Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed (озвучка от КиНаТаН)

SerGEAnt

Альтернативная озвучка:

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith EditionРусификатор (звук) - для видеороликов

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Вот примеры:

 

Spoiler

 

 

 

Там же есть и другие ролики по теме.

Мы очень нуждаемся в программистах, которые смогут вытащить голоса из архивов и затем обратно их туда запечатать.

Жду ваших комментарий и предложений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я тоже очень жду!

И главное что не только услышать но и увидеть переведенные текстовые ролики)

Что тут говорить,полную руссификацию!Ждем уже и от терпения :blind: погибаем!

Ну скажи хоть пожалуйста как процесс продвигается,что осталось?

Изменено пользователем Andrian25

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жду русик с нетерпением! Я эту игру прошёл. Впечатление - уматовое, графа супер! Если игра будет ещё и с русской озвучкой, то цены ей не будет!

Изменено пользователем Wihar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел ролики на ютюбе - просто шедевр. Не понимаю, почему все говорят "неплохо как для непрофессионалов"? Если бы мне сказали что это озвучка от какогонибудь русского локализатора, я бы ни на секунду не усомнился.

Вобщем успехов вам. И нивкоем случае не бросайте затею на одной озвученой игре, есть масса других, более качественных игр, нуждающихся в озвучке. К примеру легендарный StarCraft.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К примеру легендарный StarCraft.

Первый был озвучен 3 раза, а второй локализован 1С

ПС. Там кто-то говорил про Mass Effect 2, вы хоть представляйте сколько там текста если даже локализаторы поленились озвучивать, а это были ЕА, те кто выпускали только озвученные игры.

Изменено пользователем ialan1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй StarCraft переводят сами Blizzard. А Soft Club (предположительно) является дистрибьютором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну вот уже прошло,черт знает сколько,а русика все нет...

Я так понял забили на него и тему,тоже можно закрывать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор находится в стадии тестирования и доработки.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я на одном из сайтов уже видел репак с русской озвучкой в роликах, так что руссификатор должен скоро появиться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я на одном из сайтов уже видел репак с русской озвучкой в роликах, так что руссификатор должен скоро появиться...

...Интересно:) А сайт подскажешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все дружно сегодня ждем!

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну вот прошол еще 1 день....Не слуху не духу....

Терпение! :)) Я сам жду не дождусь готовый русификатор, но человек который его собирает сейчас очень занят, да и разница в +5 часов зачастую мешает работать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Can4e, перевод будет весь или всё таки только ролики?

Изменено пользователем ialan1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полная, полная, товарищ!

Вот его(Can4e) цитата:

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между геймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет ребят, будут только ролики. Никто из программистов так и не смог взломать игрушку...Надеюсь пока

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      OU

      Платформы: PC Разработчик: room6 Издатель: G-MODE Дата выхода: 31 августа 2023 года
    • Автор: erll_2nd
      Skygard Arena

       
      Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/
      Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости.
      Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing
      Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)



       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirnielпопробуй https://store.steampowered.com/app/1645630/FEROCIOUS/  прошёл 1 локацию и напоминает 1 far cry.Большая в меру детализированная локация на unity
    • если есть что другое, то стоит ждать. А так решил пройти второй раз и версия 1.05 на уровень производит лучшее впечатление о игре, чем то во что я играл до этого. Релизная версия была проходима, но с огромным ворохом проблем, в 1.05 лично у меня все квесты проходимы и закрываются, крашей нет (с учетом включения 40Гб файла подкачки), все беды только те, что присущи играм с “духом Готики”, а так проходится хорошо (опять же с учетом бэктрекинга, не очевидных решений, плохих описаний к заданиям и т.п.). Во 2-м прохождении наиграл уже свыше 40ч, дошел до 3 главы, если бы проходил сразу в таком виде, то игру бы рекомендовал (первые 3 главы, в конце просели и так в проходном, но типичном для подобных игр, основном сюжете).  
    • https://store.steampowered.com/app/3662830/Train_Sim_World_6_Spirit_of_Steam_Liverpool_Lime_Street__Crewe_Route_AddOn/ раздают. З.ы сегодня упал ещё 1 бустер.
    • На днях посмотрел “Сират”     Музон конечно крутой, но что хотел этой картиной сказать автор, я не понял (      Но разок глянуть можно, особенно если саб есть, музон там реально качает.  https://youtu.be/GgVefL0dpkY   Фильм странный
    • Раз готова так выложите что есть, в чем проблема?
      Уверен многим и такого качества хватит. Добавить в название озвучки “Альфа” и выложите.
      Анонсировать и делать 4+ лет озвучку - ненормально. И за этого люди могу не проходить и ждать озвучку.
       
    • Хмм, у Of Ash and Steel патч до 1.05b вышел, правящих самые жуткие косяки сохранений (хотя по отзывам в стиме всё равно не все). Попробовать что ли игру теперь. Или всё-таки до 1.10 подождать хотя бы.
    • @Chillstream так-то игра озвучена давно и уже даже был стрим с полным прохождением альфа-версии у нас на каналах. Но для релиза там надо сводить заново довольно большую часть звука и остатки правок сделать, к чему мы как раз вернулись после релиза Сплита. 
    • Scholar Adventure: Mystery of Silence Метки: Приключение, Point & Click, Расследования, Мрачная, Пиксельная графика Платформы: PC MAC Разработчик: Ayose Trujillo & Making Enemies Издатель: DevilishGames Дата выхода: 9 декабря 2025 года Отзывы Steam: 39 отзывов, 97% положительных   Сделал русификатор, игра небольшая, но любителям олдскульного Point & Click должна зайти, думаю, на вечерок) Скачать на моей страничке
    • Hot Rod Mayhem Метки: Гонки, Спорт, Приключение, Для нескольких игроков, Разделение экрана Платформы: PC Разработчик: Casual Brothers Издатель: Casual Brothers Дата выхода: 24 июля 2025 года Отзывы Steam: 3 отзывов, 100% положительных
    •  , горец где-то всплакнул в углу от наглости самуроидов)
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×