Sam & Max: Season 2

[John2s 7]

Сэм и Макс: второй сезон.

Эпизод 1 — Полярная станция "Санта"

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Arwald: перевод;
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов, шрифты;
ZeRoG: перевод;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод, редактура, текстуры, шрифты;
NeoN: текстуры.

Эпизод 2 — Моаи из блюза

Скачать.

 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
ReAL1st: редактура;
Буслик: тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры, тестирование.

Эпизод 3 — Ночь тормозных мертвецов

Скачать.
 

Spoiler

Над переводом работали:
Den Em: разбор ресурсов, программирование, редактура, шрифты;
DMUTPUU (nokeMoH): текстуры, шрифты;
John2s: разбор ресурсов;
Буслик: редактура, тестирование.
Особая благодарность:
HisDudeness, Внештатный Консультант™: перевод (весь!), текстуры;
NeoN: текстуры.

Эпизод 4 — Колесницы Псов

Эпизод 5 — Как дела, Вельзевул?

[ZeRoNe 276]

Тогда все понятно, в принципе мне и желательно и хотелось, чтоб были перевели текстуры сюжетные и юморные.

[KlinOK 5]

Тогда все понятно, в принципе мне и желательно и хотелось, чтоб были перевели текстуры сюжетные и юморные.

Пора уж и мне отписаться, вообщем, будет, всё будет, 3D текстурки я наверно не осилю, уж больно это муторно, да и практики с такими видами текстур, (Сделать русскую версию похожей, почти нереально без исходников самих картинок, либо замена на аналогичные, но это я посмотрю) было мало.

Работаю с ними по выходным, так что ждите, результат должен быть приятным.

[aswe4r 0]

ребят, главное это юморные и сюжетные текстуры.а 3д и прочее - это мы уж какнибуть в словарь заглянем)

ВЫ СУПЕР!!!

[O1dGamer 14]

ребята, поправьте немного инсталятор - при установке он создает папку _Russian_Tolma4_Team и копирует файлы перевода в нее, хотя вроде бы все должно быть в папке Pack

[Den Em 57]

ребята, поправьте немного инсталятор - при установке он создает папку _Russian_Tolma4_Team и копирует файлы перевода в нее, хотя вроде бы все должно быть в папке Pack

Ну да. Косяк.

А так... всю папку можно кинуть в pack и русификатор подхватится.

У меня он тут: Episode 201 - Ice Station Santa\Pack\_Russian_Tolma4_Team\_Russian_Tolma4_Team

Изменено 8 ноября, 2009 пользователем Den Em

[hiddy 0]

да, ребята, молодцы! прошел я первый эпизод второго сезона, наконец то поиграл... я надеюсь у вас есть планы по поводу остальных эпизодов сэма и макса? :)

[Den Em 57]

да, ребята, молодцы! прошел я первый эпизод второго сезона, наконец то поиграл... я надеюсь у вас есть планы по поводу остальных эпизодов сэма и макса? :)

Да. Имеются. "Кое-что" уже сделано.

Осталось только найти время.

Изменено 9 ноября, 2009 пользователем Den Em

[Гость 2kon_]

Спасибо за отличный перевод первой части второго сезона! Будем ждать перевода оставшихся частей.

Официальные локализаторы похоже люто ненавидят Telltale Games :)

P.S. "Wallace & Gromit's" в отдаленных планах будете переводить?

===

На данный момент — нет. (Den Em)

Изменено 10 декабря, 2009 пользователем 2kon_

[Bzyk 0]

Отличный перевод, просто супер!

[lREM1Xl 5]

P.S. "Wallace & Gromit's" в отдаленных планах будете переводить?

дак их же вроде TTL T.Co переводит

[DE@D 3]

дак их же вроде TTL T.Co переводит

Мы? Нет.

[HisDudeness 0]

PS: задним числом обнаружил, к сожалению, кучу опечаток и ляпов. Тут без версии 1.1, чувствую, не обойтись.

[Den Em 57]

PS: задним числом обнаружил, к сожалению, кучу опечаток и ляпов. Тут без версии 1.1, чувствую, не обойтись.

Да. Сэм и Макс тоже ждут обновлений. =)

[Ezheloko 0]

А следующие эпизоды второго сезона будут переводиться?

В тот перевод, что есть играть невозможно, а вы - знак качества уже и всё такое)

Или может они давно переведены и это я туплю?

===

Будут. А когда — хз.

(Den Em)

Изменено 31 января, 2010 пользователем Den Em

[Knife_61rus 0]

Вы уже занимаетесь остальными частями второго сезона?