведенная (или уже?) фраза, не конкурент ждущим меня текстам.

[nerovison34 2]

Если осилю перевод/правку сабов дополнения выложу свой вариант так сказать для теста.

Будем ждать.

[PortalX3 1]

Буду рад любому нормальному русификатору, который будет работать на Стим-версии. Не важно, от кого)

Главное, чтобы в этом году вышел)

[StiGMaT 268]

Час Х не за горами. И НГ ждать не придется, есть много других праздников =)

[makc_ar 590]

StiG-MaT

Давно бы уже сам сделал русификатор.

[StiGMaT 268]

StiG-MaT

Давно бы уже сам сделал русификатор.

Все под контролем :big_boss:

Нужны пара человек, для небольшого теста. В личку, пожалуйста =)

[Vintex 0]

Всем привет, русификатор готов, все ошибки что бросились в глаза я поправил. В данный момент пытаюсь связаться с Сержантом, пока не отвечает, есть несколько нюансов при установке которые нужно заранее обговорить.

Предположительные русификаторы:

Одиночная игра(в том числе дополнения):

· Русский текст + Английская озвучка

· Русский текст + Русская озвучка (Английская озвучка на ДЛС(частично в ДЛС будет русская озвучка например у сестричек))

Мультиплеер:

· Русский текст + Английская озвучка

· Русский текст + Русская озвучка (Дневники, видео заставки и тд.)

Так же локализованы 2 надписи(видео ДЛС)

 

Spoiler

Изменено 9 октября, 2014 пользователем Vintex

[Spickard 0]

1. А для чего альтернативный русификатор? Какие у него преимущества перед остальными?

2. Нормально ли будет устанавливаться русификатор на игру без ДЛС?

Спасибо Вам!

[Vintex 0]

1. А для чего альтернативный русификатор? Какие у него преимущества перед остальными?

2. Нормально ли будет устанавливаться русификатор на игру без ДЛС?

Спасибо Вам!

1. Основной, должен подменять Манифест файл у стима чтобы выставить немецкий, при этом не скачав саму немецкую локализацию, недавно проводил тест, вроде бы ни у кого не докачивает немецкую локализацию, но один прецедент у меня был, по этому Альтернативный будет включать ФейкСтимАпи, который передает стиму с каким языком запускать игру, не зависимо что прописано в Манифесте. Если попробовать запустить мультиплеер, то игра даже не запустится.

2. Должен, структура файла одинаковая.

Изменено 9 октября, 2014 пользователем Vintex

[StiGMaT 268]

Я же говорил что праздники и до НГ наступят. Вот один из них, Винтекс сделал свое дело =)

Чтобы не скучно было ждать когда ответит SerGEAnt, как и обещал немного теста:

 

Spoiler

Текст и звук

Текст

Изменено 9 октября, 2014 пользователем StiG-MaT

[Vintex 0]

Я же говорил что праздники и до НГ наступят. Вот один из них, Винтекс сделал свое дело =)

Чтобы не скучно было ждать когда ответит SerGEAnt, как и обещал немного теста:

 

Spoiler

Текст и звук[/post]

Текст

Смотри чтобы не забанили, вроде так запрещено выкладывать русификаторы.

[oyabun 262]

 

Альтернативный будет включать ФейкСтимАпи

ясно, в стиме играем в пиратку, мудро (и без ачивок скорей всего)

 

[Vintex 0]

ясно, в стиме играем в пиратку, мудро (и без ачивок скорей всего)

Это на крайний случай, ачивки работают(вроде бы).

Я постараюсь сделать без СтимаАпи.

Изменено 9 октября, 2014 пользователем Vintex

[Spickard 0]

Я немного не понял, почему "пиратский"? Это о какой версии русификатора?

[Vintex 0]

Я немного не понял, почему "пиратский"? Это о какой версии русификатора?

ФейкСтимАпи, но вобщем я щас постараюсь сделать без него. Пока Сержант не ответил я тестирую другие варианты.