Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а что мешает в 1.3.15 русскую то играть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну а что мешает в 1.3.15 русскую то играть?

Тормозит она. Выше же это отмечено.... И не только на этом форуме это подтверждено.

2 гига дойчепатча то наверное не зря наворотили. Много ошибок кода поисправили....

Придётся на инглише что ль играть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тормозит она. Выше же это отмечено.... И не только на этом форуме это подтверждено.

2 гига дойчепатча то наверное не зря наворотили. Много ошибок кода поисправили....

Придётся на инглише что ль играть...

Ничего не тормозит, всю прошел, ни одного вылета/подвисания не было.

Рус. версия уже в ключает в себя 2 гига исправлений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да и у меня не тормозит... гонял пару часов, кряк проверял...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рус. версия уже в ключает в себя 2 гига исправлений.

Угу, включает..... ага, от того шо ты в это свято веришь, действительность от этого не меняется... выше написано, когда последний патч для русской вышел и сколь он весит. Так вот вышел он черт знает когда.

 

Spoiler

инфа с Absolute Govno.ру и оффициального форума:

Патч до v1.3.15 для русской DVD-версии

Поддерживаемые ОС: Windows All

Размер файла: 106.613.837 байт

Добавлен: 7 декабря 2009

Закачек: 1189

И через 2 месяца, в конце Йанваря только! вышел двухгиговый для немецкой, 19 января 2010.

См. опять же ссылки выше на этот патч 2 гига. Кого ты хочешь уверить в обратном, шо мол русская включает в себя немецкий патч 2 гига - непонятно.... 5e324a69c5b4.jpg

Главное всё уже написано тут в ветке, ты просто от башки пишешь неправильную инфу... Нет для русской патча 1.03.

Поэтому и хотелось бы играть с нормальным последним патчем и русегом для него... Шо, как я понял, не получится, ибо русег переделать под дойче-патч некому уже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Угу, включает..... ага, от того шо ты в это свято веришь, действительность от этого не меняется... выше написано, когда последний патч для русской вышел и сколь он весит. Так вот вышел он черт знает когда.

 

Spoiler

инфа с Absolute Govno.ру и оффициального форума:

Патч до v1.3.15 для русской DVD-версии

Поддерживаемые ОС: Windows All

Размер файла: 106.613.837 байт

Добавлен: 7 декабря 2009

Закачек: 1189

И через 2 месяца, в конце Йанваря только! вышел двухгиговый для немецкой, 19 января 2010.

См. опять же ссылки выше на этот патч 2 гига. Кого ты хочешь уверить в обратном, шо мол русская включает в себя немецкий патч 2 гига - непонятно.... 5e324a69c5b4.jpg

Главное всё уже написано тут в ветке, ты просто от башки пишешь неправильную инфу... Нет для русской патча 1.03.

Поэтому и хотелось бы играть с нормальным последним патчем и русегом для него... Шо, как я понял, не получится, ибо русег переделать под дойче-патч некому уже...

Значится так, и нечего ругаться - ежели уже пошло на то, то для начала нужно разобраться в основном строении файловой системы русской версии и немецкой. Во первых - у немецкой изначально все тексты и книги шли в одном файле - Main....dv2, в русской диалоги вынесены в другой - DialogData.dv2 (меняется структура), озвучка в немецкой версии шла в файле Dialigs.dv2 без внутренней папки "2009_1", в русской (это уже из английской структуры) в последнем файле она присутсвует. И это только вершина айсберга. И тем более не забывайте - в третий патч включены и первый и второй патчи (посчитайте суммарный размер), ведь третий патч расчитан на установку в непатченную версию. Если установить третий патч, то можно будет заметить, что появившийся файл Patch.dv2 включает в себя ВСЕ тексты, шрифты, озвучку и т.д., и другие файлы с таким же расширением уже не используются (вот и выросший рзмер игры) - т.е. произведена совершенно другая установка, ЗАМЕНЯЮЩАЯ предыдущую. А русская выходила с уже включенными первым и вторым патчем. И последнее - а известно ли всем, что в русской (и последнем третьем немецком патче) одинаково присутвуют настройки для польского языка?

Поэтому я подозреваю, что третий патч для немецкой версии был выпущен позже русского по той причине, что авторы хотели его "проверить" на "русском" рынке, перед тем, как выпустить на своем (а тем более американском). По этой причине (скорее всего) русская версия и имеет последнюю нумерацию.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русская версия и имеет последнюю нумерацию.

Именно так. Забугорщина по этому поводу уже давно страдала :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Именно так. Забугорщина по этому поводу уже давно страдала :)

Тогда какого фига у меня на русской 1с с патчем v1.3.15 в настройках графики даже разрешение недоступно выше 1024х768 и нет опции выбора настроек под одноядерные процессоры, а на немке с последним патчем 1.03 доступны все разрешения вплоть до 1980 х 1080 , плюс есть опции оптимизация для одноядерников и еще многие пункты, кстати, странно что вы этого не заметили!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а на немке с последним патчем 1.03 доступны все разрешения вплоть до 1980 х 1080 , плюс есть опции оптимизация для одноядерников и еще многие пункты,

abe0980c51b8t.jpg

Бред выше у тов. sergy2903, шо немцы 2 месяца на русских проверяли свой патч, прям как на евреях в войну действие газов...... Такая фантазия буйная, прямо Лукьяненко номер 2...... Домыслы с печи. Задолбало уже на всех форумах считать русских подопытными кролеГАми. Один дриЩЩ-дятел кинул такой клич когда то сдуру, его школота подхватила и усердно везде муссирует про нас "подопытных" во всех играх....

Иди на русс. официальный форум и почитай, шо наши новый патч немецкий не планируют выпускать, игра у нас плохо продаётся, нет смысла её поддерживать, и да, руссо патч декабрьский старый. Старее нового Дойче патча.

Гораздо старее...... 5e324a69c5b4.jpg

И ничего общего в них нет. 1.03 выпустили для Германии и Европы где игра нормал продаётся.

Ссылку выше я давал для кого выпустили и почему. И для кого не стали, ибо из за продаж нет смысла работать на страны где игра не продается.

Нет русега для новой версии игры, да и фиг с ним. Значит не буду просто в неё гонять.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
abe0980c51b8t.jpg

Бред выше у тов. sergy2903, шо немцы 2 месяца на русских проверяли свой патч, прям как на евреях в войну действие газов...... Такая фантазия буйная, прямо Лукьяненко номер 2...... Домыслы с печи. Задолбало уже на всех форумах считать русских подопытными кролеГАми. Один дриЩЩ-дятел кинул такой клич когда то сдуру, его школота подхватила и усердно везде муссирует про нас "подопытных" во всех играх....

Иди на русс. официальный форум и почитай, шо наши новый патч немецкий не планируют выпускать, игра у нас плохо продаётся, нет смысла её поддерживать, и да, руссо патч декабрьский старый. Старее нового Дойче патча.

Гораздо старее...... 5e324a69c5b4.jpg

И ничего общего в них нет. 1.03 выпустили для Германии и Европы где игра нормал продаётся.

Ссылку выше я давал для кого выпустили и почему. И для кого не стали, ибо из за продаж нет смысла работать на страны где игра не продается.

Нет русега для новой версии игры, да и фиг с ним. Значит не буду просто в неё гонять.

Никаких утверждений я не делал, только предположения, и то по той причине, что нумерация версий разная. А если хотите что-то сделать, так возьмитесь и сделайте русик для новой немки. Благо наработок много, просто я не в состоянии залазить в глубокие дебри програмирования, чтобы поменять немецкие диалоги на русские (при замене немецких на русские игра тупо вылетает, подстановка под немецкие тоже вылетает, нужно найти как сделать замену. При установке в Language.xml файле руского языка в диалогах только пустые строки, и проверить руссифицированы ли книги я не смог, хотя настройки, подсказки были на русском). Ранее в диалоговых файлах было несколько языков (один под другим), и русификация заключалась в замене английского и немецкого текста на русский. В 1.03 остался ТОЛЬКО немецкий, и как заменить текст я не знаю (игра вылетает). Попробуйте, может у кого что получится.

Изменено пользователем sergy2903

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все, закончил со сличением - это перевод от "снежков", с последними исправлениями, но без наворотов - в скрипты не лазил, поэтому тут только "чистый" перевод для немецкой версии 1.02 (замена в соответствии со структурой 1.02, а не 13.15):

rus_neo_engger4.3.exe

Камрад-Мачо, превед. d7c67c45d716.jpg

Слушай. Таки поставил игру сегодня ещё раз, с Осени не ставил, и твой перевод для немецкой версии 1.02

Обновил немку до 1.02, больше не стал до 1.03. И так сойдёт.Все работает на русском и не тормозит, как были жуткие тормоза по Осени, шо играть даже не стал.

А вот вопрос,.... шрифт в этом тобой выше русификаторе никак увеличить нельзя? Не пробовал?

А то больно дохлый, узкий и мелкий шрифт. Я щурюсь читая даже на 21'.

Я понимаю, шо он может и не твой, а от Снежков, но как то хоть можно его увеличить...??? 5e324a69c5b4.jpg

И англобазары к игре никак не прикрутить...? ты выше писал, шо времени нет попробовать. Может как то можно?

У меня руссо образ тоже есть, чтоб оттуда инглоречь вырезать. Но будет ли работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Камрад-Мачо, превед. d7c67c45d716.jpg

Слушай. Таки поставил игру сегодня ещё раз, с Осени не ставил, и твой перевод для немецкой версии 1.02

Обновил немку до 1.02, больше не стал до 1.03. И так сойдёт.Все работает на русском и не тормозит, как были жуткие тормоза по Осени, шо играть даже не стал.

А вот вопрос,.... шрифт в этом тобой выше русификаторе никак увеличить нельзя? Не пробовал?

А то больно дохлый, узкий и мелкий шрифт. Я щурюсь читая даже на 21'.

Я понимаю, шо он может и не твой, а от Снежков, но как то хоть можно его увеличить...??? 5e324a69c5b4.jpg

И англобазары к игре никак не прикрутить...? ты выше писал, шо времени нет попробовать. Может как то можно?

У меня руссо образ тоже есть, чтоб оттуда инглоречь вырезать. Но будет ли работать?

Шрифты изменить не получилось (там флеш-шрифты, русские такие-же), и английский тоже не получается всунуть (другая структура). Так что звыняйте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Камрады и Мачо, а также их волоокие блондинки. 5e324a69c5b4.jpg

-Имею ВНЕЗАПНУЮ проблему..... =)))

Кто поможет у кого игра стоит, тут делов на 5 минут.

Я после первой деревни (*начало игры) иду далее и встречаю Талону, так вот в тот момент, когда надоть с ней драться, вроде как, игра вылетает сразу после того как поговорю с ней, с ошибкой AppName: divinity2.exe AppVer: 1.0.0.1 ModName: msvcr80.dll

 

Spoiler

Вся байда стоит давно, понятно дело:

Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86)

Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package (x86)

Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable Package (x86)

Перепробовал всё. До этого места ошибка по теме MSVCR80.dll. Скачивал отдельно данный файл закидывал в system32 до одного места всё равно. С русегом и без. Всё равно..... =(

Я б тут не просил бы, да на др. форумах игру уже все чего то постирали, а тут может кто ещё её как то переводит и правит и игра ещё может у кого то стоять. Два дня играл не отрывался, вроде как втянулся а тут на тебе!

Мне б это место кто из вас добрых самаритян прошел бы и просто там немного далее по сюжету через 5 минут записался б.

Вот мои сейвы, два последних там

 

Spoiler

файл: Divinity2.rar

размер: 2.69 МБ

постоянная ссылка: http://data.cod.ru/48475

а лежат они в: D:\Documents and Settings\ваше имя\Local Settings\Application Data\Divinity 2

Ну как бэ, заранее спасибо, сижу жду у монитора...

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Твои сейвы не совместимы с другими версиями игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lfybkf

 

Spoiler

У меня немка 1.02. У тебя русская версия лицензия что ль?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

       
       Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения.

      Скачать: https://vk.cc/cxqXht

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       

       
    • Автор: 0wn3df1x
      Brick Rigs

      Жанр: Песочница Платформы: PC Разработчик: Fluppisoft Издатель: Fluppisoft Дата выхода: 14 июля 2023 Движок: Unreal Engine 4  
      У игры 34598 отзывов, 93% из которых положительные.
      Игра занимает 3  место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подскажите пожалуйста сколько примерно еще до полного перевода осталось?)
    • Напомним, что оригинал вышел в 2002 году и продолжал сюжет культового фильма ужасов Джона Карпентера «Нечто». Проект вроде как был коммерческие успешным, планировался даже полноценный сиквел, но его быстро отменили.  Nightdive Studios анонсировала очередной ремастер — на этот раз им стал экшен с элементами хоррора The Thing. Напомним, что оригинал вышел в 2002 году и продолжал сюжет культового фильма ужасов Джона Карпентера «Нечто». Проект вроде как был коммерческие успешным, планировался даже полноценный сиквел, но его быстро отменили.   Среди особенностей в ремастере заявлены «улучшения моделей персонажей, текстур и анимации, которые были вручную созданы Nightdive Studios, включая реализацию передового 3D-рендеринга для обновленного освещения и атмосферных эффектов», поддержка 4K и 120 FPS, переработанный интерфейс, поддержка достижений и некие «улучшение качества игрового процесса для оптимизации игрового опыта». Дата выхода The Thing: Remastered пока не объявлена.
    • 98% процентов игр можно купить через сторонние сервисы, это вообще не проблема. Сложность в том, чтобы позволить себе такую покупку, а потом позволить себе все эти часы игры, ведь оплату за квартиру (а для кого-то и за семью) никто не отменял =)

      Если кто знает, как зарабатывать достаточно, оставляя себе много времени для игр — подскажите, пожалуйста, путь.
    • Правильно рассуждаешь. Только добавим твоим словам немного красок и фактов.  Судя по имеющейся информации, перевод у Механиков шел хорошо. С технической частью у них также проблем не было. Потом один подонок решил слинять с наработкам по двум проектам к конкурентам. В новой группе он с тупой улыбочкой сначала уверял, что все тип-топ. Несколько раз назначалась дата выхода озвучки. Потом пошли вечные завтраки. Даже у нас на стриме в ноябре приходил программер и говорил, что технические сложности вроде как преодолены, и вот-вот перевод выйдет. И эта история у них в группе тоже звучала не раз – мол, у нас есть сподвижки в работе, ждите. Только ничего так и не выходило. У людей стали появляться неудобные вопросы и справедливое возмущение.  У нас в соответствующей теме тоже есть интересная история, где упомянутый выше подонок приходил и пытался свою жопу оправдать. Рассказывал там всем, какой он хороший трудяга, как он всем деньги раздавал. Его заткнул, собственно, один из актеров озвучки, который с ним работал. Рассказал, как было на самом деле и запросил пруфы перевода денег, благо это сделать легко. После этого подонок позорно слился и с тех пор молчит (ты там тоже появлялся, кста, все сомневался, правда ли это или нет – ну вот радуйся, это правда). Можешь прочитать  до конца, там много интересного.  В группе в вк у войсов было еще веселее. Сначала вроде бы кураторы на вопросы отвечали норм. Вместе с этим упырем. Потом упырь тоже заткнулся. Вместо него зато массово проект и упыря стали защищать подсосники. Вечно крутилась история о том, что найденный группой программист не может зашить готовую озвучку в игру. Уже тогда люди стали говорить, мол, ну так найдите нового. Откройте сборы на найм нового, в конце концов. Сделайте хоть что-нибудь, попросите помощи, наконец. В ответ стала звучать мантра, что это очень особенный программист, таких на все СНГ единицы. Больше найти никого нельзя. Видимо, всех специалистов уже опросили и собрали подобную статистику, ага. Сомневающихся в этой чудесной и правдивой истории без пруфов начали банить. Ровно как начали банить и возмущавшихся. И бывших донатеров. Мои любимые отмазки от войсов – “мы денег не собирали”, “мы вам ничего не должны.” Мелькавший кое-где подонок даже умудрился мне высрать фразу “вот где деньги собирали – туда и идите”. Гений просто, ни дать ни взять.  Еще более паскудное то, что страдать из-за этого дерьма стали и Механики. У них вон, канал заблочили, в том числе из-за того, что какой-то дегенерат постоянно кидал страйки – мол, вы нас озвучкой Дед Спейса кинули, деньги собрали и не сделали. И он такой не единственный, к сожалению. Вот здесь Механики даже выложили отдельный пост, где, кстати, есть скрины, подтверждающие, что подонок сбежал к войсам С ДЕНЬГАМИ НА ОЗВУЧКУ Деда, хотя те до сих пор усираются, что никаких денег не получали. Подонок тоже про это твердил постоянно. Что превращает ответственных за данный проект не просто мразями, а ворами и лжецами. И это, по инсайдерской информации, не мешает им мерзко хихикать в кулуарах над всеми недовольными и возмущающимися. Ведь это так смешно. Обосрались вы, а виноваты – мы.  Войсы меж тем клич по поиску нового программера таки кинули, ага. После того, как перебанили кучу народу с этим же предложением. Подозреваю, что перебанил их лично один урод с синдромом вахтера, там некий филлипок робозеров сидит у них на роли модератора в группе. Который мне тоже рассказывал про единственного в мире чудесного программиста и за предложения его заменить также угрожал перманентным баном.  А теперь вот значит, после всей этой мерзости, после всех банов, срачей и клятвенных обещаний, что проект обязательно доведут до ума, ибо он важный, они берут и так просто говорят: “Не, финансово не оправдано, давайте программера на другие проекты назначим, а ждущим больше года перевод мы по губам поводим, лол”. У меня нет цензурных слов, чтобы это все описать. Одно только крутится в голове  – “мрази”.  Еще раз подчеркиваю, что претензий к добросовестным работягам из Войсов нет – к переводчикам, к примеру, к актерам. Есть претензии к тем, что защищал сбежавшего подонка, чудесного программера и весь этот несчатный проект перевода в целом. Есть претензии к тем, кто банил народ за справедливое недовольство и дельные предложения. Кто открыто хамил людям в официальной группе, кто нагло врал и продолжает врать про деньги. Кто покрывал тупорылых подсосников с их вечным “вам никто ничего не должен”. По факту крайними остаются донатеры – те, кто честно поддержал чужой труд. И на них, похоже, войсам тупо насрать. Слова – словами, но все решают поступки. А постуков нет, лол. Хороших, по крайней мере, те, что есть – лучше б их не было.  Не можете сами, в конце концов, отдайте проект снова Механикам, не позорьтесь. Покажите себя мудрыми людьми. Но не, там они себе скорее жопу отрежут, чем на гордость свою наступят. И это многое о них говорит. “Мы вам ничего не должны”, “это были добровольные пожертвования” у них. Вот кто будет в будущем заносить деньги войсам на новые переводы – вспоминайте эту историю и сто раз думайте. Моих денег после этого дерьма они точно никогда не увидят. 
    • Нет они всегда до самой смерти будут офигенные.
    • Это ремейк старой игры 2010 годов от того же автора  там было несколько частей помню одна на рпг маркете сделана продолжение было и приквел аркадно слешерный. Unknown 9: Awakening пока лучшая из ближайших.
    • @piton4 Так итог какой? GV технарь не справился с работой, и чтобы время на проект не терять, так как он как бы не совсем их и как бы не они деньги собирали, решили отложить его в ящик, до лучших времён, и приоритет отдать другим проектам, которых очень много. В итоге перевод завис где-то в воздухе, а Механики наверно уже смогли довести дело до конца, так как у них сейчас не столько много проектов как у GV, но проект у их забрали и отдавать конечно не хотят. Итог, конечный потребитель пострадал. Конечно в этой ситуации можно было бы понять и как бы даже претензии не иметь к GV, если они перевод делали только своими силами, но увы и ах, на перевод была собрана определённая сумма денег, это не бесплатный проект, который делается на энтузиазме, в итоге люди которые за его заплатили, сейчас сидят в пролёте, хотя уже давно могли играть в DS с озвученным переводом. В общем нехорошая ситуация.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×